Возвращаясь к Горлуму. Он назван так изза того, что издавал гортанный звук. А гортанный звук это как известно близкий звук от кортавой Р. Отсюда оно и появилось (имхо). К томуже так действительно на русском лучше звучит.
А в фильмне не было ни Онтов ни Энтов. Были только гворны (одервеневшие энты). Так вот.
sailor
Цитата:
так и не было. Кроме них вышли остатки войска (достаточно большие) загнанные в пещеры. А орки, у которых быть воином в крови, у которых военные ремесла оттачивались веками, которые только и живут что войной? дальше додумывай сам
а по поводу переводов:
Встречаются троль, орк и Горлум.
Троль говорит - Я хобит, а вы кто?
- И я хобит.
- Дасс.. дасс.. и мы хобитсы...
- А почему мы такие разные?
- Из разных переводов...
А в фильмне не было ни Онтов ни Энтов. Были только гворны (одервеневшие энты). Так вот.
sailor
Цитата:
Американская нотка всех боевиков... мы блдя всех ща сделаем садимся на коней в пять человек и скачем пиз..ть многтысячную толпу.....
Между прочим по книге так и было - с десяток лучших всадников Рохана пошли на последнюю вылазку в своей жизни.. и наверное на самом деле перебили бы не одну сотню орков (1 йорлинг стоит нескольких десятков тупых орков)...
так и не было. Кроме них вышли остатки войска (достаточно большие) загнанные в пещеры. А орки, у которых быть воином в крови, у которых военные ремесла оттачивались веками, которые только и живут что войной? дальше додумывай сам
а по поводу переводов:
Встречаются троль, орк и Горлум.
Троль говорит - Я хобит, а вы кто?
- И я хобит.
- Дасс.. дасс.. и мы хобитсы...
- А почему мы такие разные?
- Из разных переводов...