» Adobe Acrobat

Прошу умных людей посоветовать, как справиться с такой вот проблемой. При извлечении одной или нескольких страниц из документа PDF (обыкновенный документ, сохраненный из FineReader), открытого в Acrobat Professional 7.0, при помощи штатной команды "Extract" у выходных документов оказывается совершенно непомерный размер файлов: 200 - 700 KB на страницу текста, при том, что в исходном документе эти же страницы имеют нормальный размер, то есть, 70 - 100 KB. Пробовал вместо команды Extract использовать печать выбранных страниц на виртуальный принтер PDF - результат тот же. Пробовал печатать при помощи виртуального принтера PDF995 - результат тот же. Посоветуйте, что делать.
Размер выходного файла для меня важен. Дело не в том, что жалко места на диске, а есть тут свои причины...

oshizelly
Не подскажу как в один присест делать страницы полегче, но как вариант ты можешь открыть полученный документ в Акробате и сделать Save As..

oshizelly
Могу предположить, что размер одной страницы до выделения их из документа был вычислен как общий размер файла, деленный на общее количество страниц, и было получено значение 70—100 КБ. Размер отдельной страницы может превышать эту цифру по причине встраивания в нее шрифтов, которые используются в документе; вполне возможно, что происходит встраивание даже тех шрифтов, которые на данной странице отсутствуют, но есть на других.

Могу посоветовать сделать следющее. Сохранить страницу как PS или EPS файл, и прогнать через Distiller, только чтобы в нем стояла опция Embedded Subset Fonts, то внедрять только используемые символы.

Вполне вероятно, что шрифты, используемые в документе, должны быть установлены в системе. Но это уже совсем другой коленкор :=)

aar

Цитата:

Могу предположить, что размер одной страницы до выделения их из документа был вычислен как общий размер файла, деленный на общее количество страниц, и было получено значение 70—100 КБ.

Не совсем так. В порядке эксперимента я сохранил эти же страницы как отдельный документ непосредственно из FineReader. Выходной документ имел нормальный размер. Что само по себе еще не исключает твоей версии, что

Цитата:

Размер отдельной страницы может превышать эту цифру по причине встраивания в нее шрифтов, которые используются в документе;

Однако я посмотрел список внедренных шрифтов в свойствах документа в Advanced >> PDF Optimizer >> Fonts, там в списке внедренных шрифтов нет ни одного (окно совершенно пустое), хотя в списке используемых шрифтов (File >> Document Properties >> Fonts) аж 21 шрифт (Corier, Helvetica и Times во всевозможных вариантах) - и это при том, что оригинальный сканированный документ написан вообще-то одним шрифтом. Короче, запутался я совсем


Цитата:

Могу посоветовать сделать следющее. Сохранить страницу как PS или EPS файл, и прогнать через Distiller

Я все-таки попробовал это сделать, но, похоже, в результате такого преобразования текстовая часть вообще теряется, остается только картинка. Во всяком случае, после открытия преобразованного файла оказывается невозможно выделить часть текста, и поиск тоже не работает.

oshizelly

Цитата:

сохранил эти же страницы как отдельный документ непосредственно из FineReader

Так может что-то связано со сжатием встроенных картинок и текста?

Цитата:

File >> Document Properties >> Fonts

Если шрифт не внедрен в файл, но используется, это означает, что он установлен в системе. Вот то, что в цитате, означает, что шрифты встроены.

Цитата:

Я все-таки попробовал это сделать, но, похоже, в результате такого преобразования текстовая часть вообще теряется

Получается, что в системе нет этих шрифтов, хотя все говорит о том, что они на самом деле есть, просто не встраиваются :=)

Попробуй взять старую версию Акробата (4, 5, 6) и из него сохранить.

:=)

Adobe Reader 7.0 Final for Linux available

Wednesday, April 13 @ 00:00:00 CST
Thank you for your interest in Adobe® Reader® 7.0 — free software that lets you view, print, search, and share Adobe Portable Document Format (PDF) files more securely using a variety of platforms and devices. Commenting tools enabled by Adobe Acrobat® 7.0 Professional software let you actively participate in document reviews. Adobe Reader 7.0 features a faster launch time and real-time zooming and panning.

more nfo.
_http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html


Adobe Reader 7.0 Final for Linux

AARI

Цитата:

Adobe Reader 7.0 Final for Linux available

Разделом малость ошибся, здесь не READER.

