» Promt: все версии

Кто пробовал использовать 9-ю версию. Качество перевода изменилось?

Aleksandr SHCH

Цитата:

Качество перевода изменилось?

Сразу не понять, нужно какое то время поработать с переводами.
Обнаружилось неприятное - не переводит документы
Word формата .docx, только .doc.

А никто еще не задавался вопросом как в 9-ке сделать запуск приложений сразу с ярлыка на раб. столе!? А то там сперва грузиться оболочка, а уже в ней выбираешь приложения...муторно, хочется сразу чтоб грузилось! )))

Katran183

Цитата:

в 9-ке сделать запуск приложений

Можно, пример запуска "Переводчика PROMT Lite" не через главное меню.
Идем в C:\Program Files\PRMT9\PRMTX, на файле PrmtX.exe правой кнопкой
мыши и далее варианты: Отправить на рабочий стол (создать ярлык), Закрепить
на панели задач, Закрепить в меню "Пуск".
ОС Win 7, PROMT Standard 9.0 Giant, в Pro, наверное, что то анологичное, не ставил.

Поставил PROMT 4U версия 9.0 ... через буфер обмена не переводит...
только у меня или у кого то еще?
P.S. с оболочкой разрабы точно намудрили...

Цитата:

Обнаружилось неприятное - не переводит документы
Word формата .docx

попробовал(WinXPSP3),PROMT Professional 9.0 Гигант...без проблем переводит *.docx

Цитата:

Вдруг пропала надстройка Промта 8.5 из Ворда 2007

там в шапке написано примерно,а точнеее-при инстал. кажется с
NET Framework 1...конфликтует,предлагали деинстал.,поставить полную версию NET Framework 3.0 ,установить PROMT и т.д.-все требуемые версии NET Framework,но это сойдёт только при установке на новую ОС,иначе другие проблемы вылезут.
Судя по тому,что с командной строкой у некоторых проблемы возникали,необх.уточнить-при копировании с некоторых веб и т.п.страниц могут появиться лишние пробелы и cmd,соотв.не сработает,вот команда для 9 версии(такой-же геморрой,как и в предыд.версиях):
WinXP\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\CasPol.exe -pp off -m -ag All_Code -url "C:\Program Files\PRMT9\SMARTOOLX\*" FullTrust -n "SmartoolX" -d "SmartoolX"
(системная папка Windows или WinXP,C:\Program Files\ тоже индивидуально,т.е.:
C:\>Windows(WinXP)\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\...и далее)
вот ещё ссылка по теме(в шапке кажется нет):
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=23403&start=60

Цитата:

Кто пробовал использовать 9-ю версию. Качество перевода изменилось?

Изменилось заметно в лучшую сторону !

VPK2

Цитата:

без проблем переводит *.docx

Я пробовал в PROMT Standard 9.0 Giant, в нем не переводит.
Если в Professional переводит, тогда все нормально, поставлю Pro.

VikIgn
на сайте есть сравнительная таблица:Ссылка
"Данная таблица поможет вам выбрать переводчик, наиболее соответствующий вашим задачам и объемам выполняемых переводов."

Aleksandr SHCH


Цитата:

Кто пробовал использовать 9-ю версию. Качество перевода изменилось?

Сложно сказать... Немного получше стало, но до нормального перевода этой программе, да и другим очень далеко. Вот пример:

"So after I signed the bill, I looked up to see if there were any asteroids headed our way. I looked at the ground to see if cracks had opened up in the earth. It turned out to be a pretty nice day. ... Nobody had pulled the plug on Granny. Nobody was being dragged away to be forced into some government plan."

Перевод PROMT Professional 9.0:
"Так, после того, как я утвердил законопроект, я искал, чтобы видеть, были ли какие-либо астероиды, возглавлял наш путь. Я смотрел на землю, чтобы видеть, открылись ли трещины в земле. Это, оказалось, было довольно хорошим днем.... Никто не махнул рукой на Бабулю. Никто не вырывался, чтобы быть вызванным в некоторый правительственный план."

А вот бесплатный перевод на translate.google.ru для сравнения:
"После того как я подписал законопроект, я поднял глаза, чтобы увидеть, есть ли астероиды возглавлял наш путь. Я посмотрел на землю, чтобы увидеть, если трещины открыли в земле. Оказалось, что это будет очень хороший день. .. . Никто не вытащил разъем на бабушку. Никто не тащили, чтобы насильно в некоторых государственных плана ".

Установила PROMT Professional 9.0, панель в Office 2007 интегрировалась, но не запускается. В чём может быть дело? (WinXPSP3) До этого стоял PROMT 8, все работало.

а у меня и интеграции в Office 2007 нет, хотя галочки в настройках промта стоят, в браузере есть. В чём может быть дело?

Народ тут такое дело. У меня установлен Portable PROMT 8.5. Я в нём довольно долго работал и успел создать свой словарь немалого объёма. Теперь хочу попробовать перейти на ПРОМТ 9.0 и такой вопрос - можно ли свой словарь из 8.5 перенести и подключить к 9.0. Если можно то как это сделать (где сами файлы словарей-то))?

обычно они лежат в my documents...

immortal223
Если не ошибаюсь, то вроде так можно:
Приложение «Резервное копирование» предназначено для резервного копирования пользовательских данных и настроек приложений переводчика PROMT, а также для их переноса на другой компьютер.
Сохраняются следующие объекты системы перевода:
• тематики;
• пользовательские словари
Подробнее написано в руководстве пользователя и в справке Приложения «Резервное копирование».

