» Любимые тексты песен

Наш старый дом

Мне нужна жена, лучше или хуже
Лишь была бы женщиной, женщиной без мужа
Толстая, худая - это все равно
Пусть уродом будет. Ведь по ночам темно!

Наш старый дом, хорошо нам будет в нем

Если молодая, буду счастлив с нею
А ежели старуха, то раньше овдовею
Пусть детей рожает, была-бы охота
А рожать не будет, так меньше мне забота

Наш старый дом, хорошо нам будет в нем

Если любит рюмочку, так пусть не будет пьяницей
А не любит рюмочку, так больше мне достанется

Наш старый дом, хорошо нам будет в нем

Ведь мне нужна жена, лучше или хуже
Лишь была-бы женщиной, женщиной без мужа
Толстая, худая - это все равно
Пусть уродом будет. Ведь по ночам темно!
А. Градский - Р. Бернс

Нам ночами июльскими
не спать на сене,
Не гонять нам по комнатам
горький дым папирос.
Перелетные ангелы
летят на север,
Их нежные крылья
обжигает мороз.

Опускаются ангелы
на крыши зданий,
И на храмах покинутых
ночуют они,
А наутро пускаются
в полет свой дальний,
Потому что коротки
осенние дни.

Вы не плачьте, братишечки,
о дальних семьях,
Вы не врите, братишечки,
про утраченный юг.
Перелетные ангелы
летят на север,
Их тяжелые крылья
над тундрой поют.

И когда ветры южные
в лицо подуют
И от лени последней
ты свой выронишь лом -
Ето значит, навек твою
башку седую
Осенит избавление
лебединым крылом.

(А. Городницкий)

На этой улице нет фонарей
Здесь не бывает солнечных дней
Здесь всегда светит луна

Земные дороги ведут не в Рим
Поверь мне и скажи всем им
Дороги все до одной приводят сюда
В дом вечного сна, в дом вечного сна
Крематорий…

Man Of Sorrows
Bruce Dickinson

Here, in a church
a small boy lies kneeling
He prays to a god
he does not know
he cannot feel
All of his sins of childhood
he will remember
He will not cry - tears he will not cry

Man of sorrows, I won't see your face
Man of sorrows, you left without a trace
A small boy wonders, what was it all about
Is your journey over, has it just begun

A vision of a new world, from the ashes of the old
Do what thou wilt
He screams, from his cursed soul
A tortured seer, a prophet of our emptiness
Wondering why, wondering why?

A man of sorrows racked
With thoughts that dare not speak their name
Trapped inside a body,
make to feel only guilt and shame
His anger all his life I hate myself he cried
Do what thou wilt, do what thou wilt he cried

Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной,
Не уплывет под нашими ногами.

Мне нравится, что можно быть смешной,
Распущенной и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись головами.

Спасибо Вам и сердцем и рукой,
За то, что Вы меня, того не зная сами,
Так любите за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами.

За наше неуменье под луной,
За солнце не у нас над головами,
За то, что Вы - увы! - больны не мной,
За то, что я - увы! - больна не вами.

М.Цветаева

На столе от лампочки круг,
А за кругом в комнате мрак,
В круге сразу видно, кто друг,
Кто во мраке, ясно, что враг.

Девочка рисует дома,
Над домами вьются дымы,
И еще не знает сама
Кто чужие здесь, а кто мы.

Вот опять возводится дом,
А над домом тянется дым,
Все плохое будет потом,
Все хорошее создадим.

А под дымом варится суп,
Чтобы каждый в доме был сыт,
Тот, кому захочется спать,
Сам на полночь ставит часы.

А за домом высится сад,
Там деревьев несколько сот:
Яблоки на ветках висят,
Сами так и просятся в рот.

Что для жизни надо, всё есть,
Чего нету - значит пустяк,
Решено - мы жить будем здесь,
Решено - мы жить будем так.

Нарисуем старых друзей,
Не заметим новых врагов,
В этом мире все любят всех,
И до смерти здесь далеко.

