» ABBYY FineReader

hogu77

Цитата:

автор словаря (я так понимаю речь идёт о Павле Черникове aka Чароплёт) убрал его со страницы.

Я так понимаю, что он его соорудил на базе словаря Виницкого? По какому адресу словарь лежал, не подскажете - может там еще что-то интересное обнаружится.


Цитата:

Забыл добавить что файлик в формате *.pmd, где в алфавитном порядке слова идут.

Ну да, просто переименованная TXT-шка. Я его в Far посмотрел, сразу все понятно стало. Только вот никак не соображу - там кодировка UNICODE или что-то другое?


Цитата:

Если же речь идёт о дореформке как таковой то для перевода с/на гражданский русский я использовал Hieroglyph 3.7 и алгоритм замены для него.

Если вам попадался и другой инструментарий для работы с дореформенным, то нет ли там чего-нибудь пригодного для генерации словоформ?
У меня скоро как раз эта проблема и будет - хочу пополнить словарь Виницкого, но весь материал, как обычно только в именительном падеже. А надо бы полный комплект словоформ сделать.

Цитата:

Shangry
Я так понимаю, что он его соорудил на базе словаря Виницкого?

История процесса.


Цитата:

По какому адресу словарь лежал, не подскажете - может там еще что-то интересное обнаружится.

Скачал из ветки выше.


Цитата:

Ну да, просто переименованная TXT-шка.

Ничего подобного, родной *.pmd из Abbyy после загрузки туда словаря.


Цитата:

Если вам попадался и другой инструментарий для работы с дореформенным, то нет ли там чего-нибудь пригодного для генерации словоформ?

К сожалению, помочь в этом не могу.

Помогите, кто знает как, пожалуйста!
Распознал в FR8 книгу. Вычитал. Использовал шрифт Antiqua. Для приближения к оригиналу во всех словах курсивом использовал шрифт Cambria, кроме буквы "т": для нее использовал шрифт Karelia. В паре мест использовал шрифт "Literaturnaya". Все упомянутые шрифты зарегистрированы в Windows.
При попытке сохранить как pdf (параметры сохранения: Формат сохранения - Только текст и картинки; Шрифт - использовать системные шрифты, Встраивать шрифты) возникли две такие две проблемы:
а) на одной из страниц вылезло: "Шрифт Literaturnaya не содержит всех необходимых символов. Некоторые символы не будут показываться на экране. Продолжить сохранение в PDF?". Отвечаю - Да; процесс идет дальше.
Здесь вопрос сформулирую так: меня просто предупреждают, что (возможно) в тексте встретится (а может и не встретиться) символ в шрифте Literaturnaya, который не будет отображаться при просмотре pdf-файла (поскольку в этом шрифте представлены не все символы), или же FR в процессе формирования pdf-файла наткнулся на такой неотображаемый символ? При втором варианте: что FR ставит в тексте (когда натыкается на такой символ) в случае ответа "Да" на предупреждение?
б) когда FR натыкается на букву "т" (шрифт Karelia, курсив) вылезает сообщение "Встраивание шрифта "Karelia" запрещено. Сохранение отменено". Естественно, pdf-файл не создается. Вопросы:
Почему? Кем запрещено? Можно ли снять этот запрет?
Конечно, можно отказаться от этого шрифта. Но опять искать другой подходящий шрифт и заменять шрифт во всех вхождениях буквы "т" в "Karelia" (сотни слов на 600 стр.) - жуткий гемморой (мне становится плохо).
Примечание: Все эти проблемы всплывают лишь при сохранении в pdf со встраиванием шрифтов;
при отказе от встраивания шрифтов - проблем нет;
при сохранении в doc, rtf, xml, html, lit - никаких сообщений, все сохраняется.
Среда: Win 7 Ent SP1 x64: FineReader 8.0.0.1126 port
UPD: проверил на Win Vista Home Basic SP2 (ноутбук) + FineReader 8.0.0.1126 port - все то же самое.

corrector

Цитата:

Среда: Win 7 Ent SP1 x64: FineReader 8.0.0.1126 port
UPD: проверил на Win Vista Home Basic SP2 (ноутбук) + FineReader 8.0.0.1126 port - все то же самое.

