» Anime & Manga / Аниме и Манга

Fire_elf
Хе-хе... Через полгода, конечно, ты назовёшь уже другие тайтлы?

dAnIK SeNT
Конечно..

Цитата:

Ты откуда упал..?Рейтингувую аниме переводят макс. 1-3 дня, остальное не больше 5-6 дней..

Да ладно, все зависит от студии и популярности тайтла.

Взять тот-же Akahori Gedou Hour Love-Game.
между появление рава и фансаба - почти 2 недели прошло.

Gun x Sword - тоже недели на полторы позже в сети появился.

а что до 1-3 дней? вот тут мне кажется что это как-то странно.

со ёлуха перевести 20 минут видео, подготовить скрипт, расставить тайминги, вычитать и закодить... И все это за бесплатно? Ну ладно, за донейшены, но все равно, там работы дофига.

а через 2 две недели это торрентом скачать не такая уж и проблема.

а через месяц - в любом р2р это будет тоннами.

Fair Kender

Цитата:

Akahori Gedou Hour Love-Game
Gun x Sword

А чо это такое..?Никогда не смотрел..

Цитата:

со ёлуха перевести 20 минут видео, подготовить скрипт, расставить тайминги, вычитать и закодить...

Ну во первых ни кто не делает ни какие скрипты, берёться обычная монтажка и загоняеться текст, всё это занимает по времени минут 30, ну это конечно не считая самого перевода, вообщем по идее фансаберы тратят не более полтора двух часов..

Добавлено:
-=Animepaper.net=-
«Отличный сайт с обоями для рабочего стола на аниме тему, постоянные обноления, очень качественный контект, все обои высокого расширения.»

Не много изменил шапку, имхо так не много получше..

1. Демонстрация движка - это Yukikaze (Fey Вьюга которая)
2. Насчёт "Синевы" не согласен. Если уход жизни у девки под откос (причём под реальный откос) это триллер, то я испанский лётчик.
3. Насчёт переводов. Это кто как переводит. И как по качеству. У меня на один эпизод,
(переводил я в одного), уходило примерно 4 часа. Со всякими таймингами и т.п. Ну это правда мой первый опыт анимэшки переводить. Опять-таки если там одни самолёты летают всю серию - то там и за 5 минут можно сделать, а когда там звездят каждую секунду, то , извините, лапшой что-то пахнут эти ваши 20 минут. Не смешно. За это время прочитать бы \просмотреть успеть. Не то что перевести. И к тому же IMHO попадаются переводы, что извините, я лучше на английском погляжу ( Те , кто охотятся на эльфов к примеру). Я конечно понимаю своего привнести есть соблазн, но когда уже явно перевирают тот же английский перевод...

ALEX666999

Цитата:

У меня на один эпизод,
(переводил я в одного), уходило примерно 4 часа.

Но это не значит что ты эталон для саберов, и что лучше тебя ни кто не делает..

Цитата:

лапшой что-то пахнут эти ваши 20 минут

Анбу на каждый эпизод тратят 1 час времени, работает группа из 4 человек, знаю реально т.к. знаком с ихним координатором..

Цитата:

И к тому же IMHO попадаются переводы, что извините, я лучше на английском погляжу

Так, мы кажеться про английские сабы и говорили..

Fire_elf

Цитата:

Не много изменил шапку, имхо так не много получше..

имхо, шрифт ты зря такой выбрал... При таком размере да на моих 14' смотрится омерзительно. (лень смотреть, может у меня его и нету, но подстановка мееерррсская...) default лучше, имхо.

ZeRGhhh
Это как бы RC 1, завтра сделаю лучше..

Цитата:

default лучше, имхо.

Дефолт уже до блевоты надоел..
ps.вот так у меня это выгледит..

Посмотрел первые девять серий Eureka Seven. Действительно, напоминает Gainax-овские FLCL и Gunbuster 2. Графика очень даже на уровне, я даже почувствовал, что мне хочется не читать сабы, а всё время смотреть на картинку. Встроенные сабы пока несколько для меня непривычны (лексика, терминалогия). Учитывая, что обещают более 50 серий, думаю сюжет будет не хуже, чем в Fullmetal Alchemist.

AndreyKAA
Ну раз рекомендуеш, сегодня на закачку поставлю..