Здесь покой - извечный закон,
Незнакомо здесь слово "вдруг",
Жалко, что кончается он
Там же, где от лампочки круг...
Там же, где от лампочки круг...
Там же, где от лампочки круг...

(Е. Клячкин)

Сон

Постой, не уходи,
Это просто пуля навылет,
Постой, не уходи,
Это просто выстрел в спину.
Тебе напишут, что ты был любим, -
Любим, помним, скорбим.

И приснится мне, что ты опять живой,
И приснится мне, что мы поем под Луной,
И я крикну вслед тебе: «Постой, старина!»
А в ответ тишина.

«Спасите наши души!», -
Крикнул кто-то из полка.
«Возьмите наши руки
И держите до конца!»
Лужи, слезы, ты снова любим, -
Любим, помним, скорбим.

И снится мне, что мы уже не мертвы,
И снится мне, что мы живем без войны,
Я крикну вслед тебе: «Ты где, старина?»
А в ответ тишина.

Нас убивали, и будут убивать,
Мы все прощали, устали выживать,
Нам ничего не оставалось делать, как
Помнить, любить, скорбить.
,
И приснится мне, что ты опять живой,
И приснится мне, что мы поем под Луной,
И я крикну вслед тебе: «Постой, старина!»
А в ответ тишина.

(А. Богачев)

Pain
Shut Your Mouth

The only thing I ever wanted, the only thing I ever needed
is my own way - I gotta have it all
I don?t want your opinion, I don?t need your ideas
stay the fuck out of my face, stay away from me
I am my own god - I do as I please

just wipe your own ass and - shut your mouth

I had enough and you?re going down - shut your mouth
what comes around you know goes around

my mind is playing tricks on me
I am not as stable as I used to be
pushed and shoved, you know you?re going too far
I will not break my back for you no more, I am gonna go my
way
I am gonna take control
time to wake up and dig myself out of this hell

just wipe your own ass and - shut your mouth

I had enough and you?re going down - shut your mouth
what comes around you know goes around - shut your mouth
you?re getting what your ego deserves - shut your mouth
what comes around you know goes around - shut your mouth

shut your mouth

I had enough and you?re going down - shut your mouth
what comes around you know goes around

shut your mouth
shut your mouth
shut your mouth

Я вас люблю, мои дожди
Мои тяжелые, осенние
Чуть-чуть легко, чуть-чуть рассеяно
Я вас люблю мои дожди.

А листья ластятся к стволам,
А тротуары словно зеркало
И я плыву по зеркалам,
В которых отражаться некому.

Где как сутулые моржи,
Машины фыркают моторами,
И льются рельсы монотонные,
Как серебристые ужи.
Где оборванцы-фонари
Бредут шеренгою заляпанной,
И осень огненный парик
Сдирает ливневыми лапами.

Спасибо вам, мои дожди,
Спасибо вам, мои осенние,
За все, что вы во мне посеяли,
Спасибо вам, мои дожди.

(В. Егоров)

РАДОСТЬ НЕБА (Д.Ревякин)

1. Полуденной молвой
Оставил голос смуглый я.
Седой золой
Расплел тугие косы плакать.
А дым томил слезой,
Топил в обиды плечи,
В мокрые туманы спать увел.

Пр. Вейся, радость неба,
В зори ясные, -
Очи веснами умой!
Жалуй алым небыль-быль,
Гроздья рясные, -
Сны согрей зимой.

2. Волосы роднятся пухом,
Охом жатвенным.
В небеса теплеет
Взгляд сердитый твой.
Обещают губы ночи жаркие,
Жадные в любви испугом.
Волной рассвета сведай,
Где найдешь покой,
цветами пьяный.

Кто окликал разрыв-травой,
Собрал оврагом обниматься
в день ревнивый.
Пряный поцелуй,
Настой целебный,
дождь осенний
Помнит ягодой.

Вейся, радость неба!

