» Любимые тексты песен

Cradle of filth - Scorched Earth Erotica

Sunset, expect
This to be your last with Our vast return
As Death is set
At three sixes where hill-beacons burn

Darkness, undress
Your descending skirts yield a thirsting altar
Blood-red, yet still unfed
Lips distend ending, time to falter

Welcome arms wide and crucified...
The slaughter

Lightening freezes seven
Outtakes from the rape of the world
Sins expelled from Heaven
Now befoul from the bowels of Hell

Where the tragic in theory and practice fell

Last prayers, hang in the air
Each unto their own rag and bonemeal saviours
Strung where crippled vultures dare
Golgotha
Coughs another cross to grave God's failure

Once the forests spired
Nurtured in Nature'heart
Now dreat cedars feed the pyres
Need-fires lit for greater harm
As Her children toy with razors

Sightless and deeply scarred
And the moon arose to phase Her
Cracks a grin so wide it hides the stars

And lights Our path
Back through the shattered glass

(We come like drumming thunder
Tides enwreathed in scum and plunder
Kraken-teethed to tear asunder
All those too blind to see...)

Where the tragic in theory and practice meet

Deranged, uncaged
We rage like a plague through this age of greed
Sowers of discord, growing wars to reap
A terrible crop to beat a vicious retreat

Scroched Earth, rebirth
Disintered in the writhe of the lone survivor
Whose worth is worse than the curse
Of Sardonicus choking on his own saliva

Who shares the last laugh now
Dead wedded fates fulfil their vows ?
Foot in mounth of sacred cows
Facedown in dust and poisoned ground...

А мы сидим и просто курим,
Над океаном снег летит,
Мы сквозь такие плыли бури,
Которых вам не перейти,
Мы сквозь такие мчались беды,
Что отрывались от земли,
Мы не попали в домоседы,
Но и в пираты не пошли.

Лежит на скалах неудачник,
Вспоров обшивку о туман.
Листают ветры наш задачник,-
Непостижимый океан.
И все мы знаем, что оттуда,
Из-за причального плеча,
Встает бесформенное чудо
И семафорит по ночам.

Быть может, утро нам поможет
Дороги наши выбирать,
Искать дорогу в бездорожье,
Неразрешимое решать,
Не утонуть бы нам сегодня,
Стакан грохочет о стакан,
И, как подвыпивший подводник,
Всю ночь рыдает океан.

(Ю. Визбор)

Abigor - Scars In The Landscape Of God

I'm the one behind the shadows
Tyrant of damnation
Believer in war
I will build the bridge of hate
To walk on pagan ways
In the light of the moon
...Hate in my heart
I wander through fire
To the valley of the shadow
I summon my inner self to strengthen my final will
I will destroy the promised land of God
To set the mighty flame
Flame - thou of wisdom the greatest
And to rise the hidden words
The words of ancient knowledge
The scars in the wind Guide my path to the dark
Into my cold frozen reality
...This is the dawn of the final war
The victory is written in my flesh
I laugh as my enemies fall
And the sun will retire
Into the darkness of the night
Forever

Как иэ эолота ведра каждый брал своим ковшом
Все будет хорошо
Ты только не пролей
Страшно, страшно
А ты гляди смелей
Гляди да веселей

Как иэ эолота эерна каждый брал на каравай
Все будет хорошо
Велика каэна
Только, только
Ты только не эевай, бери да раэдавай

Но что-то белый свет в крови
Да что-то ветер эа спиной
Всем сестрам - по любви
Ты только будь со мной
Да только ты живи

Только не бывать пусту
Ой да месту святому
Всем братьям - по кресту виноватому
Только, только подмоги не проси
Прими и донеси

И поутру споет трубач
Песенку твоей души
Все будет хорошо
Только ты не плачь
Скоро, скоро
Ты только не спеши
Ты только не спеши

(А. Башлачев)

