Unison в Windows (проблемы с кириллическими именами каталогов):
Unison Wiki - Main - UnisonFAQCharacterEncoding
http://alliance.seas.upenn.edu/~bcpierce/wiki/index.php?n=Main.UnisonFAQCharacterEncoding Character Encoding in file names and folder names
There are some known limitations (discussed in many messages on the unison-users mailing list) in the way that Unison handles non-ASCII characters in the names of files and folders. So if you use diacritics / accent marks, umlaute or anything more exotic in your file and folder names, you'll have to take special care. The word "exotic" is based on a 7-bit ASCII environment ... you get the point!
...
Texte im Rauschen » On using unison to synchronise files efficiently between Windows and Linux machines
http://jan.essert.name/2008/11/on-using-unison-to-synchronise-files-efficiently-between-windows-and-linux-machines/ On using unison to synchronise files efficiently between Windows and Linux machines
am 24. November 2008, 15:02 in Software, Schlagworte: english, howto
Suppose you have two computers, one running Linux, the other one Windows. Suppose further there is a directory on each computer which has to be kept synchronised between those computers. Worst of all, changes might be made to each directory at the same time, so synchronising is not a simple matter of copying files.
This situation is (relatively) easily manageable with unison, a file-synchronizing tool running both under Linux and Windows. It is very fast, works locally and over SSH connections and does a very good job in detecting changes and deletes. There are plenty of good tutorials to be found and it has an excellent manual.
...
)