Acrobat 7.0 Professional Windows, Russian version Tryout (136MB)
http://www.winsoft.fr/products/download/Acrobat/central/AC_CE_Win.html
https://rendezvous.winsoft.fr/file_server/Public/Tryouts/Acrobat/AcTR7RUS.exe

Установил Acrobat 7.0 Professional Windows, Russian version Tryout, работает в триал - режиме, но русский шрифт никак не хочет добавлять. Пишет иероглифы даже на страницах с русским текстом, написанным Arial. А при сохранении в Word передаются без пробелов. В Adobe Designer 7.0 меню не переведено, но русские шрифты поддерживает. Может я что-то не так сделал, или Acrobat не поддерживает кириллицу?

Dimitrij
У меня то же самое. При сохранении интернет странички вместо русских букв крякозябры. А всё наверное потому, что это не CE версия.

На офсайте этой версии нет, там дают только en-de-fr, значит это что-то "левое".

Dimitrij
Это обычная локализованная про версия. Версия ProCE будет вероятно позже. Вот поспешил и обломс.

Будем ждать!

Нечего ждать - это и есть Acrobat CE 7.0 Professional Russian version.

http://www.winsoft.fr/products/download/DownloadsCE.html

Извиняюсь, а зачем вообще нужен этот Acrobat CE 7.0 Professional Tryout? Он же только 30 дней работает, и зарегистировать его невозможно в принципе. Или ошибаюсь?

Зарегистрировать его можно, могу скинуть как, только все равно он не работает с русскими шрифтами.

Dimitrij
Скинь как зарегистрировать, но только в Варезник в соотв. тему.

Скинул.

Вопрос немного пересекается с фотошопной.
В Аcrobat-е открываю документ (статейку) со включённым рисунком, делаю правый клик TouchUp-ом на картинку, далее кликаю на Edit Image и картинка открывается в Photoshop-е. В седьмой версии Photoshop-a получаю именно открываемую картинку (ничего лишнего вокруг), после редактирования которой кликай на Save и Акробат обновит картинку автоматом. Но вот если стоит Фотошоп-5, то открывается документ размером со страницу pdf-файла (т.е. сама картинка на том же месте что и в документе и вокруг прозрачный фон).
1. Можно ли чего-нить настроить чтобы в фотошопе-5 открывался только редактируемый рисунок безо взяких прозрачных полей вокруг?
2. После редактирования рисунка в фотошопе-5, как сохранить рисунок обратно в пдф?
Спасибо

Народ, помогите, может кто сталкивался. Как получить doc с распознанными русскими символами в шрифтах?
Проблема в следующем:
Установлен Акробат 6.0 Professional русский и 6.5.
Есть файл - электронная книга pdf, незащищенная, по свойствам выдает, что сделана в pdfFactory.Текст в основном Arial И TymesNewRoman, при сохранении в doc Arial отображается нормально, а TymesNewRoman кракозяблами, пробовала переключить на другой шрифт - пишет что невозможно из-за различий в шрифтах - и после этого отражает кракозяблы на выделенном тексте.
Хотела выделить, чтобы отредактировать шрифт с помощью PitStop, но как поняла по редактированию строки вместо русских символов он отображает пробелы, а английские нормально.
Неужели, только Fine Reader спасет?

Цитата:

Установлен Акробат 6.0 Professional русский и 6.5.

русский это руссифицированный?
а 6.5 это что такое?


Цитата:

Как получить doc с распознанными русскими символами

может помочь Acrobat CE (Central European)
хотя не всегда, иногда результат даже хуже

еще есть ABBYY PDF Transformer (вместо него сойдет и ABBYY Finereader принцип вроде один) и Gemini

и еще SolidConverterPDF
там как раз обсуждали что лучше, и там же в шапке тоже

И вот еще:

Цитата:

Текстовый редактор для PDF-документов Infix.
Программа позволяет также заменять "картинки".

_http://www.iceni.com/content/Infix/
в топике жалуются на проблемы кириллицей, но все не так страшно. Шрифты можно заменять только на TrueType или встроенные в документ (желательно чтобы они были не Subset)

Xpdf

Цитата:

Xpdf is an open source viewer for Portable Document Format (PDF) files. The Xpdf project also includes a PDF text extractor, PDF-to-PostScript converter, and various other utilities.