Abigor - Unleashed Axe-Age

Ancient!... we invoke
The polarities are united as one
We are united as one
By oaths once sworn - by blood
The powers of darkness are unleashed
Fire of Surt engulfes the world
Fenrir unbound...
Midgard drowned by the sea - let Naglfar be launched...
The chains of Fenrir are rent asunder
And the wolf shall course about...
An axe-age, a sword-age...
Come forth to receive the mark of fate
And prepare yourself for battle
The sun shall darken
Vapour and fire shall rage together
Till the leaping flame licks heaven itself...
That the earth will be renewed in splendour
And Surt shall endure, as Baldur endures...
...For the powers of darkness are eternal
The twilight as come
The dawn breaks in the east
The world is alive
Loki lives upon the earth
It is done...
The fire engulfs the earth
Fenrir is free - the stars are falling

Поэт, который тих, пока дела вершатся,
Но громок после дел, - не знает, как смешон.
Поэт не отражать, а столь же - отражаться,
Не факты воспевать, а действовать пришел.

В хвосте истории ему не место жаться,
(По закругленье дел - кого ожжет глагол?!)
Он призван небом слов, как Зевс, распоряжаться.
Он - двигатель идей. Он - основатель школ.

Что значит "отразил"? Скажите, бога ради!
Поэт не озеро в кувшинковых заплатках:
Он - боль и ненависть, надежда и прогноз.

И человечество с поэтом на запятках
Подобно армии со знаменосцем сзади
И с барабанщиком, отправленным в обоз.


(Новелла Матвеева)

Abigor - I Face The Eternal Winter

Flying silent on winter wings
Flowing emotions from my bleeding soul
Tears that flow burn my skin
I'm drifting away on the cold wave of desolation
I'm touching the wind as it sadly sings
Carried to the disant unknown
Eternity awaits me...
My heart is so cold
Emotions reached their freezing point
...Only pure hate
Lost all that I was living for
Crying without sound
Thy sky has frozen to ice
As the last drops of blood leave my body
I hear the winter breath
I'm the face of the night
I'm all alone
The fullmoon is glowing
Snow falls from the sky
I feel the eternal winter
Holocaust winds are rising
Like a dark northern breeze
My cryptic journey has just begun

Слепой закат догорел и замер,
и вновь, худобу кляня свою,
зеленый поезд виляет задом,
а я с моста на него плюю.
Ему -- на север, а мне -- налево,
и чертыхаюсь я каждый день,
что держит дома меня холера,
а может, дело, а может, лень.

Рулит на взлет самолет пузатый,
урча моторами тяжело.
Планида вновь повернулась задом,
не то случайно, не то назло.
А я не гордый, я просто занят,
я спецзаказом к земле прижат,
и слоем пыли на чемодане
мои намерения лежат.

Вода сердито грызет причалы...
Чего-то мало, чего-то жаль --
а я скептически жму плечами,
поскольку надо ведь чем-то жать!
Грызите локти перед разлукой,
ловите чепчики на лету:
я занятой, и с улыбкой глупой
я провожаю свою мечту.

Кому -- на север, а мне -- налево,
и чертыхаюсь я каждый день,
что держит дома меня холера,
а может, дело, а может, лень...
Чего мне мало, куда мне надо --
в какие северные края?...Зеленый поезд виляет задом,
плетясь, как дура-судьба моя.

(В. Ланцберг)

Одинокий гитарист в придорожном ресторане.
Черной свечкой кипарис между звездами в окне.
Он играет и поет, сидя будто в черной раме,
Море черное за ним при прожекторной луне.


Наш милейший рулевой на дороге нелюдимой,
Исстрадав без сигарет, сделал этот поворот.
Ах, удача, Боже мой, услыхать в стране родимой
Человеческую речь в изложеньи нежных нот.

Ресторан полупустой. Две танцующие пары.
Два дружинника сидят, обеспечивая мир.
Одинокий гитарист с добрым Генделем на пару
Поднимает к небесам этот маленький трактир.

И витает, как дымок, христианская идея,
Что когда-то повезет, если вдруг не повезло,
Он играет и поет, все надеясь и надеясь,
Что когда-нибудь добро победит в борьбе со злом.

Ах, как трудно будет нам, если мы ему поверим...
С этим веком наш роман бессердечен и нечист,
Но спасает нас в ночи от позорного безверья
Колокольчик под дугой - одинокий гитарист.
визбор

Увы, мои друзья,
Уж поздно стать пилотом,
Балетною звездой,
Художником Дали,
Но можно сесть в авто
С разбитым катафотом,
Чтоб повидать все то,
Что видится вдали.

