» Любимые тексты песен

Если в городе твоем снег
Если меркнет за окном свет
Если время прервало бег
И надежды на апрель нет.

Если в комнате твоей ночь
Притаился по углам мрак
И нет сил прогнать его прочь
Позови, я расскажу - как...

Над облаками, поверх границ
Ветер прильнет к трубе
И понесет перелетных птиц
Вдаль от меня к тебе.

А над городом живет бог
Сорок тысяч лет - и все сам
И конечно, если б он мог,
Он бы нас с тобой отдал нам.

Но сойдет с лица его тень
И увидит он, что я прав
И подарит нам один день
В нарушенье всех своих прав.

Над облаками, поверх границ
Ветер прильнет к трубе
И понесет перелетных птиц
Вдаль от меня к тебе.

(MB)

вижу, как закат стекла оконные плавит.
День прожит, а ночь оставит тени снов в углах.
Мне не вернуть назад серую птицу печали,
Все в прошлом, так быстро тают замки в облаках.

Там все живы, кто любил меня,
Где восход как праздник бесконечной жизни,
Там нет счета рекам и морям,
Но по ним нельзя доплыть домой.

Вновь примирит все тьма, даже алмазы и пепел,
Друг равен врагу в итоге, а итог один...
Два солнца у меня на этом и прошлом свете,
Их вместе собой укроет горько-сладкий дым.

Там все живы, кто любил меня,
Где восход как праздник бесконечной жизни.
Там нет счета рекам и морям,
Но по ним нельзя доплыть домой.

Возьми меня с собой, пурпурная река,
Прочь унеси меня с собой, закат.
Тоска о том, что было, рвется через край
Под крики серых птичьих стай.

Я вижу, как закат стекла оконные плавит.
День прожит, а ночь оставит тени снов в углах.

Hallowed Be Thy Name

I'm waiting in my cold cell when the bell begins to chime
Reflecting on my past life and it doesn't have much time
Cos at 5 o'clock they take me to the Gallows Pole
The sands of time for me are running low

When the priest comes to read me the last rites
I take a look through the bars at the last sights
Of a world that has gone very wrong for me

Can it be there's some sort of error
Hard to stop the surmounting terror
Is it really the end not some crazy dream

Somebody please tell me that I'm dreaming
It's not so easy to stop from screaming
But words escape me when I try to speak
Tears they flow but why am I crying
After all I am not afraid of dying
Don't believe that there is never an end

As the guards march me out to the courtyard
Someone calls from a cell "God be with you"
If there's a God then why has he let me die?

As I walk all my life drifts before me
And though the end is near I'm not sorry
Catch my soul cos it's willing to fly away

Mark my words please believe my soul lives on
Please don't worry now that I have gone
I've gone beyond to see the truth

When you know that your time is close at hand
maybe then you'll begin to understand
Life down there is just a strange illusion.

Вечер спрятался за крышу, в тишине шаги звенят,
Может ты меня услышишь, может ты поймешь меня?
Облаков вечерних пятна наплывают на зарю,
Неужели не понятно, то, что в песне говорю?


Подобрать мне трудно сразу к песне нужные слова,
Потому что я ни разу никого не целовал.
С крыши ночь зарю снимает и спускается с небес,
Эта песня, понимаешь, посвящается тебе.

(Ю. Визбор)

А может ему по ночам снится море?
Призыв капитана: «Вперед самый полный!»,
И утром, когда душу требует город,
Так жалко, что ветер слегка не соленый.
А может, ему это вовсе не надо?
И волны стучаться в закрытые двери…
Я мало, что знаю о нём — это правда,
Но встреча была не последней, я верю!

Он курит, и счет переходит на пачки,
Его вдохновенье ночами балует,
И в поезде, одуревая от качки,
Я думаю, что он еще нарисует?
Картину на стену, кассету под кнопку —
И звуки сольются в едином порыве,
И голос его, удивительный, звонкий
Раскрасит мою неживую квартиру.

Быть может, порой он доходит до точки,
А может, дела разрывают на части,
Но дома жена и любимая дочка,
И в этом его запредельное счастье.
В их доме нет места для страха и злости,
Там только любовь и картины, и песни.
Как жаль, что они не зайдут ко мне в гости,
А может, приедут когда-нибудь вместе?

