Цитата:
Задача: Свести дубляж в один канал и засунуть его в центральный канал оригинала
[more=Безумству храбрых поём мы песню....]Т.к. источник подвергся репрессиям, процитирую
Цитата:
Это [замена центрального канала] частный случай рассинхрона. Разница лишь в том, что к синхронизации предъявляются очень строгие условия. Для объемного звука (включая стерео) точность синхронизации между каналами должна быть равна обратной верхней частоте слышимого звука, т.е. порядка 1/20кГц = 0.05 мс. При стандартной частоте выборки в 48 Кгц это 1-2 выборки. Так что использовать сей метод не рекомендуется, потому как синхронизировать дорожки с такой точностью просто не реально. Использовать сей способ можно только при условии, что центральный канал надо лишь сдвинуть. Т.е. исходная дорожка и дорожка-донор от видео в одной системе строчности PAL-PAL или NTSC-NTSC. И то рекомендуется проверить совпадение сэмпл в сэмпл, иначе результат будет кошмарным - неприятный эффект эхо как минимум.
Заменять центральный канал в нормальной 5.1 дорожке крайне не рекомендуется т.к.
Нужно идеально подогнать центральный канал, т.к. будет эхо.
Нарушается пространственная картина звучания, а к этому ведет даже малейшее несовпадение по громкости с оригинальным центральным каналом. К этому же эффекту ведет и вставка вместо центрального канала микса из каналов стереодорожки, только в этом случае все будет еще хуже, т.к. из центрального канала будут идти все звуки со всех направлений.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2660561
Спойлер Локализация/Замена центрального канала
[/more]