Итак, мы просто так
Летим по поворотам,
Наивные гонцы
Высоких скоростей.
На миг сверкнет авто
С разбитым катафотом,
В серебряном шару
Росинки на листе.

А может, приступить
К невиданным полетам?
И руль легко идет
К коленям, как штурвал,
И вот летит авто
С разбитым катафотом
Там, где еще никто
Ни разу не летал!

Как просто, черт возьми,
С себя стряхнуть болото,
До солнца долететь
И возродиться вновь -
Вот дом мой, вот авто
С разбитым катафотом,
Вот старые друзья,
А вот моя любовь!

Но я спускаюсь вниз.
Пардон. Сигналит кто-то,
Мне - левый поворот
На стрелку и домой.
Вплетается Пегас
С разбитым катафотом
В табун чужих коней,
Как в старое ярмо.

(Ю. Визбор)

Caracass - Black Star

Black star, jewel of the night
Black star, burning bright
Magnificent sun, a beacon burning
Five pointed coal, a guide eternal
Black star, five pointed coal
Black star, the cosmic soul
Shining opaque, celestial furnace
Glittering dark, a sun in mourning

Black star, where light never shines
Black star won't you be my guide?
A dead sun for where the light never shines
Shine on...
Twinkle, twinkle black star
Shine on...
Black star, darken the skies
Forever burn, never to die
An ebony flame, a sun infernal
Nemesis of the night, my own dark angel
Black star, jewel of the night
Black star, so cruel, so bright
A glorious sun, with warmth so healing
Glittering dark, a sun in mourning

Black star, where light never shines
Black star won't you be my guide?
A dead sun for where the light never shines

Shine on...
Twinkle, twinkle black star
Shine on... black star

Shine on...
Twinkle, twinkle black star
Shine on...

Милая, сегодня праздник.
День открытых дверей в забытом доме.
Милая, невероятно то, что нам так повезло:
Я ощущаю тепло твоей ладони.
День, день и ночь, ночь и день ожидал,
Я всегда ожидал эту встречу,
Тихо скользили года, угасая вдали без следа,
А я ждал этот вечер.
Пусть между нами - стена:
У тебя я - один, у меня ты - одна, даже пусть
за стеною,
И не наша вина в том, что жизнь так сложна
И что я - не с тобою и ты - не со мною.
Милая, но мы не будем
Дом возводить из песка и улетать в облака с тобой
не будем.
Милая, но сегодня - праздник.
Завтра закружат тебя, нежность твою губя, скупые
будни.
День, день и ночь, ночь и день ожидал,
Я всегда ожидал эту встречу.
Тихо скользили года, угасая вдали без следа,
А я ждал этот вечер.
Пусть между нами - стена:
У тебя я - один, у меня ты - одна, даже пусть за
стеною,
И не наша вина в том, что жизнь так сложна
И что я - не с тобою и ты - не со мною.

(И. Тальков)

DarkThrone - A Blaze In The Northern Sky

Hear a Haunting Chant
Lying in the Northern wind
As the Sky turns Black
clouds of Melancholy
rape the Beams
of a Devoid Dying Sun
and the Distant Fog approaches

Coven of forgotten Delight
Hear the Pride of a Northern Storm
Triumphant sight on a Northern Sky

Where the days are Dark
and Night the Same
Moonlight Drank the Blood
of a thousand Pagan men

It took ten times a hundred Years
Before the King on the Northern Throne
was brought Tales of the crucified one

Coven of renewed Delight;
A Thousand Years have passed since then -
Years of Lost Pride and Lust

Souls of Blasphemy,
hear a Haunting Chant -

We are a Blaze in the Northern Sky
The next thousand Years Are OURS

Накрапывал осенний дождичек,
тихонечко долбил в висок,
и резал словно финский ножичек
офорт в окне наискосок.
Мерцал серебряными спицами,
шуршал в листве, пугался вдруг,
а осень мокрыми жар-птицами
на юг брела от зимних вьюг.

