» Властелин Колец III: ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ

Yaninochka

Цитата:

СмеагоРл

Да ....вроде так....

NullDaemon

Цитата:

Почему кастинг не слабый...

имхо слабоват всё же кастинг... Боромир сыгран был отлично и Кристофер Ли со своей ролью справился (Саруман), Эллайа Вудс (теперь запомню) переигрывает это точно...
Теоден правда хорош, Сэм нормально сыгран, Горлум хм... пожалуй неплохо
остальные или посредственно сыграли или откровенно плохо - не их вина, а режиссёра в основном... Гэндальф просто псих в фильме

Yaninochka

Цитата:

А как тогда звучит СмеагоРл или Смеагол?

вы кажется забыли из-за чего получил своё прозвище Смеагорл... горррлум-горрлум... звук Р в русском варианте должен присутствовать - это уж особенность языка, ну в английском с таким сочетанием букв как OR сами знаете что происходит

Цитата:

а что там такого, чтобы вырезать?

наш доблестный герой в последний момент выберет жизнь вместо смерти, но видя как был сыгран Фродо Торбинс в первом фильме я что-то не верю что он способен на такой разумный выбор...

Цитата:

нееет Сэм-самый что ненаесть настоящий хоббит, а они много едят, с чего это он худеть-то будет?А вот Фродо больше на эльфа похож...

вот только есть им в Мордоре было нечего...

Ez3110haR

Цитата:

PS: Что там с Сэмом? Выглядит, как будто ему под 70 лет...

А по книге он, афаик, не такой уж и молодой в самом деле....точно не помню


Первод "ВК"-предмет вечных споров....Я ваще в оригинале читал

NullDaemon
но не лив тайлер!!!! я плакаль (с) когда ее увидел.
и посмотрите на фродо!
брови всегда сведены, взгляд как будто только что кто-то умер или он не ел давно и увидел еду, которую давать ему особо не собираются... и он готов на все... и понимает что расплачиваться придется натурой..

NullDaemon
Ну нифига себе?! Я Матрицу раз 10 смотрел, но что Элролд - Агент Смит не заметил, только вот сейчас хорошо присмотрелся, и увидел сходства.

Dominion
Spybot
В оригинале - Smeagol, Gollum, ну нет там никакого Р, что это так сложно понять!? Горлум - это просто корявый перевод наших переводчиков!!

А вообще на актеров не наезжайте. Все на высоте, а Лив Тайлер особенно Только вот Фарамир некоторым не понравился, но я лично ничего НеГондорского в нем не нашел... Фродо тоже очень хорошо играет, ИМХО.

кастинг с точки зрения комерческого успеха хорош
а с точки зрения реалистичного отражения книги хуже не придумаешь

удачными разве что Боромир с Теоденом получились
ну Леголас с Семом тоже под пиво потянет
хотя в целом хобиты просто ужасны... мало того что худые все так еще и моложе нужного лет на 20
как известно Фродо было кажеться 55 когда он с кольцом поперся

Ayanami Rei
Хоббиты живут дольше, поэтому и стареют медленней. Ну ты вот прочти еще раз ВК, и представь себе, что было бы, если бы вот такие как ты, которые гонятся за реализмом делали бы фильм... Там одних диалогов в книге часов на 20.

Ez3110haR

Цитата:

Хоббиты живут дольше, поэтому и стареют медленней. Ну ты вот прочти еще раз ВК, и представь себе, что было бы, если бы вот такие как ты, которые гонятся за реализмом делали бы фильм...

медленнее =)) но стандартная продолжительность жизни хобита 100-110 лет
так что 50 это при человеческой продолжительности жизни 70 лет все-же 30-35 лет а не 20-22 как выглядят хобиты в фильме

а если бы фильм делали любители реализма он получился бы совершенно роскошным... правда провальным с комерчиской точки зрения

Ayanami Rei

Цитата:

а если бы фильм делали любители реализма он получился бы совершенно роскошным...

Да... Если бы его я делал, то хобиты жили максимум по 20 минут эфирного времени...

Ez3110haR

Цитата:

В оригинале - Smeagol

У меня вроде нормальный перевод(80 какогото года)....хотя ща посмотрю в англ вершн....

Maximus_BRZ
LOL!!!!!

Dominion

Цитата:

(80 какогото года)....

Посмотри... ну и книгу в оригинале тоже не мешало бы найти, хоть в KaZaA, потом просто попробуй поискать в доке слово Gorlum (ну или как там по вашему...), а потом слово Gollum.