Ежики плакали, кололись, но продолжали любить кактус... Версию FR более новую не пробовали использовать, или Заратустра не позволяет использовать современный софт?

Цитата:

Ежики плакали, кололись, но продолжали любить кактус... Версию FR более новую не пробовали использовать, или Заратустра не позволяет использовать современный софт?

Не надо ерничать, robofob. Есть у меня и последние версии FR. Если я пользую FR8, значит на то есть причины.
По существу проблем есть что сказать?

corrector

Цитата:

Цитата:
Ежики плакали, кололись, но продолжали любить кактус... Версию FR более новую не пробовали использовать, или Заратустра не позволяет использовать современный софт?

Не надо ерничать, robofob. Есть у меня и последние версии FR. Если я пользую FR8, значит на то есть причины.
По существу проблем есть что сказать?

Я не ёрничаю. В ваших вопросах и ответ содержится. Если сохраняется в другие форматы, сохраните в них, а потом из них создайте pdf любым способом. Из doc, например, с сохранением шрифтов.

Цитата:

Если сохраняется в другие форматы, сохраните в них, а потом из них создайте pdf любым способом. Из doc, например, с сохранением шрифтов.

При сохранении в doc, rtf, html к черту летит форматирование страниц (FR8 плохо вычисляет размеры страниц даже при выставленных параметрах Оформление - "Оформление оригинала", размер бумаги - "Executive", "сохранять деление на строки"): текст страницы часто не вписывается в габариты станицы, строки не вписываются в ширину и появляются новые переносы. Как ни странно, в pdf картина обратная - геометрия страницы держится железно. Но вот кто-то не любит отдельно взятые шрифты.

corrector

Цитата:

Здесь вопрос сформулирую так: меня просто предупреждают, что (возможно) в тексте встретится (а может и не встретиться) символ в шрифте Literaturnaya, который не будет отображаться при просмотре pdf-файла (поскольку в этом шрифте представлены не все символы), или же FR в процессе формирования pdf-файла наткнулся на такой неотображаемый символ?

Сообщение надо понимать в его буквальном смысле - для отображения данного куска распознанного текста используется шрифт такой-то, в тексте есть символы, которые в этом шрифте отсутствуют, ergo отобразить их будет невозможно.
При подобных сообщениях имеет смысл использовать UNICODE-комплектные шрифты - там уж точно все найдется. Или же разбираться, чего именно у вас нет в используемом шрифте и подбирать другой, более комплектный шрифт.


Цитата:

При втором варианте: что FR ставит в тексте (когда натыкается на такой символ) в случае ответа "Да" на предупреждение?

Вроде бы "квадратик", но точно не помню.


Цитата:

когда FR натыкается на букву "т" (шрифт Karelia, курсив) вылезает сообщение "Встраивание шрифта "Karelia" запрещено. Сохранение отменено". Естественно, pdf-файл не создается. Вопросы:
Почему? Кем запрещено? Можно ли снять этот запрет?

Почему и кем - скорее всего создателем шрифта, по каким-то своим соображениям. Можно ли снять - в пределах FineReader это вряд ли получится.


Цитата:

Все эти проблемы всплывают лишь при сохранении в pdf со встраиванием шрифтов;
при отказе от встраивания шрифтов - проблем нет;

Значит берет необходимые символы из других шрифтов, которые есть в системе.


Цитата:

при сохранении в doc, rtf, xml, html, lit - никаких сообщений, все сохраняется.

Все они при отсутствии именно требуемого шрифта (нужного символа в нем) тут же подыскивают что-нибудь подходящее на замену (из имеющегося в системе).

robofob

Цитата:

Версию FR более новую не пробовали использовать, или Заратустра не позволяет использовать современный софт?

