» Babylon

Talkman

Цитата:

и как ее вернуть?

Патч применить.
И почитай шапку тут

Цитата:

Как насчет словарей для Babylon? На ихнем сайте для русскочитающего очень мало словарей. Может у кого-то есть и другие? Больше всего интересуют энциклопедии или типа справочников.

Вот тут можно скачать доп. глоссы к Бабилону:
http://a-tigerr.narod.ru/sunduk/dosk.html
Потом будут еще.

Товарищи нужна ваша помощь с подбором подходящего шрифта для отображения немецких букв с умляутами, а то все немецкие словари неправильно отображаются.
Спасибо заранее.

Народ, подскажите плиз. Имеет ли значение при установке словарей версия самого Бабилона? Например у меня был установлен 5-й бабилон со словарями. Сейчас установил 6-й. Могу ли я в 6-й Бабилон теперь поставить словари из 5-го? А в 6-й из 7-го? И еще - а в чем раница между словарями в ехе формате и в bgl? Заранее спасибо.

puuuh
Всё можешь делать абсолютно свободно. Если словарь ставится, то никаких проблем. Тока одно - словари под одним и тем же названием м.б. более ранние (с меньшей инфой) и более свежие. Они иногда "набиваются" доп. базой, можно проверять на сайте Babylon-a
bgl - просто родное его расширение

Бабилон не работает с Firefox 3. Разработчики Бабилона сообщили, что это будет исправлена только в версии 7.

Кто-нибудь может проверить / подтвердить, что эта несовместимость была исправлена и в какой версии Бабилона?

Спасибо,
Д

Как обойти проблему:

A workaround to the problem of babylon incompatibility with firefox 3 is to first double click the word to select it. Now CTRL-right-click on the selected word, but make sure you do this on the **LEFT PORTION** of the selected word. Then babylon will recognize it. If you CTRL-right-click on the right hand portion of the selected word, chances are it won’t work.

Проверил - работает! И действительно надо кликать в левой части слова, иначе не сработает.

to qwer1304
Спасибо за совет! Как раз залез на форум, чтобы найти этот ответ.

Цитата:

Разработчики Бабилона сообщили, что это будет исправлена только в версии 7.

Они много чего сообщают и обещают.Баг с Internet Explorer в защищённом режиме на Windows Vista "исправляют" уже года полтора
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=5500&start=60#2

Я с ентой прогой раньше дела не имел, да вот приспичило. Взял из варезника 7.0.3.13, поставил, запретил выход в инет, как было указано, поставил словари, ввожу текст и получаю такое безобразие

Цитата:

Babylon failed to connect to the server. If you are connected to the Internet, please check your connection settings in the configuration. (Error 0x80BF0000)

Как заставить прогу работать в оффлайне? WinXP Pro SP3

vzbzdnov
У меня та же версия, работает и в on- line, и в off- line. Для первого проге, естественно, нужен выход в сеть. Текст Babylon переводит только в on- line. А слова- в любом режиме.
Установки->подключение->разрешить обновление из сети= галочка снята.

Она ОБЯЗАТЕЛЬНО должна иметь выход в Инет. В противном случае - она не нужна.

Цитата:

Установки->подключение->разрешить обновление из сети= галочка снята.

А у меня - стоит

BFDA
Цитата:

не может слова из окна QIP выхватывать слова

Babylon не такой "всеядный", как кажется. Хотя c QIP работает чётко, а вот с TheBat! нет

Ребята, а где убирается анимация показа нажатий клавиш на стартовом окошке

Ищи прямо в окошке надпись "Убрать анимацию...", она не спрятана, в виде линка

copsmith
Ясно... А я в настройках искал, искал и ничего... Респект

Обьясните популярно - чем Babylon лучше от Лингво?

Более широкие возможности Babylon, возможность поключения каких угодно словарей, направлений и тематик переводов, онлайн привязка к широчайшим базам и проч.
Хотя попробуй параллельно. У меня несколько прог стоит, друг-другу не мешают

ihorlt

Цитата:

чем Babylon лучше от Лингво?

Лично у меня стоит и то и то... Перевожу, сравниваю, выбираю так сказать "среднее арифметическое", что больше подходит по смыслу.
Бабилон мне интересен толкованием тех или ных слов...

Mr Bungle

насколько полнеее Babylon в словарных статьях? Их больше? Меня, например интересует технические переводы.

Ставить два словаря как на меня не имеет смысла, так как все равно одним буду пользоваться, времени нет двумя, разве что какая то трудность будет. Вот потому и нужно сравнить и выбрать.

Цитата:

Меня, например интересует технические переводы.

Тогда тебе нужен Polyglossum
А вообще есть такой топик
И такой раздел

Неприятная мелочь, что среди более чем 60 вариантов мировых валют, включая абсолютно экзотические, в 7.0.3 (r23) пока не нашлось места для украинской гривны
Надо кому-то пожалиться!

copsmith
дядюшке Сэму?

ihorlt
поставь сабж с нужными словарями и попереводи некоторое время обеими прогами... И делай выводы... Тут каждый решает сам.

Имеет ли смысл качать словари online and offline? Что это даёт?
http://www.babylon.com/category/23/Russian.html

Lev10
Так вроде из названия понятно
Онлайн словари подгружаются из интернета,оффлайн хранятся у тебя на компьютере.

rayoflight

Цитата:

Lev10
Так вроде из названия понятно
Онлайн словари подгружаются из интернета,оффлайн хранятся у тебя на компьютере.

Пользоваться обоими - это практично?


Добавлено:
Их оба надо будет подключать к Babylon -у ?

Нужны русско-немецко-русские словари.
Киньте ссылки, пожалуйста.

Vitus_Bering
_http://www.babylon.com/dictionary/7375/German_Russian_dictionary/Y/1

copsmith
Это не то, попробуйте сами качнуть. Нужны русско-немецкие словари...