У Ревякина с русским языком проблемы. Хоть я и земляк с ним, но тексты его слушать... увольте. Сплошной творительный падеж. (кем? чем?). Он другие вообще знает, интересно?

Alice In Chains
Rain When I die

Is she ready to know my frustration?
What she slippin' inside, slow castration
I'm a riddle so strong, you can't break me
Did she come here to try, try to take me

Did she call my name?
I think it's gonna rain
When I die

Was it something I said, held against me?
Ain't no life on the run, slowly climbing
Caught in ice so she stares, stares at nothing
I can help her but won't, now she hates me

She won't let me hide
She don't want me to cry

Will she keep on the ground, trying to ground me
Slowly forgive my lie, lying to save me
Could she love me again, or will she hate me
Prob'ly not, I know why, can't explain me

Did she call my name?
I think it's gonna rain
When I die

Никого не будет в доме.
Кроме сумерек.
Один
Зимний день в сквозном проеме
Незадернутых гардин.
Незадернутых гардин.

Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк моховой,
Только крыши, снег, и кроме
Крыш и снега никого.
Крыш и снега никого.

И опять зачертит иней,
И опять завертит мной
Прошлогоднее унынье
И дела зимы иной.
И дела зимы иной.

Но внезапно по портьере
Пробежит волненья дрожь.
Тишину шагами меря.
Тишину шагами меря.
Тишину шагами меря,
Ты, как будущность войдешь.

Ты появишься у двери
В чем-то белом, без причуд,
В чем-то, впрямь из тех материй,
Из которых хлопья шьют.
Из которых хлопья шьют.

Б.Пастернак

Ветер

Свет из темных окон сквозь грязные окна
Душит ответ.
Стон из-за плотных пологов и, казалось, немного
Затянут он.
Ночь словно первая сказка,
Не войною, так лаской уходит прочь.
Ты, улыбаясь счастливо, берешь торопливо его цветы.

И сердце рассыпалось искрами, но не погасло,
Вы станете птицами и это прекрасно.
А в небе хрустально чистом, высоком солнце обнимет,
И вы полетите с востоком, ветер вас примет.

Гладь спокойного моря, не знавшего горя
Будет играть.
Цвет этой яркой свободы, цвет ясной погоды
Есть или нет.
Сон вас согреет мечтами и вы будете сами
Знать где он.
Мир, умытый снегами, завален цветами
Закатит пир.

И сердце рассыпалось искрами, но не погасло,
Вы станете птицами и это прекрасно.
А в небе хрустально чистом, высоком солнце обнимет,
И вы полетите с востоком, ветер вас примет.


(Е. Мичурин)

...Путевка в небо выдается очень быстро,
Вышел на улицу - случайный выстрел
Можно его ждать, но лучше ускориться
Я бухаю, а кто-то колется...

Ленинград

One Time

By Adrian Belew

One eye goes laughing,
One eye goes crying
Through the trials and trying of one life
One hand is tied,
One step gets behind
In one breath we're dying

I've been waiting for the sun to come up
Waiting for the showers to stop
Waiting for the penny to drop
One time
And I've been standing in a cloud of plans
Standing on the shifting sands
Hoping for an open hand
One time

"The Color Of The Night"
Lauren Christy


You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know the way you feel

I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall

'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

I can't go on running from the past
Lave has torn away this mask
And now like clouds like rain I'm drowning and
I blame it all on you
I'm lost - God save me...

I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall
'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night


'Cause all I want is just once
Forever and again
I'm waiting for you, I'm standing in the light
But you hide behind
The color of the night

Please come out from
The color of the night

Пришли дожди и холода,
Пожухли травы.
Ну, что ж, прощайте навсегда,
Но Вы не правы.
Пусть Вы алмаз, пусть изумруд -
Для вас оправу
Придумать - безнадёжный труд,
И Вы не правы, не правы, не правы...
Вы ...

Вы - дом покинутый пустой,
Вулкан без лавы,
Берёте души на постой,
Да, Вы не правы.
И пусть в речах моих сейчас
Одна отрава -
Но, верю я, придёт мой час,
А вы не правы, не правы, не правы...

