IMHO, Ace Translator выигрывает у MultiTranse по скорости запуска, по скорости перевода, по качеству перевода. Только интерфейс спартанский, без "рюшечек".
» Babylon
Подскажите если работать в онлайне, то офлайн словари можно не ставить. Или у них есть какие-то преимущества перед онлайновскими?
Цитата:
Подскажите если работать в онлайне, то офлайн словари можно не ставитьНа мой взгляд именно так и есть
Arcand
Цитата:
http://www.babylon.com/category/1/Languages.html
Цитата:
После большого перерыва зашел на офсайт посмотреть, что нового. Там только Переводчик Babylon для Internet Explorer можно скачать и все . Раньше все было и словари можно было скачать. Куда они все добро запрятали?
http://www.babylon.com/category/1/Languages.html
Неудобная 8-ка 
Нету правого фрейма при помощи которого можно быстро перескочить к тому или инному словарю (при переводе). Теперь чтоб посмотреть результаты, надо нажимать на + для каждого результата..
Скин нельзя сделать черным...
Перемудрили они что-то..
Нету правого фрейма при помощи которого можно быстро перескочить к тому или инному словарю (при переводе). Теперь чтоб посмотреть результаты, надо нажимать на + для каждого результата..
Скин нельзя сделать черным...
Перемудрили они что-то..
у меня бабилон выносит firefox, иногда, но всё же...
И отсутствие вперед/назад напрягает((
И отсутствие вперед/назад напрягает((
Переводит ли в online Babylon 8 тексты с английского на русский лучше чем Babylon 7 (если использовать новейшие билды)? Или пока нет, в смысле, восьмерка еще слишком сырая?
Разница равна 0
где можна найти украинский словарь а то на офф сайти нашел только 2
Chainyk1
Цитата:
Посмотри ссылку в моём сообщение 5 постами выше, там три.
Цитата:
где можна найти украинский словарь а то на офф сайти нашел только 2
Посмотри ссылку в моём сообщение 5 постами выше, там три.
Цитата:
Разница равна 0
Цитата:
у меня бабилон выносит firefox
То что сносит Лису это совсем не дело. Откатился на 7.5.2.r13
Можно ли Babylon-у на произношение, самому назначить какую нибудь клавишу 
Т.е. когда уже слово переведено, воспроизводить его не только нажатием курсора на значёк динамика, а (и) просто нажатием какой-нибудь буквы или знака. (или комбинации клавиш)
Т.к. напечатав слово в окошке Babylon-а и нажав Enter, мы получаем перевод. А потом что-бы его услышать, надо обязательно хвататься за мышь.
Что не есть удобно...
Т.е. когда уже слово переведено, воспроизводить его не только нажатием курсора на значёк динамика, а (и) просто нажатием какой-нибудь буквы или знака. (или комбинации клавиш)
Т.к. напечатав слово в окошке Babylon-а и нажав Enter, мы получаем перевод. А потом что-бы его услышать, надо обязательно хвататься за мышь.
Что не есть удобно...
Кстати, 8-й Бабилон нагло, не спросясь, залез в контекстное меню-орфографию Word-a, чего с 7-кой не наблюдалось... 
Sympathy
Цитата:
В семёрке тоже было, по-моему папку с плагинами почистить надо.
Цитата:
Кстати, 8-й Бабилон нагло, не спросясь, залез в контекстное меню-орфографию Word-a, чего с 7-кой не наблюдалось...
В семёрке тоже было, по-моему папку с плагинами почистить надо.
Да не было этого в 7-ке, пусть меня поправят...
Тем более даже на оффсайте, где "Upgrade to Babylon 8 Today" эта фича о ПОЛНОЙ интеграции указана, как NEW, среди нескольких прочих NEW:
Seamless Integration with Microsoft Office Speller - NEW
Babylon integrates seamlessly with Microsoft Office. When you get the spelling suggestions from MS Office, Babylon provides a short definition for each suggestion indicated in MS Office's speller menu. This feature can be configured to any language.
И моя папка
D:\Programs\Babylon\Babylon-Pro\Plugins - ПУСТАЯ
Тем более даже на оффсайте, где "Upgrade to Babylon 8 Today" эта фича о ПОЛНОЙ интеграции указана, как NEW, среди нескольких прочих NEW:
Seamless Integration with Microsoft Office Speller - NEW
Babylon integrates seamlessly with Microsoft Office. When you get the spelling suggestions from MS Office, Babylon provides a short definition for each suggestion indicated in MS Office's speller menu. This feature can be configured to any language.
И моя папка
D:\Programs\Babylon\Babylon-Pro\Plugins - ПУСТАЯ
Sympathy
Цитата:
перепутал, посмотри папку Utils
Добавлено:
Sympathy
Цитата:
У меня даже папка Utils от 7 сохранилась, на всякий случай, в резерве, когда её сносил.
Цитата:
И моя папка
D:\Programs\Babylon\Babylon-Pro\Plugins - ПУСТАЯ
перепутал, посмотри папку Utils
Добавлено:
Sympathy
Цитата:
Да не было этого в 7-ке, пусть меня поправят...
У меня даже папка Utils от 7 сохранилась, на всякий случай, в резерве, когда её сносил.
Да есть такая папочка...
Надо убивать наверно это - BabylonOfficePI.dll
Страшновато правда как-то...
Надо убивать наверно это - BabylonOfficePI.dll
Страшновато правда как-то...