Заменой версий все это по не определению лечится.

Всем привет!
На работе в одном месте стоит МФУ - 4 в одном (+факс).

На него я так понимаю 12 версия встанет спокойно?

И там будет только через ABBYY FineReader 12 доступен сканер я так понимаю?

corrector

Цитата:

Но вот кто-то не любит отдельно взятые шрифты.

Ну, что тут скажешь... Жаль, конечно, 600 страниц... Я бы перед распознанием задал либо только адобовские родные шрифты, либо только системные, не перемешивая их.

а последняя версия Sprint - 9 или есть еще новее?

Правда ли, нет, что FR Pro грузит процессор меньше Corp?

Dracula

Цитата:

На работе в одном месте стоит МФУ - 4 в одном (+факс).
 
На него я так понимаю 12 версия встанет спокойно?  

А что уже появились МФУ, на которые можно софт устанавливать ? Или речь все-таки о компе, который при МФУ?


Цитата:

И там будет только через ABBYY FineReader 12 доступен сканер я так понимаю?

Если поставлен TWAIN-драйвер сканера, то будет доступно через любой софт, который с этим сканером умеет работать.

robofob

Цитата:

Ну, что тут скажешь... Жаль, конечно, 600 страниц...

Распознать с использованием других шрифтов - вот собственно и вся проблема. Но если надо именно эти и никакие другие - тогда действительно не лечится.


Цитата:

Правда ли, нет, что FR Pro грузит процессор меньше Corp?

Если скормить им одно и то же, то и грузить будут одинаково.

Решил свои проблемы. Сначала сохранил страницы в pdf без внедрения шрифтов. Затем внедрил используемые шрифты связкой Adobe Acrobat + Adobe Acrobat Distiller. Спасибо всем, кто попытался помочь.

corrector

Цитата:

Сначала сохранил страницы в pdf без внедрения шрифтов. Затем внедрил используемые шрифты связкой Adobe Acrobat + Adobe Acrobat Distiller

А можно в двух словах (по пунктам) как? Похоже, мне тоже надо

robofob
В 2-х словах.
1. Сохраняются страницы (FR8) в pdf со следующими параметрами сохранения: Формат сохранения - Только текст и картинки; Шрифт - использовать системные шрифты; Встраивать шрифты - галочка снята. Предполагается, что шрифты используемые в документе, зарегистрированы в Windows.

2. С помощью Adobe Acrobat документ преобразуется в формат ps (Файл -> Сохранить как другой -> Другое -> PostScript). При сохранении необходимо выставить некоторые настройки (кнопка Настройки в окне сохранения), связанные со шрифтами (В пункте "Основные" я выставил: Включение шрифтов - отсутствует; включил галку "Преобразовать шрифты TrueType в Type 1").

3. С помощью Adobe Acrobat Distiller ps-документ преобразуется в формат pdf. В программе перед открытием ps-документа я выставил следующие настройки (меню -> Настройки -> Изменить параметры Adobe PDF... -> Шрифты): указал список шрифтов, которые нужно встраивать, выставил галку "Сократить знаковый состав..." и указал 100% в окошке рядом. Далее открыть созданный в п.2 ps-документ - он преобразуется в pdf-документ и сохранится в той же папке и под тем же именем.

Наверное, полезной будет ссылка Встраивание и подстановка шрифтов из хелпа по Adobe Acrobat.

corrector

Цитата:

В 2-х словах.

Спасибо. Буду использовать.

Так же в Акробате шрифты можно встраивать с помошью встроенного модуля Preflight (Предпечатная проверка) > Embed fonts > Analyze and fix.
http://s017.radikal.ru/i401/1506/f2/d783bc48cd32.jpg

Либо монструазным акробатовским плагином Enfocus PitStop (Rus) > Глобальные изменения > Шрифт > Встроить шрифт

При пересохранении в PDF/A шрифты автоматом встраиваются в документ.

