» Promt: все версии

Igorr
спасибо, не знал. Всё получилось.

Панель Promta не встраивается в Word2003. Во всех остальных приложениях Offica все ok. Прибовали совет Igorra - не помогает... Пробовали переустанавливать в другой директорий. Пробовали переустанавливать Word. Может у кого-нибудь была подобная проблема? Поделитесь опытом...

realm_atrocity

Цитата:

Панель Promta не встраивается в Word2003.

Какая версия промта XT или 7 Expert ???

По поводу перевода сохранённых на винт html:
Да, действительно, если по правой мышке перевести страницу, а не фрагмент текста, то после перевода оригинальный файл удаляется. И не надо рассказывать, что у кого-то под Avantом всё работает. Это не самостоятельный браузер, а всего лишь примочка к IE и все траблы у него те же, что и у IE. Да это действительно лажа – в XT версии всё работало нормально. Если вы заметили, то в новой версии разработчики реанимировали “file translator” из 5 и более ранних версий – “Переводчик файлов”. Вот им и можно пользоваться для решения данной проблемы. Указать в настройках – “добавить в меню “отправить” и всё. Правый щелчок по файлу и он ушёл на перевод, можно отправлять сразу немерянное количество файлов. Единственная байда, что не сохраняется оригинальное оформление (чёрное на белом, а все остальные цвета накрылись медным тазом).

Ещё раз о переводе сохранённых на винт html:
Достаточно просто из XT версии два файла Prmt4op.exe и prmtie.dll заменить в папке C:\Program Files\PRMT6\PRMTIE\ в Expert версии и ничего при переводе не будет исчезать, но будет ли это уже полноценная Expert версия я не уверен. А вообще говно сколько не переделывай - говном и останется. До сих пор не могу понять, зачем нужно было засовывать в прогу левый IRIS, если он всё равно не работает, а просит денег.

Народ, у кого есть уже готовые заготвки для переводов для 7 версии.
Поделитесть, если не слом.
Или скажте где взять

Sorry, Promt7.0

Добавлено:
Promt 7.0 Expert. При первой установке Promta панель была загружена. После недельного применения пропала. Во всех остальных приложениях offica присутствует, но не используется активно. Переустановка не помогает встроить панель в Word2003.

Цитата:

Добавлено:
Promt 7.0 Expert. При первой установке Promta панель была загружена. После недельного применения пропала. Во всех остальных приложениях offica присутствует, но не используется активно. Переустановка не помогает встроить панель в Word2003.

Такая же ситуация...

realm_atrocity
У меня было раз когда панел не появлялась,потом была ошибка загрузки панели,но вроде всё
работает... А в ворде во вкладке Сервис-->Настройка\Панели инструментов\PROMT6 TmartTool смотрел?

К сожалению в настройке панели инстументов Worda нет пункта Promt. И после переустановки Promta он не появляется.

realm_atrocity

Цитата:

К сожалению в настройке панели инстументов Worda нет пункта Promt. И после переустановки Promta он не появляется.

Можно будет попробовать подментить твой файл Normal.dot(где ворд хранит настройки) на мой.
P.S
Я его положил на вебфаил.ру
Цитата:

доступен по адресу: webfile.ru/185379

Сделай копию своего на всякий случай.

X:\Documents and Settings\имя пользователя\Application Data\Microsoft\Шаблоны\

Спасибо огромное, я попробую.

Подскажите пожалуйста, как в PROMT 6 одновременно просматривать два окна: перевод и текст.
Ибо при обработке больших текстов возникает проблема, когда прокручу перевод, текст сбрасывается на начало и наооборот.

realm_atrocity
Так же в ворде во вкладке "Сервис-->Шаблоны и надстройки...\Шаблоны" есть Общие шаблоны и надстройки там в списке по идее должна быть надстройка промта PSTBarsV6.dot,если нету то нажми добавить и укажи следущий путь к PSTBarsV6.dot :
X:\Documents and Settings\All Users\Application Data\PROject MT\PRMT\6.0\SMARTOOL\PSTBarsV6.dot

ANDROID
Спасибо, наконец панель появилась...