И наплывала беспричинная
моя вечерняя тоска
про жизнь, что как дорога длинная,
да в поле нет ни огонька.
Куда пойдешь, кому расскажешь,
что надоело быть травой?
И все не так, и не докажешь,
и надо быть самим собой.

А осень флагом карантинным
туманит и наводит грусть,
дымок кружится никотиновый
над старым ромом "Санта-Крус".
И там в хрустальной мгле бокала,
сквозь огонек свечи в вине,
фрегат смоленый от причала
взлетит на кружевной волне.

Накрапывал осенний дождичек,
тихонечко долбил в висок
и резал, словно финский ножичек,
офорт в окне наискосок.

(В. Туриянский)

DarkThrone - Skald Av Satans Sol

Taken tetner
Morket faller
Ondskap Slumrer
Skogen kaller

Her ute i Dyrets domene
gjennom en dyster, Gusten Skog
engler loper, engler flyr
vekk fra min egen kikegaard

Jeg star under en kald vind.
Taken letter 'fra englers flukt
Jeg drikker fra Manens Kalde,
Bleke lys og hylder Satans sol.
En Grusom Ondskap siver inn og fyller kropp og sjel
En himmel av Daudinger
Tortur og Hat

Taken tetner
Morket faller Ondskap Slumrer
Skogen kaller

La meg for evig tjene de toogsytti evig falne
I den Kolde Morke bronn av de Slue sorte
Verdig utropes jeg som den Uhellige treenighets Skald
NAR HELVETE ENGANG KALLER ER DET INGEN VEI TILBAKE

Taken tetner
Murket faller
Ondskap Slumrer
Skogen kaller

Снова полседьмого... снова грустно мне...
Призраки былого тают в тишине...
Жизни всей основу видел я во сне...
Снова полседьмого... снова грустно мне...

ПРИПЕВ :
Не поймешь, где сон, а где явь - не поймешь...
Где рассвет, где любовь, где мираж - не поймешь...
А основа всей жизни очень проста:
Суета сует - все суета.
Не поймешь, где сон, а где явь - не поймешь...
Где идти, где бежать, а где вплавь - не поймешь...
На свои Голгофы идем без креста...
Суета сует - все суета.


Снова полвторого... снова на обед...
Для всего живого лучше времени нет...
Жизни всей основа - этот этикет...
Снова полвторого - все спешат в буфет...

ПРИПЕВ.

Вечер... полседьмого... я пришел домой...
А хлопот так много - какой уж тут покой!
Жизни всей основа - дом, жена, семья...
Вечер... полседьмого... снова дома я..

ПРИПЕВ.

Снова дня земного кончился полет...
Что же тут такого? Быстро время идет...
Жизни всей основа - времени быстрый бег...
Снова полседьмого будет грустно мне...

Mistelstein-The Fire In My Eyes

Through the endless stonehalls
My soul silently walks
By my side a million screams
Of eternally burning souls
Before your almighty throne
Again I shall die
Under your wings
Immortal I shall rise

Oh mortal one-betrayer of light
You faced the powers of light with hate
You shalt no more see
The heavenly creatures walk

Cast into hells fire
Release me from my flesh
Curse me witheternal suffering
Till just a shadow remains

Satan (for you I took my life)
Satan (and came proud to you)
Satan (for you I reaped christian souls)
Satan (for you I spilled oceans of blood)

You are the neverending wrath of my soul
You are the infernal fire in my eyes
You are the marks which I bear with pride
You are the source of my existence

And my flesh was burned
As I walked in valleys of fire
And my bones were crushed by demons
Just my soul was left

Left was I for dead
Demonic choirs sang
My eyes burned infernal
Again I rose

Oh mortal one-Slayer of light
You'll now face angels with fire
A demon of mine thou art
Oh immortal one

С каким же смаком в семь утра глотаю пиво.
То что дымится из под пробки на ветру,
Оно вливается во внутрь неторопливо
Так пьют лишь пиво, и лишь только по утру.
Глоток, другой и наведенные на резкость
Глаза и мысли возвращаются назад
И унавоженно захарканная местность