что нового в 9ой версии появилось*?

может быть тот, кто установил 9 версию, проделает такой вот простенький эксперимент:
загнать пару абзацев несложного текста в 8 (или 8.5) и 9, чтобы 8 была без подключенных словарей и без "моего словаря", дабы поставить их в равные условия. думаю, русского и английского неспециализированного текста будет достаточно, чтобы понять, есть ли кардинальная разница между версиями, или это просто маркетинговый ход, чтобы освежить внимание публики (как, на мой взгляд, был выпуск версии 8.5).
тексты предлагаю взять газетные из инета.
9 версией пока не обладаю...

7dasha1
alinto
Ну что, разобрались с интеграцией Промта в оффисные приложения? Я так понял -несколько изменили механизм. Надо нажать из стартового окна Промта "Перевести" и выбрать например "перевести документ Word"

В Параметры - Надстройки Word'a 2007 "PROMT для Microsoft Office" находится в "Неактивных надстройках приложений". Переходим в "Надстройки СОМ" и видим, что галочка напротив "PROMT для Microsoft Office" снята. Ставим галочку, жмём ОК. Ничего не меняется. Опять идём в Параметры - Надстройки - "Надстройки СОМ". Видим, что галочка напротив "PROMT для Microsoft Office" опять снята и снизу - при выделении "PROMT для Microsoft Office" - сообщение об ошибке:

====
Место:    C:\Program Files\PRMT9\SMARTOOLX\SmartoolX.WordAddin.dll.manifest
Поведение при загрузке: Загрузка не выполнена. Произошла ошибка времени выполнения во время загрузки надстройки СОМ.
====

Windows 7 x32, Office 2007, Promt 9.

Поддержка Mozilla Firefox 3.

Для встраивания продуктов PROMT 8 в интернет обозреватель Mozilla Firefox 3.5 - 3.5.4 предлагаем воспользоваться бесплатным исправлением с нашего сайта.

Пожалуйста, выполните следующие действия:
1. Закройте все работающие приложения (в том числе PROMT и Mozilla Firefox).
2. Запустите приложение "Встраивание функций перевода" (Пуск -> Все Программы -> PROMT -> PROMT Extension Manager) и отключите поддержку Mozilla Firefox (удалите флажок-галочку напротив "PROMT for Mozilla Firefox").
3. Загрузите архив p8_firefox_3_5_fix.zip в удобную для Вас папку со следующего адреса:
ftp://ftp.promt.ru/support/p8_firefox_3_5_fix.zip
4. Извлеките файл p8_firefox_3_5_fix.exe из архива p8_firefox_3_5_fix.zip, например, на рабочий стол Вашего компьютера.
5. Запустите на выполнение файл p8_firefox_3_5_fix.exe и следуйте инструкциям на экране.
6. В открывшемся приложении "Встраивание функций перевода" включите поддержку Mozilla Firefox, установив флажок-галочку напротив "PROMT for Mozilla Firefox".

Цитата:

Надо нажать из стартового окна Промта "Перевести" и выбрать например "перевести документ Word"

Этот вариант тоже не проходит: открывается исходный документ в Word'2007 без Панели перевода.

Windows 7 x32, Office 2007, Promt 9.

Цитата:

Надо нажать из стартового окна Промта "Перевести" и выбрать например "перевести документ Word"

Будем пробовать.

Метод "Интеграция Promt в MS Office 2007" из шапки помог встроить Промт 9 в Офис 2007. Надо только изменить п.9 на следующий:
===
9. Выполните следующую команду:
C:\Windows\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\CasPol.exe -pp off -m -ag All_Code -url "C:\Program Files\PRMT9\SMARTOOLX\*" FullTrust -n "SmartoolX" -d "SmartoolX"

ВНИМАНИЕ: путь указанный выше (установка выполнена по умолчанию в каталог C:\Program Files\PRMT9) у вас может отличаться. Пожалуйста, проверьте путь к файлу. После выполнения команды вы должны получить результат “Success”. ("Успешно")
===

Интересно, что за столько лет разработчики Промт не смогли пофиксить этот баг с НЕинтеграцией в Офис...

Добавлено:
Кстати, "Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7" из шапки НЕ ПОДТВЕРЖДАЮ.
НА МОЕЙ Windows 7 х32, при установке Промта 9 было предложено установить VSTO 2005 SE и, пока я не установил VSTO 2005 SE, установка Промта 9 не продолжилась.

Antonij72
ввёл команду, не помогло.

alinto
Вы выполнили ВСЕ 10 пунктов метода? Или только выполнили команду из пункта 8 метода "Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007" из шапки?

Antonij72
все

Мне интересно можно ли в девятке переводить chm-файлы , как это было в семёрке.И возможен ли перевод в IE , при закрытой панели промта.

Rin2

Цитата:

И возможен ли перевод в IE , при закрытой панели промта.

Нет, не возможен, ведь при закрытии панели PROMT в IE даже выдается
предупреждение об отключении данной надстройки.

Цитата:

при закрытой панели промта

в Firefox _3.6 можно,правой клавишей мыши...в меню все команды.

В нормальном варианте должно всё встраиваться без проблем и нормально работать. Установил версию Pro 9.0.0.397. Всё встроилось и в Office 2007, и в FF, и в IE и ещё куда-то и нормально работает. Ничего не шаманил, просто установил...