Sympathy
Цитата:
Смотря, что снести хочешь, там, как я понимаю ценная только uninstbb.exe, если не понравится, их всегда вернуть можно.
Цитата:
Да есть такая папочка...
Надо убивать наверно это - BabylonOfficePI.dll
Страшновато правда как-то...
Смотря, что снести хочешь, там, как я понимаю ценная только uninstbb.exe, если не понравится, их всегда вернуть можно.
Снести хотелось бы (раз не получается Настройками Бабилона) встроенную интеграцию в Microsoft Office. Я ж с этого начала
Sympathy
Цитата:
Тогда да, там по названиям файлов понятно, какая утилита за что отвечает.
Цитата:
Снести хотелось бы (раз не получается Настройками Бабилона) встроенную интеграцию в Microsoft Office. Я ж с этого начала
Тогда да, там по названиям файлов понятно, какая утилита за что отвечает.
Не верю я, что удалением файла BabylonOfficePI.dll из папки - невероятным образом "очистятся меню" офисных продуктов... Это не путь
Sympathy
Цитата:
Тем не менее, в семёрке, я так и делал, предварительно, на всякий случай, отключив их в настройках приложений, а потом снёс. А восьмёрку поставил портабельную, которая ничего не добавляет. Что мешает попробовать? Если что-то не устроит, вернуть файлы назад, в смысле в папку.
Цитата:
Не верю я, что удалением файла BabylonOfficePI.dll из папки - невероятным образом "очистятся меню" офисных продуктов... Это не путь
Тем не менее, в семёрке, я так и делал, предварительно, на всякий случай, отключив их в настройках приложений, а потом снёс. А восьмёрку поставил портабельную, которая ничего не добавляет. Что мешает попробовать? Если что-то не устроит, вернуть файлы назад, в смысле в папку.
Я бы и сама отключила "...их в настройках приложений" - да найти не могу где Бабилон отключается!
Перешарила весь Word... Похоже вмонтировали 8-ку действительно неразрывно (seamlessly), до деинсталляции
Перешарила весь Word... Похоже вмонтировали 8-ку действительно неразрывно (seamlessly), до деинсталляции
Sympathy
Цитата:
В надстройках должен быть. Но если там отключить, он исчезает, до следующего запуска Вавилона, а потом появляется снова, почему я эту папку и чистил.
Цитата:
Я бы и сама отключила "...их в настройках приложений" - да найти не могу где Бабилон отключается!
В надстройках должен быть. Но если там отключить, он исчезает, до следующего запуска Вавилона, а потом появляется снова, почему я эту папку и чистил.
Должно-не должно... Я не нашла. Может кто подключится к обсуждению и найдёт, скажем спасибо. Но, повторяю, наводит на размышление терминология, что: "Babylon 8 integrates seamlessly with Microsoft Office".
Sympathy
Цитата:
В параметрах, например Word другие надстройки нашли?
Цитата:
Должно-не должно... Я не нашла.
В параметрах, например Word другие надстройки нашли?
7.5.2 (r13) лучше переводит чем 8.0.0 (r20).
Проверить легко. При запросе перевода с русского на английский в переводе 8 в отличии от 7 присутствует куча кусков русских слов. Понятно, что со временем улучшат.
Проверить легко. При запросе перевода с русского на английский в переводе 8 в отличии от 7 присутствует куча кусков русских слов. Понятно, что со временем улучшат.
У меня пятый вавилон. Если я установлю седьмой, у меня словари перенесутся?
У меня Babylon Globe агент вылетает с ошибкой, работает ли он у Вас?
Еще проблемы с распознаванием текста на кирилице в прогах с нестандартным выводом текста (к примеру изображением: pdf просмотрщики, chrome), еще мало понимает шрифтов, но надеюсь всё поправиться. Жаль действительно что убрали боковой выбор словарей и окошко нельзя притемнить.
Зато сабж очень лёгкий и функциональный в сравнении с мастодонтом Lingvo, который для быстрого поиска я на своём ноуте ну никак не могу.
Добавлено:
TRJG
надо пробовать, в любом случае словари обновились, думаю стали лучше
попробуйте запустить портативную версию, забросить в папку словарей свои
(если 8 портабл, то папка такая "c:\Documents and Settings\<user>\Application Data\Thinstall\Babylon" )
Еще проблемы с распознаванием текста на кирилице в прогах с нестандартным выводом текста (к примеру изображением: pdf просмотрщики, chrome), еще мало понимает шрифтов, но надеюсь всё поправиться. Жаль действительно что убрали боковой выбор словарей и окошко нельзя притемнить.
Зато сабж очень лёгкий и функциональный в сравнении с мастодонтом Lingvo, который для быстрого поиска я на своём ноуте ну никак не могу.
Добавлено:
TRJG
надо пробовать, в любом случае словари обновились, думаю стали лучше
попробуйте запустить портативную версию, забросить в папку словарей свои
(если 8 портабл, то папка такая "c:\Documents and Settings\<user>\Application Data\Thinstall\Babylon" )
Word 2003, работавший годами без проблем, стал систематически вылетать c надстройкой 8-ки - при клике ПКМ на выделенном тексте с автонайденными ошибками
Предыдущая тема: Докачка файлов в сети
Форум Ru-Board.club — поднят 15-09-2016 числа. Цель - сохранить наследие старого Ru-Board, истории становления российского интернета. Сделано для людей.