Цитата:
"легко найти специально отмеченные фильма" - а как это будет в переводе с турецкого?
Это аналогично поиску по тегам.
Допустим, вы отправили запрос нескольким оптовым покупателям, в результате переписки вы получили несколько писем с ценами. Укажите в примечаниях "Цены". Вам не надо будет перелопачивать все письма.
В продолжение: у одного цена 1,09 USD, у другого 1,10 и так далее.
Укажите эти цены в примечании. Вы можете выполнить сортировку по значению, либо, если вам указали какую-то цену, вы, не раскрывая другие письма, видите ее отношение к другим ценам.
Другой пример: вы работаете переводчиком, вам прислали работу. Укажите в примечании "Январь 3000 руб."
Вторая работа: "Январь 3500 руб."
Дальше можно не объяснять.