Fire_elf
А ещё я посмотрел R.O.D. the TV. Отличная вещь, может несколько занудная вначале, но в целом очень даже ничего. По сюжету - продолжение ОВАшек, причём всё становится с ног на голову (сторилайн весьма ничего ). Да, Листочек появляется только во второй половине сериала, до этого её показывают только на одной фотографии переодически. Графика на удивление очень даже ничего (конечно, похуже, чем в ОВАшках, но, кажется, только на бэкграундах). В общем, получил массу удовольствия от просмотра (при этом впечатления сильно напомнили MGS2...).

Fire_elf "Но это не значит что ты эталон для саберов, и что лучше тебя ни кто не делает."

Да я и не претендую.

"Так, мы кажеться про английские сабы и говорили.."

Гы, не... Я с японским не настолько хорошо дружу. Я с англицкого перевожу.

AndreyKAA "напоминает Gainax-овские FLCL и Gunbuster 2" А в кратце там про чё?
Стоит доставать? Не детсковатое?

ALEX666999

Цитата:

Я с японским не настолько хорошо дружу. Я с англицкого перевожу.

Вот по этому ты не понял нашего разговора, мы говорили про встроенные в аниме сабы, а не те подделки которые делают наши умельцы в файлках srt или smi..

Цитата:

мы говорили про встроенные в аниме сабы, а не те подделки которые делают наши умельцы в файлках srt или smi..

Гхм... Я может чего-то недопонял... Встроенные это те что именно в DVD встроенные
(которые потом subrip'ом вырезают), или фильтром в дубе наложенные? Первое - я пойму, а второе - та же пиратка дешовенькая получается. А с другой стороны фансаб это уже по-идее не лиценз... Причём тут короче поделки-то? Кстатии, относительно внимательно прочитал эту и предыдущую страницы, и конкретно про язык перевода не увидел. Просто про "фансабы" было написано, что они мол скоро\нескоро появляются. Вот я к чему своё мнение толкнул.

Цитата:

Встроенные это те что именно в DVD встроенные
(которые потом subrip'ом вырезают), или фильтром в дубе наложенные?

Наверно втроенные можно назвать и те и другие, но только могу тебя заверить что виртулдубом сабы ни кто не делает..

Цитата:

Кстатии, относительно внимательно прочитал эту и предыдущую страницы, и конкретно про язык перевода не увидел. Просто про "фансабы" было написано, что они мол скоро\нескоро появляются. Вот я к чему своё мнение толкнул.

Просто тут люди в основном образованные обитают, под словом фансаб дефолтом подразумеваеться английские втроенные сабы..

ALEX666999
Стоит доставать? Не детсковатое?
Стоит. Насчёт детскости - так почти всё аниме на детей и подростков рассчитано.

Fire_elf

ээээ...я тут на пару месяцев из нета выпадал....потерял нить....вобщем,чё так шапку порезали?

crazyPsiH
Не порезали, а убрали всё лишние и не юзабельное...Ладно каюсь, руки не доходят всё основательно хорошо сделать..

так,а пока меня не было ничего глобального не произошло?

crazyPsiH
Произошло, вышли новые эпизоды наруто

хех....у кого-то аватр поменялся как я погляжу

Ага..

ёп,а чё такая тишина в топе?

Наверно все готовяться с учебному сезону..

Вот, нарушу тишину. Знаете, я вот смотрю, некоторые пишут, что мол идёт опопсивание аниме, мол то-сё. А я во-первых чё скажу. И в аниме опопсение наблюдается, как то к примеру обилие компутерной графики, порой излишнее. Во вторых стало попсово везде кричать, что аниме опопсело. Типа "маё маё маё маё! Не дам не дам не дам не дам". И в массы пускать его низя (Mtv к примеру). Даже иногда смешно становится. Проще надо ко всему относиться.

ALEX666999

Цитата:

И в массы пускать его низя (Mtv к примеру).

Это же почему.?
Имхо наоборот они доброе дело делают, а то у не которых со словом аниме возникают ассоциации с Сейлор Мун и с мультиками для 10-летних детей, а аниме оказываеться больше чем мультики(хотя и не без этого)..Так что пускай просвещают народ..

Fire_elf

единственное что им надо,так это перевод нормальный делать

crazyPsiH
Ага, а лучше совсем сабы юзать и оставить оригинальную озвучку..

Fire_elf

Цитата:

у не которых со словом аниме возникают ассоциации с Сейлор Мун и с мультиками для 10-летних детей

Хех... Ассоциации с хентаем возникают у людей гораздо чаще...