Вдруг превращается в цветущий дивный сад
Над ним парит в лучах янтарного сиянья
Вчерашний грешник, вечный пленник бодуна
И сокращаются большие расстаяния
И приближаются иные времена
Где нет с утра тоски похмельного синдрома
А только радость в предвкушении труда
Дорога весело бежит к родному дому,
А там жена глухонемая навсегда
Старушка мать печeт оладьи хлопотливо
Сынуля режет на баяне краковяк
Ах, почему ж так быстро иссякает пиво
Ах, почему же в этой жизни всю не так
Ах, почему же в этой жизни всю не так

(Т. Шаов)

Mistelstein - Darkness Scars My Soul

Fall of the sulphur night
The sky is set aflame
In distance, I look upon
The dark age
I feel the stars
Burning within my flesh
So must they have done
Who beheld the sulphur fire
My mind flows away
In the void
And darkness scars my soul

I, whos soul burns with a desire of my bloodline's past
Whos suffering will never end

A pain that cannot die
Unless my flesh is dead
Cries without a cause
And darkness scars my soul

I cry out in the empty night
To break the angels heart
I summon winterdemons
Who answered to my calls
A fog of frost is falling
Upon me where I stand
I hear the voices singing
Darkness scars my soul

I yearn for days of frost and of pride but it is not to be found
Searching for the keys of time which do not exist
Even so my desire burns with hate
And darkness scars my soul

Scars which burn with sulphur hatred whos flame never dies
But for each day glows stronger like the stars in the northern sky
And like time they are breathing rising again as one dies
And darkness scars my soul

The ghosts who haunt me are creatures of light
Who scared my bloodline's flesh
The ghost who haunt me are angels of god
Whos son was impaled
The darkness that scars me is not of the night
Nor darkness of hell
The darkness that scars me is no weakness
It is my desire

My desire, my flesh seeks revenge
To hear the angels scream
My desire, I seek revenge
I want to see you die
The keys of time are not to find
So my hate will proceed
My yearning will never end
Because darkness scars my soul...

Imagine
By John Lennon

Imagine there's no heaven,
It's easy if you try.
No hell below us,
Above us only sky.
Imagine all the people
Living for today, ah-ha-ah.

Imagine there's no countries,
It isn't hard to do.
Nothing to kill or die for
And no religion too.
Imagine all the people
Living life in peace, you.

You may say I'm a dreamer,
But I'm not the only one.
I hope some day you'll join us
And the world will be as one.

Imagine no possessions,
I wonder if you can.
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man.
Imagine all the people
Sharing all the world, you.

Собираются друзья, и в каком-то помещеньи
Начинается рассказ, кто где был, а кто есть кто...
Дорогие мужики, я прошу у вас прощенья,
Я сначала вспомню вас, о себе скажу потом.
О себе скажу потом...

Вот один вернулся в дом из далекой теплой дали,
Вот другой при бороде, нуретий снял ее,
А вон тот пошел наверх, а тому квартиру дали,
Ну а этому никак не обломится жилье,
Не обломится жилье...

Круговертье будних дней наложило отпечатки,
И не так уже легки на под'ем отцы-мужья.
Но под вывескою лет та же юность без оглядки,
То же братство, та же кровь, та же славная семья,
Та же славная семья...

Я вас вспомнил, а теперь о себе хочу напомнить :
Я, конечно же, не тот, да и вы уже не те...
В чем-то жестче стал и зле-то начал экономить,
Нет, конечно не в деньгах, а, наверно, в доброте,
А, наверно, в доброте...

Принимая на себя от судьбы в упор штрафные,
Зарываясь носом в грязь от подножек на бегу,
Я твержу себе, что есть измерения иные,
И, пока они во мне, что-то я еще могу,
Что-то я еще могу...

Забываю, хоть и жаль, я какие-то детали,
Уж не вспомню что, кому и когда, зачем сказал,
Но живет и будет жить ощущение печали,
Той, что за руку берет и уводит,
И уводит на вокзал.

Так давайте ж говорить, кто где был и чем отмечен,
Так давайте ж песни петь, все отбросив, до утра,
Чтоб осталась навсегда в нашем сердце эта встреча,
Чтоб вернулась хоть на миг нашей юности пора...
Нашей юности пора...