Я буду их ждать, вспоминая о встречах,
Я буду писать беспокойные письма
И песни о чем-то усталом и вечном —
О «смысле исканий и поиске смысла».
А он вечерком, подустав от свершений
Уснет в своем городе дивном и странном,
И снова его Капитаны Сомнений
Уйдут без него бороздить океаны!..

А может ему по ночам снится море?..

О.Тишина

Старая, старая сказка,
Ночь так длинна, в небе луна
Самая главная тайна

Есть у меня одна.
Синее, синее море
А над волной свет неземной
Может, узнаю я скоро
Что это вдруг со мной.

Припев:
Улетели белые метели,
Почему же мне ночью не до сна?
Мы с тобой знакомы две недели,
Что же ты со мной делаешь весна?
Что же ты?


Чистое, чистое небо
Солнце в руках, льется река.
Все расскажу я тебе, но
Вот только не знаю как.
Тихая песня случайно
Будет слышна возле окна.
Самая главная тайна
Есть у меня одна.

Я хочу баюкать кого-то,
У кого-то и с кем-то быть.
Я хочу тебе спеть негромкое что-то
И с тобою во сне твоем плыть.

Я хочу быть единственным в доме,
Кто знал, как мерзнут цветы.
И слушать, как шепчут в дреме
Созвездия, листья и ты.

Часы окликают ночной покой,
И время прозрачно до дна.
И по улице кто-то идет чужой,
Чужую собаку лишая сна.

И вновь тишина. И только мой взгляд
Держит тебя во сне,
Возносит, и опускает назад,
Лишь что-то дрогнет в окне.

(Б. Вайханский)

Обычай обычаев - честь по чести,
Но здесь все свои, здесь можно не врать,
Здесь вечер для тех, кто когда-то был вместе,
Здесь вымыл руки - и можно брать.

Здесь можно вляпаться, можно влюбиться,
Можно напиться, можно напеть, -
Главное - вовремя остановиться,
Главное - вытерпеть и дотерпеть,

А там - хоть в ассенизаторах, хоть в генсеках -
Жизнь умножай на судьбу и дели пополам.
Мы все будем там - да, но в разных отсеках!
Похоже, аукнется каждому по делам.

Вы, что вы знаете обо мне?
Мой рок-н-ролл - я сам.
Все остальное - брехня за глаза,
Все остальное - вне:

Вне понимания вас и меня,
Вне компетенции меня и вас,
Все остальное - просто фигня
Без права на пересказ,

Все остальное - прыжки и ужимки,
Все остальное - взаимный расстрел,
Все остальное - по жизни пожитки,
Но... Такова ЖЗЛ!

Вы, что вы знаете обо мне?
Вы, что вы знаете обо мне!
Вы все - что вы знаете обо мне?!,
Что вы можете знать вообще?

И кто вы такие, чтоб вам меня делать?
И кто я такой, чтоб мне делать вас?
И кто вы такие, чтоб теменем в темя?
И кто я такой, чтобы с глазу на глаз?

И кто они такие, что ошибки прощают?
И кто я такой, чтобы учиться на них?
Обычно присутствующих исключают,
Но я в этот раз исключу остальных.

Вот вы, что вы знаете обо мне?
Лично вы, что вы знаете обо мне!
Вы все - что вы знаете обо мне?!,
Что вы можете знать вообще?

Я - вещь вне себя, я вне объяснений
Кого бы то ни было, кем бы я стал!
Я сам себе Рок и сам себе Гений,
Я сам завалился под свой пьедестал!

И кто мы такие, чтоб меняться местами!
И кто мы такие, чтоб встретиться вновь!
Обычай обычаем - в уста устами,
А может быть, просто, всего лишь - любовь?

Но, но, но
Вы, что вы знаете обо мне?
Вы, что вы знаете обо мне!
Вы все - что вы знаете обо мне?!,
Что вы можете знать?
Что мы можем знать?
Что мы можем?
Что мы?
Что?

Построив свой дом на пороге Луны,
Живу без часов, без газет и без книг.
Смотрю по ночам прошлогодние сны,
Снотворное звезд положив под язык.

И лишь по утрам, когда лунный дождь
Стучит по стеклу позабытый мотив,
Я осознаю, что все это - ложь.
Но ты заходи...

Но ты заходи -
Мой дом за углом
Этого дня.
Тебе по пути,
И, если будет не в лом,
Навести меня.

Но ты залетай -
Мы будем пить чай
В рождественской мгле.
Я тоже зайду,
Когда будет рай -
И там у вас на Земле.