Nikkel

Цитата:

Спасибо, наконец панель появилась...

Да не зачто...

realm_atrocity
Если всё получилось дай знать.

ANDROID
Ммм... ещё вопрос, панель появилась но работать не хочет: ни выбрать направление перевода, ни превести, ни одна кнопка не работает... Похоже это глюки SMARTOOL.

Nikkel

Цитата:

Похоже это глюки SMARTOOL

Походу да,вот тока как это пофиксить?
Буду дальше думать,что можно сделать...

Переустановил систему и всё вродебы в порядке но вот стал устанавливать Promt и получил "невозможно использовать DATA.CAB ..." Открываю диск и некоторые архивы не просматриваются "повреждён или имеет неизвесный формат" например data.z-что за .... А раньше устанавливал без проблем. Попробовал другой диск Promt 7.0 professional (могу выслать ключ) такая же лажа. Если кто умный подскажет чего буду очень признателен

Цитата:

data.z-что за

Это, наскоко я знаю - просто большой не нужный архив, но он должен быть там, дабы соблюдалась валидность диска.
А в остальном - не наю, первый раз слышу про такое.....
Может с диском все-таки что-то не то.....

Кто вспомнит и поможет, как подключить все шаблоны переводов для Promt теперь уже 7.
Для XT когда-то давно я сам постил решение (строку системного реестра) но уже не вспомню. Помогите плиз. Или их у меня нет? У меня PROMT Professional 7.0 ER лицензионный. Тогда как их из XT перенести на новый?

Уважаемые господа!
Подскажите, пожалуйста, как можно переводить файлы из-под Adobe Reader 6.0 CE?
Заранее спс

TVikS
Ну наверное сначала нужно перевести из .pdf в .док
Сделать можна это прожкой ABBY PDF Transformer
Ну а если какой-то умник запаролил пдфник то очень быстро розпароливается всё это дело при помощи Advanced PDF Password Recovery.
Програмки популярные, потому ссылки на них не даю (запрещено правилами).
Поищи при помощи фильтра в варезнике.
Удачи.

TVikS
Открой промтом pdf файл, как графический файл, у меня открыл и распознал и перевёл.

по многочисленным поcьбам выложено лекарство от проблемы
"После перевода сохранённой странички захлопывается с поддтиранием за собой html файла. безвозвратно."

http://rapidshare.de/files-en/651621/prmtie-dll.rar.html
заменить в папке (по умолчанию) C:\Program Files\PRMT6\PRMTIE файл prmtie.dll на прилагающийся prmtie.dll

длл-ка от 6-промта.
Субъективно на качество перевода не влияет.
По моему стоит занести в шапку

Добавлено:
PROMT Expert 7.0

Скачал "PROMT Express 7.0"
Программа к сожалению, больна триальной болезнью. Осталось ей жить 27 дней.
Срочно нужен доктор!
- Лицензионный № продукта: ?
- Код доступа: (серийник для регистрации программы) ?

sx4614
Тебе сюда :
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=21932&start=0
Здесь обсуждение програмы, а не вареза. Читай на будущее шапку внимательно.

Скажите пожалуйста, есть ли радикальные отличия в переводе текста в Promt Professional и Promt Expert, если не используется Trados.
Я имею ввиду, не те различия между версиями, которые описаны на официальном сайте, а именно перевод реальных текстов.

DVS78
Не уверен на 100%, но на 95% - точно, нету. Там розличия только в доп. ф-циях, описаных на сайте, и всё.

Может кто-то всё же решил проблему панели Promt-а в Word2003 после удаления её однажды (обсуждалась 1-2 страницы назад). Пробовал и Normal.dot и создавал шаблон
Promt в Word и переустанавливал и то и другое - бесполезно. PROMT6SmartTool в настройке Панели инструментов Word если и появляется то не работает, а при перезапуске вовсе вылетает.

Спасибо, все получилось, но периодически все-таки приходиться переставлять Promt... Все-таки в Smart-Toole есть какая-то проблема...