» PROMT8 - пользовательские словари

К словарям желательно добавлять его источник / происхождение. А то так можно весь лингво и мультитран в промт запихнуть.

Словари могут попасть в руки к своим авторам, тогда у меня будут большие проблемы. Поэтому я никогда не указываю источник.

Hi All!

Не поможете найти англо-русский словарь биологических терминов для Промта 7 (или 8.0)?


Цитата:

Словарь Биология
Направление перевода: Английский <-> Русский

Словарь содержит термины по ботанике, зоологии, анатомии, физиологии, микробиологии, биохимии, генетике, молекулярной биологии, физиологии животных и растений и другим отраслям биологии, а также названия животных и растений. Объем англо-русского словаря - около 30 тыс. слов и словосочетаний. Объем русско-английского словаря - около 30 тыс. слов и словосочетаний.

скоро будет. ждите. И терминов там будет не 30 000, а более 50 000, наверно.

НУ ПОМОГИТЕ КТО НИБУТЬ НАЙТИ АВТО СЛОВАРЬ НА ПРОМТ!!!
ЗЫ Уникальная машина, а инфа вся ТОЛЬКО на английском!

MadBullo1976
в стандартной поставке есть словарь Automotive

PromtX 6.5.0.597 GIANT 7 (который весит 200 метров) есть только основной и интернет словарь.... Пожалуйста, в почту или как его достать?

MadBullo1976
не могу - промт7 снес, установлен уже промт8 (я про его словарь говорил), его словари не подходят. Извлечь нужный вам из коллекции словарей на втором диске промт7 гигант эксперт тоже не получится. За стандартными словарями сходите сюда - PROMT 7/8 (часть 3)

Dimock Ok!

Ребят, у меня к Вам встречное предложение. Давайте скинемся на словарь Контракты от ПРОМТ-а. Стоит - 3 000 рублей. С миру по нитке - с каждого по чуть-чуть. Потом декомпилируем его в текст. Есть такой пользователь под никнеймом, по-моему, Goul. Он уже многие словари ПРОМТ-а перегнал в текст, потом в Лингво. Словарь Контракты - вещь крайне необходимая. представляете, с какой скоростью тогда можно будет договоры и контракты переводить, а? Компиляцию я беру на себя. Идёт?
С уважением, Дмитрий.

Dimock
Напиши номер счета - Яндекс-Деньги.

Номер-то напишу, но они могут потребовать правильный лицензионный номер продукта. У меня демка. Пускай кто-нибудь, у кого лицензионная прога, купит этот словарь. Но сначала я свяжусь с Goul-ом, если он сможет декомпилировать словарь от 8-ки, тогда и начнём. Окей?

Добавлено:
Ошибся, его ник - Plutex. Попробую с ним связаться.

Добавлено:
Хочу пояснить, почему я обратился с этой просьбой. По-началу, когда я снова прочитал свой топик, подумал, что это бред. Ведь словарь такой уже есть, зачем его снова компилировать. Потом вспомнил, что у него может быть лицензионный или, скорее всего, серийный номер, который можно вводить только один раз. Если есть знатоки по словарям ПРОМТ, отзовитесь. Можно ли вводить один серийник несколько раз? Если да, тогда вместе скинемся, по-честному.

Dimock
есть несколько очень серьезных вопросов.
1. а как, собственно, этот Goul-Plutex декомпилирует стандартные - а значит защищенные - словари промта?
2. зачем словарь контракты добавлять в лингву? чтоб переводить без промта?
3. зачем покупать словарь контрактов, если он входит в промт эксперт? я залил этот словарь, можете его здесь взять

Специализированная версия, по-моему, содержит гораздо больше статей, чем стандартная. Там 107 000 слов и словосочетаний.

Добавлено:
Словарь Контракты у меня не подключается. Сможете выслать текстовую версию?
И сколько там на самом деле статей? Спасибо.

Dimock
1. Какая стандартная? у меня стандартная гигант эксперт.
2. Не подключается присланный мной?
3. Посмотрите мой первый вопрос выше - я не знаю, чем декомпилировать стандартный словарь промт. Также лингвистический редактор промт в свойствах стандартных словарей не показывает кол-во статей, уж не знаю почему. Скажите, где посмотреть еще

Этот словарь из 8-й версии?

Dimock
да. В общем, я схитрил - сохранил стандартный словарь в архив (как пользовательский). Что-то отработало, файл образовался. Потом я проверил - удалил словарь из установленных и восстановил его их архива. Он снова появился в списке стандартных словарей. Проверьте, выйдет ли так у вас

Всё, нашёл Контракты в окне Лингвистического редактора. Но это не тот словарь, что у них на сайте в разделе Каталог продуктов. А хочется именно его. Будем копить деньги.

Dimock
не сочтите за труд, дайте ссылочку

ПП получилась предложенная операция? есть доступ к словарю? это важно, так как является способом обхода стандартной процедуры

Словарь подключается при переводе. Только что опробовал. Ссылка на словарь "Контракты" - http://www.promt.ru/ru/products/dictionaries/dictionaries

Dimock
2 спс
Однако отчего вы считаете, что это другой словарь? У меня коллекция гигант... [добавлено мною] - была (у меня 130 словарей). Похоже, они ее обновили. Неужели и отдельные словари тоже?

Добавлено:
Dimock
ждем обновлений в Варезнике

Можно инструкцию по созданию пользовательских словарей?

C_Z
уточните:
1. к кому вопрос?
2. созданию из чего и для чего?
3. только созданию или ведению?

Нужен юридический словарь. Кто может помогите.

в гиганте есть словарь Law

costashu

1. Вопрос ко всем у кого есть инструкция.
2. Создание из текстовых файлов словарей, выдранных из словарных оболочек, сканы (En-Ru, Ru-En)
3. Для начала нужно что-нить создать а потом буду вести

C_Z
не понял про сканы. Вы чересчур лаконичны. У вас промт установлен? Тогда - какую еще инструкцию нужно?

Скачал PROMT8_Expert_Rus_ERE_FRF_GRG_SRS_IR.exe, но архив чутка не докачался. Мог бы кто-нибудь выложить из него файлы setup.exe, setup.ini и WindowsInstaller-KB893803-x86.exe
Заранее спасибо

RussianNeuroMancer
http://rapidshare.com/files/45699042/files.rar

[не успел ]