Автор: Esc
Дата сообщения: 11.10.2004 19:48
Я тут на DVD посмотрел интервью с актрисой, озвучивавшей Kozue Kaoru в Утене (и даже якобы саму Утену, хотя на ANN совсем другая тётка вписана). OMFG! Такая молодящаяся старушенция, это нечто. Страшнее вездесущей прыщавой мексиканки Лизы Ортиц. А потом она заиграла на гитаре, непонятно зачем, но довольно приятно. И я расслабился и подумал, что может не такой уж она плохой человек. И тут она запела. Короче, от её пения я потерял последние остатки невинности. Теперь душа моя черна и покрыта коростой.
К чему я? А к тому, что в Америке аниме дублируется вполне профессионально. Но не надо путать профессионализм с талантом. 95% такого дубляжа слушать невозможно. Он сер, скучен и абсолюно не соответствует персонажам.