Слеплю из огней большую свечу,
Повешу над входом портреты друзей.
Порву календарь - и буду жить, как хочу,
Совсем не впрягаясь в напутствия дней.

И мой граммофон, вращая диск лет,
Поет мне о том, что уже позади.
Но я сознаю, что все это бред,
Но ты заходи...

Но ты заходи -
Мой дом за углом
Этого дня.
Мы с тобой посидим
За лунным столом
И помянем меня.

Но ты залетай -
Я ближе, чем край,
Я лишь точка в нуле.
Я тоже зайду,
Когда будет рай-
И там у нас на Земле

(Зимовье зверей)

Пусть даже прошла тысяча дней и злых ночей,
Но этот огонь в сером горит ничей, ничей,
И поцелуем никто не брал эти губы в тугой полон,
И воспаленные пальцы были только тенью, и то был сон,

И сердце твое, руки твои чисты, чисты,
И ты наконец можешь узнать кто ты, кто ты.

Прямо с небо он увидел эти плечи и дым волос,
Он запомнил пламя кожи и навечно с собой унес.

припев И ты теперь невеста. | 2 раза

Пусть даже прошла тысяча лет и зим, и зим,
Он будет тобой вечно теперь любим, любим,
Словно Психея в чужом саду, ты играешь в полутьме,
И время просто идет по кругу, в лихорадке, в больной весне.

И сердце твое, руки твои чисты, чисты,
И ты навсегда знаешь теперь кто ты, кто ты.

Прямо с неба он приходит с поцелуем но без кольца.
Ты безумна и не знаешь даже имени и лица.

kitten

Цитата:

небось поешь каждое утро?

ну не каждое просто гениальная музыка Серафима Туликова вдохновляет
да и слова прикольные
может открыть тему "тексты Любимых песен"

Все как будто шло своим путем,
Медленно и верно:
Успех в делах, семья и дом
Лечили раненые нервы,
Не будили звездные дожди
Моего воображенья,
И превратились виражи
В плавное скольженье.

Скажи, откуда ты взялась,
Моя нечаянная радость,
Несвоевременная страсть,
Горькая, а сладость?
Нарушив мой земной покой,
Ты от какой отбилась стаи,
И, что мне делать с тобой такой,
Я не знаю.

Вздрогнул, как от выстрела, мой дом,
Стены закачало,
Когда в окно твоим крылом
Счастье постучало.
Понимал ли дом, что он теперь
Для меня стал тесен,
Оставив незакрытой дверь
И окон не завесив.

Скажи, откуда ты взялась
И опоздать не испугалась,
Моя неведомая страсть,
Моя нечаянная радость,
Нарушив мой земной покой,
Ты от какой отбилась стаи,
И, что мне делать с тобой такой,
Я не знаю.

Мой уютный замок из песка
Стал как будто ниже,
И заменили облака
Рухнувшую крышу.
Ты смотрела, как под крышей той
Разгорались страсти,
Сказав, что на беде чужой
Мы не построим счастья.

Да я бы мог, конечно, отпустить
Тебя, но это не поможет
Чужому горю, ведь простить
Меня мой дом уже не сможет;
Расстаться можно и любя,
Боль рассосется понемногу,
Но только, обманув себя,
Мы обмануть не сможем Бога.

Скажи, откуда ты взялась?!!
Нарушив мой земной покой,
Ты от какой отбилась стаи,
И, что мне делать с тобой такой?
Не знаю!

(И. Тальков)

Я во что-то верил и чего-то ждал
В толщине бессмысленных дней
Только я устал, только я не стал
Не богаче, ни мудрей
Я менял любовь на любовь
Я искал добра от добра
Только вижу теперь -
Все напрасно


А когда-то был целым миром двор
Был полон тайн чердак
Семь тысяч дней прошло с тех пор
Я не заметил как
Видно что-то пора менять
Только что - не могу понять
Обещали мне - все впереди
Как знать, как знать

И мне казалось что без моих идей
Мир не сможет прожить и дня
Оказалось в мире полно людей
И все умней меня
Отчего же за столько лет
Так лениво меняется свет
И придут мудрецы за дураками
Вслед
Вслед
Вслед
Вслед

И я хотел познать добро и зло
Чтоб отличить добро от зла
Мне повезло - я смог понять
Как удержать от слов дела
И как глупо рубить с плеча
И как просто быть правым в речах
И как страшно бывает начать
Все с начала
Все с начала
Все с начала

