Автор: DmitryFedorov
Дата сообщения: 21.05.2012 22:57
Victor_VG
Насчет перевода:
Вкладки свойств процесса:
General, Statistics, Performance, Threads, Token, Modules, Memory, Environment, Handles, Job, GPU, Disk and Network, Comment, .NET Assemblies, .NET Performance, Services
Эти строки в заголовках диалогов не имеют идентичной жестко-кодированной строки в соотвествующем файле и поэтому не могут быть переведены без нарушения работы проги.
Но есть другие вкладки для которых есть идентичная жестко-кодированная строка, например: ALPC Port, Section, Event, Mutant, Semaphore, Timer.
Тут как раз можно перевести строку заголовка диалога и наоборот нельзя переводить жестко-кодированную строку. Если перевести, то вкладки в этих конкретных случаях просто не появятся (Этим грешил Wald).
Так что по логике ты можешь при сборке проекта покумекать и внести поправки. Если надо я пришлю тебе базу, где в примечаниях всё есть (чего можно и чего нельзя).
Разворачивать ту махину что ты мне до этого нарисовал для сборки проекта на моем компе будет нехорошо.
Поэкспериментируй. Уверен что по аналогии всё получится.
Если получится, то там останется с два десятка мест, где надо поправить, но по-другому и .. финита.