Звучат прощальные слова,
Гремят составы,
Жизнь, как всегда, сейчас права,
А Вы не правы.
Пришли дожди и холода,
Пожухли травы.
Ну, что ж, прощайте навсегда,
Но Вы не правы, не правы, не правы...
Вы ...

(А. Дольский)

Из-за дальних гор, из-за древних гор
Да серебряной плетью река
Рассекала степи скулу.

Белый дрок в костер, бересклет в костер
Над обрывом стою -
Боги! Боги! Как берег крут!

Мертвой свастикой в небе орел повис
Под крылом кричат ледяные ветра.
Я не вижу, но знаю - он смотрит вниз
На холодный цветок моего костра

Мир припал на брюхо, как волк в кустах,
Мир почувстововал то, что я знаю с весны -
Что приблизилось время Огня в Небесах,
Что приблизился час восхождения
Черной Луны.

Я когда-то был молод - так же, как ты.
Я кадил Путем Солнца - так же, как ты.
Я был Светом и Сутью - так же, как ты.
и был Частью Потока - так же, как ты!

Но с тек пор, как Она подарила мне взор
Леденящие вихри вошли в мои сны
И все чаще мне снились обрыв и костер
И мой танец в сиянии Черной Луны

Я готов был собакой стеречь ее кров
Ради счастья застыть под хозяйской рукой
Ради права коснуться губами следов
Мне оставленных узкою, легкой стопой

А ночами я плакал, и бил себя в грудь.
Чтоб не слышать, как с каждым сердечным толчком
Проникает все глубже, да в самую суть
Беспощадный, холодный осиновый кол

Бог мой, это не ропот - кто вправе роптать,
Слабой персти ли праха рядиться с Тобой,
Я хочу просто страшно, неслышно сказать -
Ты не дал, я не принял дороги иной,

И в этом мире мне нечего больше терять,
Кроме мертвого чувства предельной вины -
Оттого я пришел сюда петь и плясать
В восходящих потоках сияния
Черной Луны !

Я пришел сюда из-за дальних гор
Ибо ныне я знаю, что делать с собой
В шесть сторон кроплю, обхожу костер
Подношу к губам горьких трав настой

Бог мой! Свастикой в небе орел повис
Под крылом, крича, умирают ветра,
Вот Она подходит, чтоб взять меня вниз.
Чтобы влить в меня жажду рассечь себя

Я раскрыл себе грудь алмазным серпом,
И подставил, бесстыдно смеясь и крича,
Обнаженного сердца стучащийся ком
Леденящим, невидимым черным лучам

Ведь в этом мире мне нечего больше терять
Кроме мертвого чувства предельной вины
Мне осталось одно - это петь и плясать
В затопившем Вселенную пламени
Черной Луны.

© Сергей Калугин

Via Margutta
Luca Barbarossa


Sta cadendo la notte sopra i tetti di Roma,
tra un gatto che ride e un altro che sogna di fare l'amore,
sta cadendo la notte senza fare rumore.
Sta passando una stella sui cortili di Roma
e un telefono squilla, nessuno risponde a una radio che parla,
e vicina la notte, sembra di accarezzarla.

Amore vedessi com'e bello il cielo a via Margutta questa sera,
a guardarlo adesso non sembra vero che sia lo stesso cielo
dei bombardamenti, dei pittori, dei giovani poeti e dei loro amori
consumati di nascosto in un caffe.
Amore vedessi com'e bello il cielo a via Margutta insieme a te,
a guardarlo adesso non sembra vero che sia lo stesso cielo
che ci ha visto soffrire, che ci ha visto partire, che ci ha visto ..

Scende piano la notte sui ricordi di Roma,
c'e una donna che parte e un uomo che corre, forse vuole fermarla,
si suicida la notte, non so come salvarla.
Amore vedessi com'e bello il cielo a via Margutta questa sera,
a guardarlo adesso non sembra vero che sia lo stesso cielo
dell'oscuramento e dei timori, dei giovani semiti e dei loro amori
consumati di nascosto in un caffe.