КАЖДЫЙ ЗНАЕТ САМ (автор - ЛЕОНАРД КОЭН . Перевел М. Немцов )

Каждый знает все карты, что раздали
Каждый пальцы крестит и смотрит вниз
Каждый знает, что мы довоевались
Каждый знает: наши уже сдались
Каждый знает: был предрешен исход
Для нищих, и самый верный ход --
Клясть Небеса
Каждый знает сам

Каждый знает, что волны пляшут в трюме
Каждый знает, что капитан чушь нес
Каждый так надломлен, точно умер
Их отец или любимый пес
Каждый шепчет в рацию пару слов
Каждый хочет розу без шипов
И открыть Сезам
Каждый хочет сам

Каждый знает, что ты меня любишь
Каждый знает, что больше я ничей
Каждый знает, что ты была верна мне
Может, кроме пары-другой ночей
Каждый знает, что ты была скромна
Просто очень многим себя должна
Как по часам
Каждый знает сам

Каждый знает сам
Каждый знает сам
Все чудеса
Каждый знает сам

Каждый знает: надо решить, конечно
Каждый знает: выбор меж нами строг
Каждый знает, что можно жить и вечно
Стоит отыграть лишь пару строк
Каждый -- за себя, и каждый -- ловок
Старый негр Джо собирает хлопок
На бант в твоих волосах
И каждый знает сам

Каждый знает то, что Чума подходит
Каждый знает, что наша смерть скора
Каждый знает, что нагота влюбленных
Воссиять могла, увы, лишь вчера
Каждый знает, что сгнило все давно
Лишь счетчик ложа твоего все равно
Являет нам
Что каждый знает сам

Каждый знает, что ты в беду попала
Каждый изучил твой славный путь
От кровавого креста Голгофы
И до пляжей Малибу
Каждый знает, что ушли те дни
Но на Святое Сердце хоть разок взгляни
Бросая его псам
Ведь каждый знает сам

Вчера был праздник, нынче - пробужденье,
Весь в синяках, да плюс хмельной синдром,
Лежу, курю, болею животом:
Ох, погулял я в это воскресенье!
Вчера - свиреп, силен и очень смел,
Сегодня тих, спокоен, даже мрачен.
Мой нос распух, язык одервенел,
Вчерашней дракою печально озадачен.

Смотрю на женщину, которая со мной.
Вчера пришла - и до утра осталась.
В ее глазах ко мне любовь и жалость,
А у меня душа - хоть в мир иной.
Он спокойно ходит по квартире,
Стирает пыль и кровь с моих штанов,
Она красива в этом душном мире,
Она молчит, ведь не осталось слов.

О Боже, как никчемна жизнь моя,
И как ничтожна дряхленькая Вера,
Смотрю на долгожданную тебя,
Но ты, пожалуй, мне уж надоела.
Да, вся не так, да, вся давно не то...
А, к черту все, и радость заскучала,
Подай-ка мне вон то мое пальто,
Пошли гулять, начнем всю жизнь сначала.

(ДДТ)

Hапои меня водой твоей любви
Чистой как дyша младенца
Пpилети ко мне стpелой, восхитительной стpелой
В сеpдце, в сеpдце

Я читаю твой шифp, скpытый в словах
Hа бледном бyмажном листке
Я закpываю глаза и чyвствyю ветеp,
Забытый тобой на песке.

Ты видишь как пляшyт огни индейских костpов
Hа лицах вождей yмеpших племен
Там, где замкнyлся кpyг, где волос пpонзило пеpо
Я танцyю танец огня

Погляди на меня и белым кpылом
Птицы Сиpин коснись pyчья
И pассвет поцелyет заpю
А заpя pазбyдит свиpель и позовет меня


Я слышy твой звyк,
Чyвствyю запах твой
Я сплетаю сеть из пyгливых нот,
Чтоб ловить твой смех

Hапои меня водой твоей любви
Твоей любви, твоей любви
Пpилети ко мне стpелой
Твоей любви, твоей любви
Твоей любви!!!
(Гарик Cyкачев)




Цитата:

автор - ЛЕОНАРД КОЭН

Очень люблю Коэна.Пасиб!

