» Babylon

softes

Цитата:

в Опере 10 Бабилон отказывается "хватать" слова. Кто-нибудь сталкивался, есть ли лечение?

Из наиболее вероятных предположений, имхо, в 10-ке ввели собственный метод сглаживания отображения шрифтов.
Основание для таких предположений: при отключении в операционке сглаживания ClearType - Вавилон начинает "хватать" слова. Но, как бы это выразиться правильно, однопиксельные по начертанию (построению). Более "жирные", на той же самой странице, по прежнему идут лесом.
На 9-ке таких проблем не была даже с включенным ClearType.
Я с таким сталкивался в ICE Book Reader, где можно настроить 4 программных режима сглаживания шрифтов (принцип сглаживания описан а хелпе). Поведение Вавилона на сглаженных программным образом шрифтах выглядело аналогично - то есть если хоть что-то и захватывалось, то в окошке переводимого слова были весьма странные символы.
А вот как отключить эту фичу в Опере - пока не нашел.

Viewer
Та же проблема с 10-кой.
Но после того, как переустановил XP, Babylon вдруг стал понимать латиницу. С английского переводит нормально.
С русскими буковками всё по-прежнему. В окне захватывается какая-то галиматья.

Дайте, плиз, знать если кто-то найдет решение с Оперой, обламываюсь жутко

Sleff

Цитата:

Но после того, как переустановил XP, Babylon вдруг стал понимать латиницу

Наверно, не включили Clear Type, без него , действительно, начинает понимать латиницу.

dkd

Очевидно, так и есть.

Вот ещё что хотелось бы узнать.
После переустановки при запуске Babylonа стал появляться какой-то зелёный крестик в центре экрана.
В чём его глубинный смысл и как от него избавиться?
А глобус, который запускался раньше вверху экрана, исчез.
В общем-то не нуждаюсь ни в том, ни в другом.

Добавлено:
Отключил сам в настройках.
Только не понял, почему вместо глобуса крестик запускался. Какого-то флэш-плеера не хватает?

BABYLON PRO v8.0.2 (r11)
установка компилированных файлов bdc словарей ...

rluobgoianrd
Зайди в Управление словарями и сними галку с чего не нужно

судя по значку в бабилоне должна быть озвучка, у меня не работает а у вас?

CPUUUH там синтезатор microsoft sam есть... работает.

Цитата:

там синтезатор microsoft sam

Это у кого так по-умолчанию в системе. А у меня ещё в системе под десяток других (женские голоса, детские и пр.). Бабилон берёт их из системы

Цитата:

Это у кого так по-умолчанию в системе. А у меня ещё в системе под десяток других (женские голоса, детские и пр.). Бабилон берёт их из системы

Уважаемый 1. иврита случаем в системе нет?
2.В babylin версия 8.0.5 (р2) для перевода слова "щелкните <колесо мыши > на любом слове" как перейти на старое сочетание клавиш "ctrl +правая
кнопка мыши.
Спасибо.
P.s. В OPERe 10.10 (OAC) babylon 8.0.2(r11) все тип топ

Цитата:

иврита случаем в системе нет?

Нет.

Цитата:

как перейти на старое сочетание

СПАСИБО

Как сконвертировать словари Babylon в другой формат, например в DSL или просто текстовой ?

Всем здравия!
Поставил Babylon в Win7 x64 вроде работает. Вот только непонятно, он без интернета тексты не переводит что-ли?

Переводит. Но ему нужны словари.

Есть ли в Babylon возможность показывать транскрипцию слов при переводе?

Видела такое

Уже нашел. Вид -> показывать фонетические символы

Толькос сейчас обратил внимание:за 8 версию (Lifetime License) просят 118$,похоже,они там совсем рехнулись

Объясните если кто-то с этим разбирался. Есть 2 папки где хранятьяс словари. Gloss и BGLs

Есть 2 типа файлов bdc и bgl, как я понял это одни и теже файлы с разными расширениями.
1.Какие из них можно удалить?
Нужна ли директория BGLs если основная масса словарей лежит в Gloss?

Babylon 8 zwt

Похоже,программа содержит Adware
https://www.microsoft.com/security/portal/Threat/Encyclopedia/Entry.aspx?Name=Adware%3aWin32%2fBabylon

скажите пожалуйста, есть ли в Babylon перевод на турецкий?
если есть, ткните в нужный словарь.

Может, кому еще пригодится: нашел таки, как исправить старую проблему с отсутствующими иконками словарей в Babylon:


Код: Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_CLASSES_ROOT\.ico]
@="icofile"
"PerceivedType"="image"
"Content Type"="image/x-icon"

[HKEY_CLASSES_ROOT\.ico\PersistentHandler]
@="{098f2470-bae0-11cd-b579-08002b30bfeb}"

Прошу помощи.
Возожно не по адресу, но у меня такая проблема: в Babylon 8.1.0 ниодна иконка не реагирует на клик, переводчик текста так же не реагирует(сам то он появляется, но просто как картинка - ни на что не реагирует. Очень не хочется переустанавливать систему (остальное работает просто перфект). Именнр иконки, подчеркнутые на скриншоте, сам словарь переводит нормально, но посмотреть грамматику и тп (серые иконки, кликнув на кторорые выскакивают грамматические подробности) невозможно.
Windows 7x32
Переустанавливал сам переводчик (на ранние версии) - ничего не меняется. ПРобобал разные источники (включая офиц. сайт), патч, менял .ехе файл. Кроме того, при установке словарей, ничего не видно. Такое ощущение, что что-то блокирует изображение. Хотя словари устанавливаются, происходит установка "не-видимо" на фоне белого окна.
Интересовался на разных форумах - ни у кого таких проблем не наблюдается. Это единственный словарь, в котором есть переводчик голландского языка.

Подскажите пожалуйста,как установить голосовой модуль Say it. Babylon отсылает на сайт разработчика.Там никакой информации о голосовом модуле нет.

Цитата:

А как Babylon заставить с оперой работать...
Да, действительно -первод увидел, НО!
НО только на словах, КОТОРЫЕ АКТИВНЫ!
Т.е. там, где вместо курсора мыши - ''стрелка'', есть ''рука'' (лапа)
А ты вот попробуй перевод на любой обычный текст...

OCR распознавания в ОПЕРЕ действ.оставляет желать лучшего,но эти пожелания к разработчикам Babylon-а

Цитата:

С каждой новой версией программа всё более неудобна для выполнения своих прямых функций...
г). Не дружит с девятым акробатом и пр...

И чем же эт' не дружба с девятым акробатом,коли на картинке в нем и пашет?В Readerv8/9 Babylonv7/8работает в отличии от Babylon v6,например.

jekov, я Тебе тоже картинк выложил:

и после щелкните здесь для устранения проблемы:

с кириллицей то же самое

Напиши, конкретнее, откуда, куда и какие плагины ты ложил, в девятый акробат ридер.


Добавлено:

Цитата:

OCR распознавания в ОПЕРЕ действ.оставляет желать лучшего,но эти пожелания к разработчикам Babylon-а

- значит проблемы в опере, а пожелания слать бабилону?

Niiks Если BabylonRPI.api существует в Reader 9.0\Reader\plug_ins,то у Вас из за чего-то Reader 9 его не загружает.Можно попробовать удалить и заново установить Reader,а затем и плагин BabylonRPI.api из дистр.Babylonv8 закинуть в Reader\plug_ins. Пользуюсь Babylon Pro portable v8(r29) с установленым Plugin for Acrobat Reader v8,9 из поста http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=44571&start=320#5