» PROMT8 - пользовательские словари

Люди, откройте тайну - как/откуда вы извлекаете из Промта 7 ваши пользовательские словари???
Несколько лет вбивал в него свой (патенты по химии и всяческой околохимии), потом грохнулась винда (ХР). Все папки с диска С, включая Program Files, Documents and Settings и прочие, сохранил отдельно.
Есть ли теперь какая-нть возможность вытащить из них мой пользовательский словарь или все надо начинать по-новой?

Ребята, нужна помощь... Ранее в продукты Office Promt встраивался без проблем.... Имеется Ooffice 10 и Promt 9 сначала проинсталлировался Office, а затем Promt 9 и я не увидела интегрированного Promta в Word как решить данную проблему...?

В Менеджере плагинов галочка стоит напротив Microsoft Word ?

Ребята, нужен медицинский словарь, и очень желателен словарь по фармацевтике..!Все ссылки, просмотрела ВСЕ страницы форума МЕРТВЫ, помогай коллективный разум!

suomifinland, посмотрите здесь
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=41717&start=1262&limit=1&m=1#1
коллекция специализированных словарей Giant 9.0, в т.ч. и медицинский словарь

http://elrid.narod.ru/medicinsky.adc

Ктонить может выложить словарь Русский-Латинский-Русский для PROMT Pro 9.0. только просьба не на rapidshare. В заранее благодарю.

У PROMT Pro 9.0 нет направлений перевода
Русский-Латинский
Латинский-Русский

Установил PROMT Professional 9.0 Giant & Спец. словари 9.0 Unattended.
Скажите пожалуйста, как посмотреть, а какие словари в ней интегрированы.

По рассылке Английские пословицы и их русские аналоги создал Translation Memory.
Рассылка оборвалась на букве L, последний выпуск 31 декабря 2012
Poslovicy.pts

Вот подборка словарей из Мультитрана - http://rghost.ru/46148834
Пароль к архиву - jkri45kl79gh

Эти словари были сделаны, по-моему, еще в 2007-2008 гг. В архиве лежат 67 англо-русских и русско-английских словарей в формате ПРОМТ, 59 из которых имеют текстовые файлы, из которых они сделаны (так, на всякий случай). Компиляция словаря в программе PROMT происходила в быстром режиме без учета словарной морфологии. Если кто-нибудь захочет учесть морфологию, используйте текстовые файлы из архива.

У меня есть еще словари для ПРОМТ-а из Лингво, но там надо еще разобраться с этой кучей и порядком улучшить словари. Позже вышлю.

Кто-нибудь выложите астрономический и астрологический словарь, пожалуйста!

https://www.dropbox.com/s/x0zhy88yn87guox/Astrology.ADC
https://www.dropbox.com/s/25lt5dnm7h8wnxd/Astronomy.ADC

В последнем Promt (как и в предидущих версиях) нет перевода с русского на итальянский (итальянский-русский присутствует). Может есть какой то вариант словаря или чего-то, чтобы заработало?

Подскажите, какой словарь лучше подойдёт для перевода литературы по фитнесу и реабилитации, спортивной медицине?
спасибо.

можно ли выложить снова вот этот словарь

Англо-русский словарь железнодорожных терминов. 33998 статей.
Русско-английский словарь железнодорожных терминов. 28351 статей.
Размер: 1.43 Мб

hellt


Цитата:

можно ли выложить снова вот этот словарь

Англо-русский словарь железнодорожных терминов. 33998 статей.
Русско-английский словарь железнодорожных терминов. 28351 статей.
Размер: 1.43 Мб

http://rghost.ru/52397976 - без пароля

Как только появится свободное время, выложу все словари, которых нет в моем предыдущем посте.

Господа, подскажите, есть ли какой-то расширенный специализированный словарь для научно-технических текстов?
Если точнее - Криптография, Computer Science, облачные вычисления..?

Второй вопрос --
Что лучше переводит онлайн-переводчик или программа?

Раньше в этом онлайн-переводчике количество словарей было ограничено, а сейчас зашел на их сайт и, к своему удивлению, обнаружил, что там есть словари по всем тематикам. Давно там не был

Другие онлайн-переводчики -

https://translate.google.com/
http://translate.yandex.ru/
http://www.bing.com/translator/


Цитата:

Господа, подскажите, есть ли какой-то расширенный специализированный словарь для научно-технических текстов?
Если точнее - Криптография, Computer Science, облачные вычисления..?

Их можно самому создать в формате ПРОМТ из системных и пользовательских словарей Лингво, либо попросить кого-нибудь за деньги.

Спасибо, буду изучать.

Транслейт.ру их же проект, промта в смысле?

В новом ПРОМТе есть даже Айти редакция, но платить 20к.....

Цитата:

Транслейт.ру их же проект, промта в смысле?

Да.


Цитата:

В новом ПРОМТе есть даже Айти редакция, но платить 20к.....

Тогда сделайте сами.

Здравствуйте!
Если у Вас есть возможность выложите еще раз:
Англо-русский словарь железнодорожных терминов. 33998 статей.
Русско-английский словарь железнодорожных терминов. 28351 статей.
Размер: 1.43 Мб

Здесь ровно 70 словарей в формате ПРОМТ на 3-х языках - ссылка.
В свободное время доработаю почти готовые (около 20 словарей) и выложу еще.

А формат ПРОМТ читается в Goldendict?

Цитата:

А формат ПРОМТ читается в Goldendict?

Глотается, но с последующим несварением Нет, это разные вещи.

Ясно, а как же их можно переделать в формат dsl или другой читающий Goldendict-ом?

В справке к Лингво все написано. А зачем Вам это, если все или почти все словари взяты из Мультитрана?

А вот оно, что В общем, все это нужно для использования словарей в "кошке" (CAT) OmegaT,чтобы сразу переводить в окне программы.

Так при чем тут DSL и Goldendict, если эти словари Вам нужны в формате Вашей "кошки"? Если Вы успели взглянуть на мой архив, то, наверно, увидели там текстовые версии словарей ПРОМТ. Вот их и используйте для "перегона" в формат OmegaT.

ОмегаТ поддерживает только словари в формате StarDict и Lingvo DSL. Но попробую текстовые версии словарей. Спасибо за словари