9 1/2 недель

На ветру, на стройке,
В лифте и в кафе
На скамейке во дворе
И на Спасской башне,
Там, где бъют часы
И в подсобке, где весы
И в подвале котельной на трубах,
И на крыше, если только не лень,
Мы с тобой играем, Клава
В девять с половиной недель.

В кухне на матрасе,
Рукавички сняв
Тараканов разогнав
Вся в томатной пасте
В крапинках икры
Все по правилам игры
На ушах капуста
А в глазах сирень
Мы с тобой теперь играем
В девять с половиной недель.

А. Чернецкий ("Разные Люди")

Another day
The next page
Still in daze
Still in a dream
Out of the pipe
My lust for life
Comes and goes
From above
Demanding purity
Sobriety
Cursing me like a sledge
Hammering down at me
Out of the water-pipe
I suck my lust for life
And all my floating dreams
It seems
Up on the gallery
God shouting down at me
Something I can not hear

Tears falling from the sky
Words from a lullaby
Everything beautiful dies
For now, we're hanging in
Though we are blessed with sin
You make my tired heart sing

You can be a sunbeam
And shine for a while
For a while
You can laugh a lot
And bring out that smile

For now we're hanging in
Even though we're blessed with sin
You make my heart...
You make my tired heart sing

Tears falling from the sky...

I'm on a tender trip
Slowly I'm loosing grip
Madness is in the air I fear
Stay, you're my acid-queen
Stay on my faded team
Run through the corridor with me

Un Amore Grande
не знаю, чьи это стихи. Песню исполнял Pupo, и это одна из любимейших моих песен.

Voglio un amore che sappia di te
con quel gusto un po' amaro di un vino da re'
un ricordo che sciolga i ricordi che ho
per cui valga la pena di arrendersi un po'
un amore grande che comincia piano
e respira vento come gli aquiloni
fra radiazioni di invidia e follia
in un mondo che fa sempre meno poesia
non so dove ne quando e nemmeno perche'
ho capito di avere bisogno di te
di un amore grande di amore matto
di un amore tanto di un amore tutto
e cammino di notte come i gatti e la luna
ma non cerco avventure per fortuna gia' c'e'
questo amore per te
un amore grande la meta' del cielo
per toccare il fondo per spiccare il volo
voglio un amore che sappia di te
che mi resti vicino anche quando non c'e'
nelle notti di luna di un tiepido blu
quando un fiore e' lontano profuma di piu'
un amore e' grande quando fa sognare
quando fa soffrire
quando e' un grande amore
un amore profondo confidente ed amico
il piu' antico il piu' nuovo sentimento che c'e'
e che provo per te
un amore grande un amore immenso
un amore grande un amore immenso
e cammino di notte...

Надеюсь, переводить не надо? Итальянский знают все?

С вашего позволения еще пару штук:

Coming in on a wing and the prаyer,
Coming in on a wing and the prаyer…
Though there's one motor gone
We can still carry on.
Coming in on a wing and the prаyer.

What a shot! What a fight!
Yes, we really hit the target for tonight.
How we sing as we limp through the air.
Look below, there's our field over there.
With our full crew aboard
And our trust in the Lord
We're coming in on a wing and the preyer.

One of our planes was missing
Two hours overdue
One of our planes was missing
With all it's gallant crew
The radio sets were humming
They waited for a word
Then a voice broke through the humming
And this is what they heard:

"Coming in on a wing and the prаyer!
Coming in on a wing and the prаyer!
Though there's one motor gone
We can still carry on.
Coming in on a wing and the prаyer.

What a shot! What a fight!
Yes, we really hit the target for tonight.
How we sing as we limp through the air.
Look below, there's our field over there.
With our full crew aboard
And our trust in the Lord
We're coming in on a wing and the preyer"

Coming in on a wing and the prаyer!
Coming in on a wing and the prаyer!
Though there's one motor gone
We can still carry on.
Coming in on a wing and the prаyer…

Д. Макью

----------------------------------------------------

Опять

Опять куда-то конница летит,
Опять соседа мучают в допре,
Опять за речкой пулемет стучит,
Опять кого-то режут во дворе.

Опять стучится с обыском конвой,
Опять нашли под полом пулемет.
Я думал, это тот же - нет, другой…
Какая сволочь их туда кладет?

Опять поставил "красным" самовар,
Опять туда засунул динамит:
Опять пылает дом, кругом пожар…
А эта шваль, хоть тресни, не горит!