Enfocus PitStop (ИМХО) предпочтительней других плагинов и программ, т.к. корректней встраивает недостающие фонты.

Цитата:

Enfocus PitStop (ИМХО) предпочтительней других плагинов и программ, т.к. корректней встраивает недостающие фонты.

К сожалению, у меня Акробат - portable, безо всяких плагинов, а как их в такой Акробат вставлять - не знаю.

Таблица сравнения версий
http://www.abbyy.ru/finereader/comparision-chart/?width=850&height=700&blocks=maintable#
ссылка больше не работает
Сравнение теперь на главной странице по продуктам для Windows:
http://www.abbyy.ru/finereader-windows/
Наверное можно подправить шапку?

Moler
Спасибо, подправил.

Оцените люди мою программу. Писал один. Ваши комментарии интересны...

Видео моей программы: https://youtu.be/hYLCCbRd_vU
Cайт: http://www.sunnypage.ge/ru/

mydaylight
Видео хорошее, особенно саундтрек понравился.
"Tesseract — свободная компьютерная программа для распознавания текстов, разрабатывавшаяся Hewlett-Packard с середины 1980-х по середину 1990-х,"
Что это даст лично мне?
З.Ы. Использую файнридер для вставки оцр в дежавюшныю сканы книг.

Добрый день. Возникает такая проблема. Установил ABBYY FineReader 12 Corporate. В обычном режиме сканирование проводит без проблем, а в Word 2013 по окончанию сканирования выдает такую ошибку

Права не ограничены

В чем проблемма? OC Win10 10130 x 64 Enterprise

Догадываюсь, что вопрос несколько "не в тему", но печалит он меня давно, а сформулировать внятно не получается Почему сохраненный в pdf из FR12 с установками по умолчанию файл открывается программами просмотра (sumatra, к примеру, да и stdu viewer) черт-знает сколько времени? Притом что исходный файл ровно в десять раз больше был по размеру, а открывался мгновенно?

robofob
Выложите пример такого pdf (до и после FR12).

ComboFZ

Цитата:

Выложите пример такого pdf (до и после FR12)

Ссылка

robofob

Цитата:

Почему сохраненный в pdf из FR12 с установками по умолчанию файл открывается программами просмотра (sumatra, к примеру, да и stdu viewer) черт-знает сколько времени? Притом что исходный файл ровно в десять раз больше был по размеру, а открывался мгновенно?

Скорее всего потому, что в 12-й версии, чтобы хранить внутри PDF изображения используется не JPG, как раньше, а JPX. Это одна из вариаций JPEG 2000, а значит куда более ресурсоемка. Вот с этого надо думать и имеем большие тормоза при открывании PDF

robofob
В вашем pdf, после FR12 с MRC-сжатием, сканы журнала из jpeg конвертятся в слоеный jpeg2000, отсюда и тормоза при просмотре на слабых графических платах.
Попробуйте сохранить журнал как pdf/a с MRC-сжатием (получите слоеный jpeg), или как pfd/a без MRC-сжатия.

ComboFZ

Цитата:

pdf/a с MRC-сжатием (получите слоеный jpeg), или как pfd/a без MRC-сжатия

С настройками по умолчанию (т. е. без MRC-сжатия), получается вполне приемлемый результат: открывается быстро, выглядит симпатично. С MRC-сжатием - шрифт очень странный, решил не сжимать. Выигрыш в размере небольшой, процентов 20-30, и то хлеб: 49,8 вместо конских 71,3. Всем спасибо. И ещё я заметил (может, это и дико), если перед сохранением "текст под изображением" щщательно поудалять все области распознавания типа "картинка" - размер ещё уменьшится, без какой-либо потери внешнего вида...
P.S. Использую исключительно для поиска по тексту, никаких распечаток или печати, только занесение в базу Архивариуса 3000 с последующим чтением нужного текста с экрана.