Ez3110haR
ну добавили немного хрипоты в слово Голлум... русский колорит... похмелье и всё такое

как мне кажеться Горлум появился из Голлума точно так-же как Биоволк из Беовульфа =))

Ayanami Rei
Точно, как Maximus из Maxim'a...

Maximus_BRZ
...угу, точно также, как Maxirrrmus из Maximus...

А в общем то не всё ли равно Горлум или Голлум, Смеагорл или Смеагол....
Интерес от етого меньше не становится...

Dominion

Цитата:

А в общем то не всё ли равно Горлум или Голлум, Смеагорл или Смеагол....

Во-во!.. Мне пофиг.... Можно им кликухи дать - помочь автору книги...

Ez3110haR

Цитата:

Горлум - это просто корявый перевод наших переводчиков!!

я повторюсь но не в переводе тут дело!
попробуй произнести "с голлумом", "о голлуме" и т.п. - язык у тебя не заплетается при этом? это же на скороговорку похоже... непривычное сочетание звуков для русского языка - вот и вся причина по которой вставили лишнюю букву
хотя мне кажется ты опять не согласишься
а вообще конечно всё равно Голлум (произносится кстати - Голам) или Горлум...

Добавлено
Maximus_BRZ

Цитата:

Можно им кликухи дать - помочь автору книги...

Горлум - это прозвище, данное Смеагорлу из-за характерного звука что он издавал...

Spybot

Цитата:

Горлум - это прозвище, данное Смеагорлу из-за характерного звука что он издавал...

Эм... Ну а у Фродо кликуха есть? Или это уже кликуха?

Spybot
У меня не заплетается. И для меня имеет значение, как это нужно произносить.

Ez3110haR
сам же говорил про языки... вот и пусть они будут разными
Саруман в фильме чисто произносит слово МоРдоР, остальные говорят как обычно в американском стиле... мне больше нравится его способ говорить например

Точно! Разные языки - лучше всего! Каждый понимает и запомнинает посвоему! Мне, например, никогда не запомнить их имена и названия всякого там...


Цитата:

Саруман в фильме чисто произносит слово МоРдоР

Саруман - это который стал белым? Если да, то его мы с братом называем седой дед. И т.д.

Maximus_BRZ

Цитата:

Ну а у Фродо кликуха есть? Или это уже кликуха?

тебе определённо нужно почитать книгу
Сэм там пошутил про Девятипалого Фродо (кажется так)... считай что кликуха

Spybot

Цитата:

Сэм там пошутил про Девятипалого Фродо

Не, Сэмовская погоняловка не рулит... Надо другую... Я бы его назвал Лупоглазый (не в обиду фэнам)...

Maximus_BRZ
Блин, извини, но я стал очень чильно сомневаться о твоих способностях к чтению. Какое удовольствие смотреть фильм, не прочитав книги?! Да и настроение портить тут прочитавшим своими

Цитата:

это который стал белым?

и

Цитата:

седой дед

У тебя и брат оказывается такой-же... Ну если ты настолько недалек, то хоть не показывай это, и не зли людей!! Создается такое впечатление, что ты своей "начитанностью" гордишься. Вот и все, обидеть я тебя не хочу, просто ты меня своим седым дедом разозлил.

Ez3110haR

Цитата:

Какое удовольствие смотреть фильм, не прочитав книги?!

Большое! Я сравнивать не особенно люблю, поэтому обсуждаю фильм (который я видел), а не книгу (которую я не читал).


Цитата:

Да и настроение портить тут прочитавшим

Я не знал, больше не буду.


Цитата:

Вот и все, обидеть я тебя не хочу, просто ты меня своим седым дедом разозлил.

Да я на тебя и не обижаюсь, я мнения людей уважаю и прислушиваюсь к ним. Больше ничего такого говорить не буду...
Ну а если мне и впрямь будет что-то интересно, чего я не знаю, но это описывается в книге и если я это спрошу - я никого этим не разозлю?

Нет. А книгу ты все равно прочитай, так как в фильме пропустили ооочень много.

Ez3110haR

Цитата:

А книгу ты все равно прочитай

Я подумаю над этим...

Maximus_BRZ
Дык....ты ещё и не прочёл.....читай быстрей и желательно по порядку....ну сельмарилион,хоббит и трилогию.....(так наверное интересней)