Исходил из того, что в "Описатели"-меньше буков, к тому же, в четвертом издании "Внутреннее устройство Windows" от Руссиновича и Соломона чаще переведено именно "описатели", например:
Глава 3
"Однако версия с wwwsysinternals.com сообщает более детальную информацию об объектах (например, счетчик ссы-лок, число открытых описателей, дескрипторы защиты и т. д.)"
"Process Explorer и Handle с сайта wwwsysinternals.com. Отображают открытые описатели для процесса."
"Команда /handle отладчика ядра отображает открытые описатели для процесса"
"Запустите Process Explorer и убедитесь, что в его окне нижняя секция вклю-чена и настроена на отображение открытых описателей."
"Таблицу открытых описателей также можно вывести, используя ко-мандную строку утилиты Handle"
Глава 4
"Почему имена корневых разделов начинаются с буквы «Н»? Дело в том, что имена корневых разделов представляют Windows-описатели (Handles) разделов (KEY)."
Глава 7
"Для защиты новых страничных файлов от удаления их описатели дублируются в процесс System"
"Используя Process Explorer или Handles.exe, либо утилиту Oh.exe (Open Handles) из ресурсов Windows, можно вы-вести список открытых описателей объектов «раздел»."
И тому подобное, а вот с "дескрипторами" все больше про защиту, например:
"По умолчанию дескриптор защиты раздела SAM сконфигурирован так, что к нему не имеет доступа даже администратор"
"Вы можете сменить дескриптор защиты, чтобы админи-страторы получили доступ к этому разделу для чтения"
"Ячейка может содержать раздел, параметр, дескриптор защиты, список подразделов или параметров раздела"
и т.п.
Мне, в принципе, поровну (не программист, может в сабже, в частности, в окне "Сведения о системе" именно про дескрипторы... программисты поправьте пожалста)... в другой версии можно и изменить.