PDF text extractor: работает из коммандной строки, извлекает только неформатированный текст, зато быстро. Кириллицу понимает, правда не всегда.

feuerloescher
PitStop 6.5 плагин к Акробату для редактирования текста.
Спасибо, буду пытаться.
Акробат похоже и был CE, так как устанавливался с последующей русификацией

Чегой-то упорно наступаю на грабли:

Есть документ PDF (ч/б картинка с подложкой текста - из FineReader, но это неважно). Мне нужно наложить на этот документ синюю печать фирмы.
Делаю это с помощью Stamp (штампа), т.е. создаю новый штамп из отсканированного изображения синей печати (png).

Штамп нормально ложится на документ, на экране всё выглядит прелестно, а вот при печати на чёрно-белом лазернике HP весь квадрат штампа вокруг печати пропечатывается серым фоном, хотя белый фон png-файла был сделан прозрачным.

Кто нибудь сталкивался - чем можно сделать фон штампа абсолютно прозрачным? Менять величину opacity не предлагать, потому что тогда картинка бледнеет.

Подскажите, пожалуйста:
Есть PDF, есть PS принтер, есть Acrobat 6 CE Pro (5.0.5 CE Pro). Как распечатать этот PDF в зеркале? Если в Acrobat-е при Print-е в свойствах принтера указать "печатать зеркало", Acrobat всёравно напечатает прямо.
Спасибо.

Я извиняюсь, что опять поднимаю эту тему, но даже после прочтения всего форума, вопрос для меня так и не снят!
У меня имеется английский документ PDF, в котором мне нужно переправить все схемы и рисунки на русский язык.
Естественно, что вместо русских букв появляются крякозябры!
В системе установлен Adobe Type Manager, отдельные шрифты Arial и Times New Roman CYR, но выбрать их, выделив написанную крякозябру, невозможно.
Adobe Distiller также не переделывает документ, пишет Arila Cyr not found, хотя в свойствах самого Дистиллера эти шрифты есть.
У меня версия 6.0 Pro, англ.
Сейчас я скачиваю версию 7.0 Pro CE, но не уверен , что моя проблема решится.

Прошу знатоков Adob'a дать здесь ответ, не посылая меня по очередной ссылке.
Как все-таки добиться возможности редактировать pdf на русском ?

billie

Цитата:

Как все-таки добиться возможности редактировать pdf на русском ?

Ты бы написал НОРМАЛЬНОЙ возможности и тогда бы я точно мог сказать: попроси руководство Adobe сделать эту возможность. Сссылки не пишу, т.е. адресов электронной почты руководства Adobe не знаю.

На данный момен, как мне кажется самый быстрый вариант: конвертировать в DOC или RTF, а затем переверстать.

Не забывай, что кроме "кракозябр" существует еще одна проблема, которую устранить невозможно - "емкость" языка у английского и русского (да и любого другого) разная.

Доброго времени суток.
Как в семёрке печатать "негативный" пдф? Вообще, последний раз эта опция попадалась на глаза где-то в 4-ой версии.

Моя цель - экспортировать все в Ворд, причем уже на русском.
Т.е. с текстом проблем нет, я перевожу его и печатаю сам на русском!
Проблема в том, чтобы заменить английские подписи на чертежах, рисунках, схемах на русские, а потом эту картинку экспортировать в Ворд.
Понимаю, что это делается легко в Фотошопе, но я не хочу возиться с графическими файлами и по нескольку раз их пересохранять.
Мне проще стереть английскую надпись на картинке и написать вместо нее русскую.

Раньше мне это удавалось, т.е. шрифт Arial Cyr как-то внедрился в Акробат!, но после переустановки Винды я не могу заново это провернуть.
Помню только, что я где-то в реестре менял значения русской кодировки, но не помню где именно.

Какие будут соображения, как внедрить кириллический текст в Акробат?

billie
Я не специалист, но, мне кажется, что в Word'e ты можешь поверх аенглийской надписи на картинке наложить русскую надпись. Вроде, как в Photoshop'e.

billie
Редактирование текста в PDF
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=4&topic=2480#1

если картинки экспортировать (Advanced > Export all images) из Acrobat то надписей на них не должно быть