» ОБСУЖДЕНИЕ: The Elder Scrolls IV Oblivion

VdV
00:05 14-04-2006
Цитата:

Может я что неправильно понял, но на первый взгляд не очень ясно - чем этот перевод лучше того, что сержанта лежит.

В этом диалоги читабельнее (понятнее), но бОльшая часть остального не переведена :-\. Так что мы, как обычно, стоим перед выбором.

s1n
В старом переводе я наткнулся на одно непонятное мне место.


Цитата:

Так что мы, как обычно, стоим перед выбором.

Собственно, если май-июнь от 1С не обман - то выбор один - ждать того перевода.

Цитата:

В этом диалоги читабельнее (понятнее), но бОльшая часть остального не переведена :-\. Так что мы, как обычно, стоим перед выбором.

Но и диалоги переведены не все. Как дальше будет не знаю, но у первого же NPC с которым я поговорил, часть диалогов оказалась на английском.

Я лично пока старый русификатор прикрутил назад.
Над этим еще работать и работать.

VdV

Цитата:

Может я что неправильно понял, но на первый взгляд не очень ясно - чем этот перевод лучше того, что сержанта лежит.

как-то... оно.. на Промт смахивает опять уж очень ...
я так в 5-м классе переводил = )
нейтив инглиш рулит, однако, хоть ошибок в тексте меньше =)

Вобщем, перевод рекомендуется исключительно для отчаянных экспериментаторов или желающих принять участие в ловле багов.

VdV
00:26 14-04-2006
Цитата:

В старом переводе я наткнулся на одно непонятное мне место.

Так я не говорю, что старый перевод непонятный. Просто приятнее играть, когда читаешь и на-лету все понимаешь, а не домысливаешь машинный перевод. Тут над квестами думать надо. Да и соображалки у всех разные .

Цитата:

если май-июнь от 1С не обман - то выбор один - ждать того перевода.

Согласен.

alexhoi

Цитата:

Но и диалоги переведены не все.

Авторы заявляют, что это только начало, недочетов много. Посмотрим, что дальше будет.

всё равно этот лучше чем промтовский, я уж лучше часть на английском почитаю...

Добавлено:
может 1.0 будет лучше

Да, не оправдались наши надежды ((
Но все равно это лучший вариант, да и ребята к финальной версии все поправить обещают, ждемс.

0Vovan0

К сожалению пока ничего лучшего в нем не увидел - дальше посмотрим

С ростом моего уровня пропорционально растет и уровень монстров. Подскажите название мода, а лучше ссылку, который выправит баланс сил.

trigger

63 страница второе сверху - есть ссылка на архив - мне пролистом понадобилось две минуты чтоб найти

PS. моды есть в шапке

Вышла от NEOGAM
перевод классный-вперед на игру.
Сегодня купил-2 диска

Добавлено:
Не такие и высокие требования,ожидал большего.

Добавлено:
Правда сразу карту погнал чуть чуть.

UKPR

Цитата:

Вышла от NEOGAM
перевод классный-вперед на игру.

Перевод можешь отдельно выложить?

Arristo

Цитата:

Перевод можешь отдельно выложить?

где он может находиться скажи и я выложу,но если он не большой размером.


Добавлено:
Еще вопрос,как цели узнавать?

Народ, вопрос к уже "давноиграющим"
Есть ли в игре вести из морровинда (посущественнее, чем разговоры неписей между собой про Хелсета)? Вроде как разрабы про что-то такое говорили, что, мол, будет весточка =))

MX17
ой... звините просто здесь неподалеку качал Ru.Board EasyWrite, испытываю)) Больше не буду чессслово ))

DJ Kovrik
на будущее
п. 2.5.7. главы VIII Соглашения по использованию

DJ Kovrik
Вообще приколов мало.
В Морровинде, помню, в одном подземелье нашел скелет Индианы Джонса, шляпу его знаменитую и записку.

Тут весь юмор видать на даэдрические квесты пошел.

Подскажиьте че за проблема,
в идны на объектах прямыу полосы тонкие,как зебра,игра не тормозит на 1024-768
высокие текстуры.
Это глюк игры или??

UKPR
Кто тут уже писал о таком глюке - так и не разобрались в чём дело.

Цитата:

Кто тут уже писал о таком глюке - так и не разобрались в чём дело.

Так этот глюк по всей игре или нет?

UKPR
У меня такого нет - значит не всей игры.

UKPR
у меня тоже нет.
Ты бы написал свою конфигурацию машины, версию драйверов итд, а то это гадание на кофейной гуще получается...
VdV
У тебя ведь файтер-танк, как обычно? У него наступает когда-нибудь overpower или, из-за местной системы левелинга до конца свирепые монстры попадаются, т.е. не дохнущие с первого удара ?

GreatBabai

Цитата:

до конца свирепые монстры попадаются, т.е. не дохнущие с первого удара ?

Большинство от одного, некоторые от двух, но таких мало
Сейчас в основном крутые монстры попадаются.

VdV
т.е. все таки есть смысл левелапы делать? Когда для танка наступает порог сравнительно ненапряжной убиваемости всего подряд? У меня танк с некоторой примесью магической поддержки (blade,heavy armor,block,armorer,destruction,restoration,alchemy) и надо сказать на 16 уровне (плюс еще уровней 15 в загашнике) особого overpowera не заметно.Встретившийся skeleton-champion минут пять рубился вначале elvish long sword'ом, потом когда он сломался ebony dagger'ом, плюс активный кастинг файрболлов, кушанье бутылочек итд. С не-undead'ами правда проще, благоларя алхимии, смазанные ядами лонгсворды их быстро укатывают.

GreatBabai
У меня 24 уровень - в лесах стали какие-то громадные насекомые нападать, минотавры кишмя кишат, медведи, пумы - мелочи почти не осталось.


Цитата:

т.е. все таки есть смысл левелапы делать? Когда для танка наступает порог сравнительно ненапряжной убиваемости всего подряд?

По-моему при правильной прокачке - все-равно герою трудно найти достойного соперника.

VdV

Цитата:

По-моему при правильной прокачке - все-равно герою трудно найти достойного соперника.

ну это ясно, меня тоже никто не убивает, но такой халявы как в Морровинде или Даггерфоле не заметно. Там вообще можно было ходить в толпе монстров и никто обидеть не мог. Здесь же постоянно блоки ставить надо, броню опять-же царапают

GreatBabai
Халявы и не может быть. Из-за больших системных требований толпу монстров тут просто не организовать, значит берут не числом, а толщиной

Людоеды шастают. Бандиты в стекляной, эбонитовой или даэдрической броне.
В сундуках зачарованные вещи попадаются очень часто.