(Л. Сергеев)

Dimmu Borgir - Progenies Of The Great Apocalypse

The battle raged on and on
Fuelled by the venom of hatred for man
Consistently, without the eyes to see
By those who revel in sewer equally

We, the prosperity of the future seal
Cloaked by the thunders of the north wind
Born to capture the essence of
The trails of our kind

Zero tolerance must be issued forth
Behind the enemy's line
So it shall be written
And so it shall be done

Discover and conceive the secret wealth
And pass it unto your breed
Become your own congregation
Measure the sovereignty of it's invigoration

We, who not deny the animal of our nature
We, who yearn to preserve our liberation
We, who face darkness in our hearts with a solemn fire
We, who aspire to the truth and pursue it's strength

Are we not the undisputed prodigy of warfare
Fearing all the mediocrity that they possess
Should we not hunt the bastards down with our might
Reinforce and claim the throne that is rightfully ours

Consider the god we could be without the grace
Once and for all
Diminish the sub principle and leave it's toxic trace
Once and for all

Откуда начинается река,
Как возникает первая строка,
Когда перо берет твоя рука, и пишет слово.
Тогда, когда дорога нелегка,
Когда бегут по небу облака,
Звезда мерцает в чаше родника - ты счастлив снова.

Я жадным не был в жизни никогда,
Друзьями беден не был никогда,
А годы, как ая вода, бегут сквозь руки.
Но если б жизнь мне повторить опять -
Я ничего не стану в ней менять,
Ни одного мгновения, ни дня, ни горечь, ни разлуки.

Я снова бы бродяжил по стране
Когда снежок растает по весне.
И также б мало нужно было мне - совсем немного.
Я песни пел бы тем, кого любил,
И воду из ручьев хрустальных пил,
А радости терял и находил на всех дорогах.

Кораблики ныряют по волне,
Плывут по речке Северной Двине.
Вдруг детская рука протянет мне листочек белый.
Я напишу, на память, по строке
Друзьям моим в далеком далеке,
И уплывет кораблик по волне, как-будто не был.

(В. Туриянский)

DarkThrone - Skald Av Satans Sol

Taken tetner morket faller ondskap slumrer skogen kaller
Taken tetner morket faller ondskap slumrer skogen kaller
Her ute i dyrets domene gjennom en dyster, gusten skog
Engler loper, engler flyr vekk fra min egen kirkegaard
Jeg star under en kald vind. taken letter fra engler flukt
Jeg drikker fra manens kalde, bleke lys og hylder satans sol
En grusom ondskap siver inn og fyller kropp og sjel
En himmel av daudinger tortur og hat
Taken tetner morket faller ondskap slumrer skogen kaller
La meg for evig tjene de toogsytti evig falne
I den kolde morke bronn av de slue sorte
Verdig utropes jeg som den uhellige treenighets skald
Naar helvete en gang kaller er det ingen vei tilbake
Taken tetner morket faller ondskap slumrer skogen kaller
Taken tetner morket faller ondskap slumrer skogen kaller

Вечерний ветер по ресницам
скользит и прячется в траве,
по желтым листьям красной птицей
шьет осень нитью по канве.

Неуловимую мелодию
поют, а, может быть, кричат,
пьет облетевшая смородина
из пентатоники ручья.

Когда глаза закроешь, чудится
не обгоревшее дотла
тепло земли, вишневой улицы
и золотые купола.

Крик журавлей перед побегом,
под рябью солнечной река
и под рубашкой ломоть хлеба
и материнская рука.

И, слава богу, что на свете
пока еще нельзя продать
вот этот вечер, этот ветер
и как в ручье поет вода.

Нетронутым колымским снегом
Бегут на запад облака.
И пусть хранит под этим небом
нас материнская рука.

(В. Туриянский)

Ensiferum - Guardians Of Fate

Race with the wind
The night is ending
They will win
when the sun is rising
Stories have been told for years about the rebel man
riding in the lands of unknown
No one has ever seen their furious beings
and their secret remains untold

Their deeds shall be heard
Their legend will live forever
They are the Guardians Of Fate

As they shouted their last battle cries their destiny was to be dead
Their future was in no one's hands like the prophet of the moon had said

Those who travelled far away from home, they'll never return
and those who crossed the seas of hope, they all will burn

Красивых любят чаще и прилежней,
Веселых любят меньше, но быстрей,-
И молчаливых любят, только реже,
Зато уж если любят, то сильней.

