» VirtualDub (часть 4)

Даю - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3057812 Дорожка "Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg (MVO) -- отдельно". Та,которая вшита(Дубляж) - там вроде все нормально,я так по отдельным звучкам просмотрел - вроде все Ок. А в MVO - сначала заметный рассинхрон(в предыдущем посте неправильно описал - почти сначала заметна несинхронизация),потом нормально,а де-то с 50:40 вообще очень явный рассинхрон. Это у меня,после того как я прилепил эту дорогу прямопотоковым копированием с нулевой задержкой.

Добавлено:

Цитата:

В Вашем случае необходимо поставить задержку (меню аудио - чередование) 896 мс

ejeny Выставлял - вообще несовпадение полнейшее. Оооочень заметное. Почти нормально идет сначала если выставить где-то 200 мс,но на 50:40 и этого очень мало.Х.з,рассинхрон наверное,прогрессирующий...

markusMj
Сделаю - дам рекомендации, но не гарантирую, что будет в VirtualDub, особенно прогрессирующий рассинхрон.

Цитата:

ejeny

Цитата:

Сделаю - дам рекомендации

Буду очень Вам признателен. Там качество видео очень приличное для такого размера если для планшетки.И звук этой дороги без шумов. А дубляж я лично(этот именно) слушать не могу. Уж очень халтурный - атмосферу фильма убивает напрочь. Большое спасибо что помогаете.

markusMj
Сглазишь!
Если я правильно понял, оставить нужно только одну аудио дорожку (МVO).

Добавлено:
markusMj
Присоединил дополнительную дорожку при помощи MKVToolNix GUI v8.4.0 ('A better way to fly’) 64bit
и... о чудо - никакого рассинхрона не увидел. Правда файл был перепакован в mkv.
Если нужно для убедительности могу сделать сэмплы из начала и конца фильма, но лучше поверь на слово. Смотрел на компьютере с помощью PotPlayer. Что касается разницы по длине дорожек, то это у MVO просто обрезан конец.

Цитата:

Присоединил дополнительную дорожку при помощи MKVToolNix GUI v8.4.0 ('A better way to fly’) 64bit
и... о чудо - никакого рассинхрона не увидел. Правда файл был перепакован в mkv.

Круто. А чем вы в MKV перепаковывали? И с какими параметрами? Значит получается Даб некорректно обрабатывает звук в АС3? А задержки никакой в MKVToolNix GUI v8.4.0 не выставляли?

markusMj (21:42 30-09-2015)
Цитата:

А чем вы в MKV перепаковывали?

Программу эту уже назвал. Делов минуты две всего. Она сама сохраняет в mkv, так что никаких особых параметров задавать нет необходимости. Вставил фильм, вставил вторую дорожку и нажал начать обработку. На скриншоте MVO стоит второй, можно дубляж сняв галочку убрать совсем, или переместить MVO выше, тем самым сделать по умолчанию.

Цитата:

Она сама сохраняет в mkv, так что никаких особых параметров задавать нет необходимости.

Т.е загоняешь Avi,добавляешь дорожку,удаляешь ненужную и пересохраняешь как MKV файл?

markusMj (22:00 30-09-2015)
Цитата:

Т.е загоняешь Avi,добавляешь дорожку,удаляешь ненужную и пересохраняешь как MKV файл?

Перефразирую:
... загоняешь Avi,добавляешь дорожку,удаляешь ненужную и... нажимаешь Начать обработку !

Цитата:

и... нажимаешь Начать обработку !

Пардон,кажется понял.И тогда она уже сохраняется в MKV,так?Я просто уже года два как ей не пользовался,у меня помоему четвертая стояла,забыл уже. Спасибо за помощь,буду пробовать,щас полезу качать версию 8.4.0. А такая обработка это что-то сродни прямопотоковому копированию как в Дабе или же это полная перекодировка материала? Если полная то тогда на ночь заведу. Полтора гига все-таки...

markusMj
Вы невнимательны голубчик! Выше я говорил, что пара минут всего (но это на моём компе, у Вас может быть другое время). Не думаю что у вас будет значительно больше. В ином случае невозможно было бы скачать, переделать, проверить результат и доложить Вам о нём.

Цитата:

Вы невнимательны голубчик!

Та есть такое... Еще раз тысяча пардонов... Буду мудрить завтра с утра,если Вам интересно будет,завтра отпишусь о результатах...