Amore sapessi com'era il cielo a Roma qualche tempo fa,
a guardarlo adesso non sembra vero che sia lo stesso cielo la stessa citta,
che ci guarda partire e volerci bene,
che ci guarda lontani e di nuovo insieme,
prigionieri di questo cielo, di questa citta,
che ci ha visto soffrire, che ci ha visto partire, che ci ha visto.
Si suicida la notte non so come salvarla.

Мы давно называемся взрослыми
И не платим мальчишеству дань
И за кладом на сказочном острове
Не стремимся мы в дальнюю даль
Ни в пустыню, ни к полюсу холода,
Ни на катере... к этакой матери.
Но поскольку молчание - золото.
То и мы, безусловно, старатели.

Промолчи - попадешь в богачи!
Промолчи, промолчи, промолчи!

И не веря ни сердцу, ни разуму,
Для надежности спрятав глаза,
Сколько раз мы молчали по-разному,
Но не против, конечно, а за!
Где теперь крикуны и печальники?
Отшумели и сгинули смолоду...
А молчальники вышли в начальники.
Потому что молчание - золото.

Промолчи - попадешь в первачи!
Промолчи, промолчи, промолчи!

И теперь, когда стали мы первыми,
Нас заела речей маята.
Но под всеми словесными перлами
Проступает пятном немота.
Пусть другие кричат от отчаянья,
От обиды, от боли, от голода!
Мы-то знаем - доходней молчание,
Потому что молчание - золото!

Вот как просто попасть в богачи,
Вот как просто попасть в первачи,
Вот как просто попасть - в палачи:
Промолчи, промолчи, промолчи!


(А. Галич)

Когда поймешь умом, что ты один на свете,
И одиночества дорога так длинна,
То жить легко и думаешь о смерти,
Как о последней капле горького вина.

Вот мой бокал, в нем больше ни глотка
Той жизни, что как мед была сладка.
В нем только горечь неразбавленной печали,
Оставшейся на долю старика.

Бокал мой полон, но друзей не стану
Я больше угощать питьем своим.
Я их люблю, дай боже счастья им.
Пускай они пьют воду из под крана.

На свете сделал я много славных дел,
Во веки вечные их не забудут люди.
И если выйдет все, как я хотел,
То, боже милый, мир прекрасным будет.

Послав отчаянье на голову мою,
Послав страдания душе моей правдивой,
Пошли мне веру, я о ней спою,
И дай мне силы, стану я счастливым.

К. Никольский

Я сказал одному прохожему
С папироской "Казбек" во рту,
На вареник лицом похожему
И глазами, как злая ртуть.
Я сказал ему:"На окраине
Где-то, в городе, по пути,
Сердце девичье ждет хозяина.
Как дорогу к нему найти?"
Сердце девичье ждет хозяина.
Как дорогу к нему найти?"

Посмотрев на меня презрительно
И сквозь зубы цедя слова,
Он сказал:
"Слушай, парень, не приставай к прохожему, а то недолго и за
милиционером сбегать".
И ушел он походкой гордою,
От величья глаза мутны.
Уродись я с такою мордою,
Я б надел на нее штаны.
Уродись я с такою мордою,
Я б надел на нее штаны.

Над Москвою закат сутулится,
Ночь на звездах скрипит давно.
Жили мы на щербатых улицах,
Но весь мир был у наших ног.
Не унять нам ночами дрожь никак.
И у книг подсмотрев концы,
Мы по жизни брели - безбожники,
Мушкетеры и сорванцы.

В каждом жил с ветерком повенчанный
Непоседливый человек.
Нас без слез покидали женщины,
А забыть не могли вовек.
Но в тебе совсем на иной мотив
Тишиной фитилек горит.
Черти водятся в тихом омуте -
Так пословица говорит.