Не кричи нежных слов, не кричи,
До поры подержи их в неволе,-
Пусть кричат пароходы в ночи,
Ну а ты промолчи, промолчи,-
Поспешишь - и ищи ветра в поле.

Она читает грустные романы,-
Ну пусть сравнит, и ты доверься ей,-
Ведь появились черные тюльпаны -
Чтобы казались белые белей.

Не кричи нежных слов, не кричи,
До поры подержи их в неволе,-
Пусть поэты кричат и грачи,
Ну а ты промолчи, промолчи,-
Поспешишь - и ищи ветра в поле.

Слова бегут, им тесно - ну и что же!-
Ты никогда не бойся опоздать.
Их много - слов, но все же если можешь -
Скажи, когда не можешь не сказать.

Но не кричи этих слов, не кричи,
До поры подержи их в неволе,-
Пусть кричат пароходы в ночи...
Замолчи, промолчи, промолчи,-
Поспешишь - и ищи ветра в поле.
в.высоцкий

Ensiferum - Hero In A Dream

A witch read from the palm of his hand
that his life would turn into darkness
and alone he would face all demons
from his past that he tries to forget
An elder king warned of the dangers
that lie in the valleys of north and
his only change was to find his shadow
so he had to set forth

He is the man who travels in the land
of dragons and magic spells
He rides in the winds of fire and snow
and he rules the forest of elves

Slash of the golden sword
a flash in the burning night
Curse of the evil lord
He is fighting for his life for the last time

Oh such beauty in time, but it's just external
He cannot see the truth with his eyes, so he is bound by a lie

The snow starts falling in paradise, as he gazes at the stars
He will be born again in the sky, when the night turns into a dawn

On the way to the ancient castle of time
he will soon be damned by rage
so that his pride could betray him
when it's time to set him free
The tears in his mind had to be pushed aside
as he walked through the gates
He will never die
'cause he is truly a Hero in a Dream

Когда исчерпаны все средства,
земля горит и нет мостов,
нам остается только бегство
на север, или на восток.
Когда тревожат сны из детства,
или могилы без крестов,
нас каждый раз спасает бегство
на север, или на восток.

От глупости и раболепства
и указующих перстов
приходится спасаться бегством
на север, или на восток.
Вот кто-то крикнул: "Все пропало!
Беги, тебе мотают срок!"
и ты идешь по перевалу
на север, или на восток.

По артериям рек, по прожилкам дорог,
мы уходим ... на восток, на восток,
что нас гонит туда, будто вспугнутых птиц,
в этот край, где вода без конца и границ?

И как полюс - магнит, как огонь - мотылька,
что сюда нас манит, словно луч маяка?
Видеть отблеск костров сквозь серебряный снег,
слушать пенье ветров, пенье сумрачных рек,

на базальтовых спинах промерзших хребтов
улетать на крестах вертолетных винтов
и. когда за окном вьюги дымно клубят,
знать, что кто-то давно ожидает тебя.

(В. Туриянский)

Lover for life
lyrics by L.A.Reid and Babyface
performed by Whitney Houston

I hope that you realize baby, just what you mean to me
Hey you where I run for cover, your loving shelter for me
And when I find myself needing some lifting up
One night with you and that always is enough
Hey you make being in love, a true rare affair
So take me I'm your prisoner


Chorus:
Will you sentence me to be your lover for life
Your lover for life
Will you sentence me, I want to be you lover for life
Your lover for life


I just want to hear you say
You'll be my lover, lover for life
Capture, there's no getaway
You're my lover, my lover for life


Under your spell or under my own power
It really doesn't matter to me
See I fell in love the first time I saw you
And have been falling in love ever since


You heard my testimony, you've seen my evidence
Hey, it's a crime of passion, in every sense
And justice won't be served, till you stay here in my world
Take me I'm your prisoner