Лучше пишите в личку, тут вроде не по теме.

markusMj
Держите Ваша дорожка после Даба, Как и писал вставил дорожку прочел инфу про видео и аудио (это лишнее, только ради того с каким битрейтом делать аудио на МР 3), Проиграл - проверил, есть конечно небольшие "огрехи", но, в приделах допустимого. Это же за кадровая озвучка. Но, не так как у Вас описано. Выставил аудио МП3 с 256, как и у АС3 и сохранил для Вас. Попробуйте поменять, может теперь будет нормально. Я ничего не "исправлял. И звук до саго конц не доходит, но там и так приглушен и совсем не заметно, что его уже нет - https://cloud.mail.ru/public/JPKS/L48P2NTuz
Да, совсем упустил, звук сохранился за какие то 3-4 мин.

Цитата:

Проиграл - проверил, есть конечно небольшие "огрехи", но, в приделах допустимого. Это же за кадровая озвучка. Но, не так как у Вас описано.

Barboros спасибо Вам за работу. Я все-таки могу констатировать только лишь то что или у меня Мод Даба погано выполняет свои функции(может тому виной то что я сейчас заморачиваюсь с этим делом на довольно уже потрепанном ноуте с WinXP) или же я действительно слишком придирчив к качеству аматорских дорожек. Начиная примерно с 50:40,особенно на моменте где Артур просит у меча дать ему силу - у меня на вашей дорожке так-же рассинхрон. Это очень заметно когда меч рассекает глефу Ланселота.Я понимаю,это не особо критично,но вот допустим в этой раздаче http://tfile.me/forum/viewtopic.php?t=63074 дорога подогнанна идеально и в этом моменте тоже. Но там значительно хуже качество как видео так и аудио. Печалька... Если дело не в моем железе,то значит просто дорога не совсем подходит под этот релиз. Завтра попробую еще перекодить в MKV по инструкции ejeny - может и наладится чего,хотя сомнительно мне уже. Если у вас все хорошо,то значит проблема в моей железяке.Криворукость собственную именно в данном случае исключаю - слишком простые манипуляции ведь...

markusMj
Все верно и Ваши железки тут не при чем. Это качество монтажа. Когда монтируют по всякому могут двигать, не только накладывать озвучку. Так же может во время рипования, перекодирования небольшие огрехи проскочить. Причин приводящих этому очень много, есть желание идеальную дорожку делать, берете видео редактор и тщательно подгоняйте по видео (видео не трогаете). После, можно видео дорожку удалить, сохранить только аудио. И уже полученный файл подсунуть в свое видео. Такие подгонки на такой утилите как Даб, делать не возможно. Слишком много не нужной работы придется делать, а нужный результат все равно не получиться.

Цитата:

Это видимо и есть прогрессирующий рассинхрон?

На мой взгляд, не совсем, прогрессирующий, вроде это нарастающий. Судя по Вашим высказываниям, я бы сказал, это скорее "хаотичный", не предсказуемый.

Aktaf
Пришел к такому же выводу. Дорога просто не совпадает с релизом и чтобы это исправить нужно довольно долго морочится. Слишком много рассинхрона - небольшой почти по всему фильму.А в некоторых местах вообще очень явно заметный. Это нужно подгонять чуть ли не покадрово ибо он несистемный. Это видимо и есть прогрессирующий рассинхрон?

markusMj
Прогрессирующий рассинхрон это когда частота кадров имеющегося видео отличается от частоты кадров видео копии, от которой взята другая звуковая дорожка. Элементарные случаи исправляются заложенной в VirtualDub возможностью такой рассинхрон ликвидировать - Меню - Видео - Частота кадров... - Регулировка входной частоты. Если частота кадров плавающая, переменная, то исправить такой рассинхрон невозможно. Нужно искать в сети видео с нужной аудио дорожкой без рассинхрона с более большим разрешением (DVD, full HD) и пере-конвертировать в нужный формат с нужным разрешением.
Вот эту раздачу смотрел?
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3471877
Тут MVO стоит первым номером, рассинхрона быть не должно.
--------------------------------
Так и есть на самом деле:
Какое максимальное разрешение и какие форматы воспроизводит твой планшет?

ejeny
Посмотрел. Большая слишком зараза. На будущее отметил себе,но пока не подыму ее,еще полмесяца на мобильном трафике сидеть. Но там тоже - она на 3 секунды длинее. Х.з,обрезать ее тогда,или неправильный хронометраж в раздаче прописали. В общем пока довольствуюсь хреноватым качеством и таким-же хреноватым звуком(с шумами). Но хоть без рассинхрона уже...

markusMj
Учитываю твою увлечённость и даже некоторую одержимость, уважая такие качества не могу не помочь. Дай желаемые параметры, завтра будет тебе нужная копия. Учти замечания, отправленные тебе в личку.
Эту версию проверил в районе 50:40, с моей точки зрения нормалёк! VirtualDub уже ждёт, предстоит немного убрать шума видео и сделать почётче. Давай желаемые параметры. Аудио дорожки оставлю все, сам уберёшь ненужные, длина отличается только в сотых долях.