Не хочу я ночами тесными
Задыхаться и рвать крючок.
Не хочу, чтобы ты за песни мне
В шапку бросила пятачок.
Я засыпан людской порошею,
Я мечусь из краев в края.
Эй, смотри, пропаду, хорошая,
Недогадливая моя!

(М. Анчаров)

Легенда

В сети связок
В горле комом теснится крик,
Но настала пора,
И тут уж кричи, не кричи.
Лишь потом
Кто-то долго не сможет забыть,
Как, шатаясь, бойцы
Об траву вытирали мечи.
И как хлопало крыльями
Черное племя ворон,
Как смеялось небо,
А потом прикусило язык.
И дрожала рука
У того, кто остался жив,
И внезапно в вечность
Вдруг превратился миг.
И горел
Погребальным костром закат,
И волками смотрели
Звезды из облаков.
Как, раскинув руки,
Лежали ушедшие в ночь,
И как спали вповалку
Живые, не видя снов...
А "жизнь" - только слово,
Есть лишь любовь и есть смерть...
Эй! А кто будет петь,
Если все будут спать?
Смерть стоит того, чтобы жить,
А любовь стоит того, чтобы ждать...
© Виктор Цой

Голос мой не жди
Выйди из меня
Душу мне не жги
Дай другим огня

Тем, кто знает путь
Где можно всё забыть
Совестью им будь
Дверь не дай закрыть

Припев:
Из стен огня
В плену календаря
Из горных троп
Что ни тропа, то гроб
Из жарких слов
Что не писал домой
Из ярких снов
И вырос голос мой

Может быть, всё зря
И нет таких путей
Место для тебя
Лишь в сердце матерей

Падают на снег
Новые тела
Согревая тех
Кого возьмёт земля

Припев:
Из стен огня
В плену календаря
Из горных троп
Что ни тропа, то гроб
Из жарких слов
Что не писал домой
Из ярких снов
И вырос голос мой.

Кукрыниксы "Девятая Рота"

Небеса ли виной или местная власть
От какой непонятно причины
Мы куда бы не шли - нам туда не попасть
Ни при жизни ни после кончины
Для чего ты пришел в этот мир, человек,
Если горек твой хлеб и недолог твой век
Между дел ежедневных и тягот?
Бесконечна колючками крытая степь
Пересечь ее всю - никому не успеть
Ни за день, ни за месяц, ни за год

Горстку пыли оставят сухие поля
На подошвах, от странствия стертых
Отчего нас, скажите, родная земля
Ни живых не приемлет, ни мертвых?
Ведь земля остается все той же землей
Станут звезды, сгорев, на рассвете золой
Только дыма останется запах
Неизменно составы идут на восток
И верблюда качает горячий песок
И вращается небо на запад

И куда мы свои не направим шаги
И о чем не заводим беседу
Всюду ворон над нами снижает круги
И лисица крадется по следу
Для чего ты пришел в этот мир, человек,
Если горек твой хлеб и недолог твой век
И дано тебе сделать немного?
Что ты нажил своим непосильным трудом?
Ненадежен твой мир и непрочен твой дом -
Все дорога, дорога, дорога....

(А. ГОродницкий)

Хочу у зеркала, где муть и сон туманящий
Я выпытать, куда вам путь, и где пристанище.
Я вижу мачты корабля, и Вы на палубе.
В тумане поезда - поля, поля, в вечерней жалобе.

Вечерние поля в росе, над ними - вороны.
Благославляю Вас, благославляю Вас,
Благославляю Вас на все четыре стороны.
Благославляю Вас, благославляю Вас,
Благославляю Вас на все четыре стороны ...

М.Цветаева .