Цитата:

Какое максимальное разрешение и какие форматы воспроизводит твой планшет?

1280на800 А форматы avi,mkv,mp4 - эти точно воспроизводит. Mp3,Ac3 - тоже точно воспроизводит. Остальные не помню,надо в брошуру лезть.

Так выходит разрешение уменьшать не требуется, а только битрейт?
Английскую аудио дорожку, наверное, уберу для уменьшения веса.

Цитата:

markusMj
Учитываю твою увлечённость и даже некоторую одержимость, уважая такие качества не могу не помочь. Дай желаемые параметры, завтра будет тебе нужная копия.

Зарание огромное спасибо. А отдельно дорогу ты не смог бы кинуть? У меня дело в том что всего 2 гига осталось,а еще до 16 числа с ними жить... Или хотя бы в mkv ужать метров до семисот пятидесяти? В этом качестве(оригинальное которое) очень прилично смотрится филь на моем планшете. Пикселей не видно. И если можно - без дубляжа - и размер будет поменьше и смотреть с этим дубляжем я точно никогда не буду. А еще хочу жене фильм этот показать,не хочу портить ей впечатление от первого просмотра пресной и унылой озвучкой...

Добавлено:

Цитата:

Так выходит разрешение уменьшать не требуется, а только битрейт?

Да наверное не нужно уменьшать,оно вполне нормально у меня все умещается.

Цитата:

А отдельно дорогу ты не смог бы кинуть?

А длина точно подойдёт? Смотри на предыдущем скриншоте.

Цитата:

А длина точно подойдёт? Смотри на предыдущем скриншоте.

Не,не подойдет. Я чето подумал что ты хотел дорогу из того релиза подогнать под этот... А получается ты хочешь десятигиговый перекодить?

Цитата:

получается ты хочешь десятигиговый перекодить?

Так точно! Уже запустил. 13 часов предполагается программой для обработки, и размер 1200 Мб (без аудио). Ещё обрежу логотип студии и конечные титры.
-------------------------
Передать можно по мылу. Агент стоит? Хотя там тоже трафик учитывается...

ejeny
Агент не стоит. Но могу поставить. Скажи,а на файлообменник какой-нить можно залить? Я бы тогда его уже как домой приеду - скачал бы. Две недели оно-ж может храниться? Или там только на день-два?
И если можно логотип и конечные титры не обрезай пожалуйста. Метров 50 туда-сюда большой роли не сыграют,а фильма зато целая будет...

ejeny, markusMj вы меры не знаете? Есть же л.с., ящики или в том же рутрекере, при чем тут эта тема?

markusMj, смотри ЛС

пожалуйста проверьте - работает Conditional Filter от Dmitri Schamschurko из шапки на windows 8.1 x64 ?
отбой - работает на версии 1.9.11

Уважаемая публика. Были пожелания перевести VD полностью. Тем более не переведенная часть меньше используется, но все таки она важная. Там больше всего связана с захватом. Но, есть еще и по настройке саого Даба, которую так же мало кто замечает, тем более использует. Так ак она не переведена. Хотя есть интересные вещи и возможности. Перевести на русский нет возможности, так как частично слова используются в кодах программы. Из-за чего разработчиком заложена защита. А чтобы от него избавляться нужно всю программы переписывать нужно.
И вот я решил предложить перевести с английскими буквами, так называемый метод изложения - транслитерацией.
Попробовал, получается и если приноровиться, можно прочитать, понять. Тем более когда уже понятными, регулярно на них смотреть то нет необходимости. В нескольких местах я таким образом перевел и предлагаю для ознакомления:
https://cloud.mail.ru/public/826R/Y46TsoqnG - VirtualDub_Traslit.exe
Это ехе файл, не должна по функциональности отличаться от других. Хотя я лично не могу во всех режимах проверить. Тот же захват не с чем делать. К тому же у меня не то что английским, с русским то с грехом пополам. Прошу Вас:
Опробовать, испытать.
Высказаться, кому-то это нужно, есть люди интересующиеся?
Помощь, с переводом:
1) перевести, не переведенные места и изложить правильно по русски и передать мне;
2) написать (Транслитеровать) русские слова английскими буквами и передать мне.
Для облегчения вот https://cloud.mail.ru/public/F93C/i5qGfyENH файл в котором эти не переведенные места.
Переводить можно (и то не везде) только то, что изложено между кавычками " ". И то что Вы сами замечаете визуально в программе.