I didn't mean to turn you on

by Robert Palmer (09.01.1949-26.09.2003)

When I took you out
I knew what you were all about
But when I did
I didn't mean to turn you on
Now I bring you home
You told me goodnight's not enough for you
I'm sorry baby
I didn't mean to turn you on
No, I didn't mean to turn you on
You read me wrong
I wasn't trying to lead you on
Not like you think
I didn't mean to turn you on
I know you
Were expecting a one night stand
When I refused
I knew you wouldn't understand
I told you twice
I was only trying to be nice
Only trying to be nice
Ooh, I didn't mean to turn you on
Babe now why should I
Feel guilty 'cause I won't give
Guilty 'cause I won't give in
I didn't mean to turn you on
Ooh, I didn't mean to turn you on
When I took you out
Iknew what you were all about
But when I did
I didn't mean to turn you on
No, I didn't mean to turn you on
I didn't mean to turn you on....

Я спросил у ясеня, где моя любимая.
Ясень не ответил мне, качая головой.
Я спросил у тополя, где моя любимая.
Тополь забросал меня осеннею листвой.
Я спросил у осени, где моя любимая.
Осень мне ответила проливным дождем.
У дождя я спрашивал, где моя любимая.
Долго дождик слезы лил за моим окном.
Я спросил у месяца, где моя любимая.
Месяц скрылся в облаке, не ответил мне.
Я спросил у облака, где моя любимая.
Облако растаяло в небесной синеве.
"Друг ты мой единственный, где моя любимая?
Ты скажи, где скрылася? Знаешь, где она?"
Друг ответил преданный, друг ответил искренний:
"Была тебе любимая, была тебе любимая,
Была тебе любимая, а стала мне жена".
Я спросил у ясеня,
Я спросил у тополя,
Я спросил у осени...

В.Киршон

Give Me The Night
George Benson

Whenever dark has fallen
you know the spirit of the party
starts to come alive.
Until the day is dawning
you can throw out all your blues
and hit the city lights.
'Cause there's music in the air
and lots of loving everywhere
so gimme the night. Gimme the night.

You need the evening action,
a place to dine, a glass of wine,
a little late romance.
It's a chain reaction.
You'll see the people of the world
coming out to dance.
'Cause there's music in the air
and lots of loving everywhere
so gimme the night. Gimme the night.

So come on out tonight
and we'll lead the others
on a ride through paradise.
And if you feel all right
then we can be lovers 'cause I see that
starlight look in your eyes.
Don't you know we can fly?
Just gimme the night. Gimme the night.

And if we stay together,
we'll feel the rhythm of the evening
taking us up high.
Never mind the weather.
We'll be dancing in the street
until the morning light.
'Cause there's music in the air
and lots of loving everywhere.
So gimme the night. Gimme the night...

Перед тем, как к вам придти, зашел я к Господу.
"Помоги, - сказал, - Отец, собраться в путь.
Снаряди да приодень - а к людям попаду,
Сверху присмотреть за мной не позабудь."

Сами знаете, Бог даст все, что не попроси
Даст и ум, и глупость даст, а что ж не дать.
Но не стал я ничего просить у Господа
Бог сам знает, что кому давать.

Долго он копался в сваленной там ветоши,
И такую плохонькую из одежд
Мне дает, и говорит: "Сынок, ты не тужи.
Главное - не растерять надежд."

И протягивает башмаки дырявые:
"На меня надейся, сам не плошай.
Башмаки - они и новые износятся,
Главное - не износилась бы душа."

И еще мне Бог в дорогу эту дальнюю
Посох дал и дл кувшин с отбитым дном.
И сказал мне Бог: "Гора с горою сходится
Может, свидимся когда - нибудь потом."

И сказал: "Ответь тому, кто крикнет вслед тебе:
"Кто в цветущий век наш бос, дурак, мол, тот"
Что презренным Бог дает корыто сытости
А любимым Бог скитания дает."

И с тех пор я по земле иду без устали
Чем могу, делюсь со встречными в пути.
Ах, смеюсь - все что возьму, все вам останется
Я с собой могу себя лишь унести.

И такая впереди дорга длинная,
И судьба короткая одна.
Что в карманы не положу - все выроню
Лей, не лей, кувшин-то Бог мне дал без дна.