Опять сожрал секретное письмо,
Опять меня заставили на*рать,
Опять разрыли палочкой дерьмо -
Ведь знают, суки, знают, где искать!

Опять на митинг с улицы зовут,
Опять стреляют тех, кто не идет.
Опять заполнен Смольный институт,
А спросишь "Кем?", ответят: "Не **ет!"

Опять достался тяжкий жребий мне,
Опять сижу, как будто не сидел.
Опять меня ведут к глухой стене,
Ну что ты скажешь б***, опять расстрел…

А. Хрынов (Полковник)

----------------------------------------------------

Агов, мої маленькі чортенята…

Агов, мої маленькі чортенята!
З-під свити я вас випущу на світ —
Туди, де кров з любов'ю черленяться,
Де пристрастей i пропастей сувій…
Я — ваш отець, тож будьте мені вірні!
(які невірні рими в голові!),
Але коли до серця входять вірші —
Прекрасні, наче крила голубів,
Які тоді надії!..
З риторик і поетик академій —
Гайда на площу, як на дно ріки!
Підслухані у вирі цілоденнім,
Ті рими — вчителям наперекір
(у вчителів, здається, перекір) !
Або в поля, як на зелену прощу —
Читати вірші травам і вітрам!..
І постарайтесь, я вас дуже прошу,
Щоб явір тихі сльози витирав,
Щоб небо, нахилившись, наслухало,
Щоб завше був натхненний соловій…
Хвалу воздавши часові зухвалу,
Звірят і пастухів благословіть!..

Отож, — на світ, за діло — чарувати!
Агов, мої маленькі чортенята!

Ю. Андрухович
PS. не беру на себя смелость перевести на русский (не дорос, наверное) - пусть так и остается в оригинале…

Я был так долго далеко
В дороге о тебе скучал я
Ты отведи мои печали
Ты припади ко мне щекой
Ты все что есть неси на стол
Оставь на после злые вести
Мы наконец-то снова вместе
Я прилетел часов на сто

Скорей сними мою усталость
Сегодня долго не уснем
И не грусти пусть нам осталось
Всего лишь сто часов вдвоем

Ты изменилась, похудев
И даже выглядишь моложе
Ты стала мне еще дороже
Таких не видел я нигде
Прости я снова без цветов
Но я полдня мотался в небе
А в небе взять их просто негде
Хоть за червонец хоть за сто

Скорей сними мою усталость
Сегодня долго не уснем
И не грусти пусть нам осталось
Всего лишь сто часов вдвоем


Былые встречи - миражи
Меня ждет путь нелегкий дальний
Тебя - венок из ожиданий
На всю оставшуюся жизнью
Все обещанья - звук пустой
О них не может быть и речи
Но знаю ты дождешься встречи
Я прилечу часов на сто

Скорей сними мою усталость
Сегодня долго не уснем
И не грусти пусть нам осталось
Всего лишь сто часов вдвоем

(Ю. Лоза)

Пусть мы не рядом, мы с вами не рядом,
Пусть обменяться лишь словом мы можем.
Если любовь есть с первого взгляда,
С первого слова должна быть тоже.

Любви, как пожару лесному,
Достаточно искры одной.
Вдруг вспыхнет от первого слова
И солнце затмит над тобой.

Ворвется, нагрянет, накатит
И сколько потом не перечь,
Ей хватит, одной интонации хватит,
Чтоб пламя до неба разжечь,
Чтоб пламя до неба разжечь.

Не знает любовь запретов и рамок,
Сердца любое она растревожит.
Если по письмам выходят замуж,
По телефону должны бы тоже...

Любви, как пожару лесному,
Достаточно искры одной.
Вдруг вспыхнет от первого слова
И солнце затмит над тобой.

Ворвется, нагрянет, накатит
И сколько потом не перечь,
Ей хватит, одной интонации хватит,
Чтоб пламя до неба разжечь,
Чтоб пламя до неба разжечь.

Что будет дальше? Решайте вы сами.
Пусть все на шутку немного похоже,
Но если даже мы шутим сами,
Шутка началом быть может тоже.

Любви, как пожару лесному,
Достаточно искры одной.
Вдруг вспыхнет от первого слова
И солнце затмит над тобой.

Ворвется, нагрянет, накатит
И сколько потом не перечь,
Ей хватит, одной интонации хватит,
Чтоб пламя до неба разжечь,
Чтоб пламя до неба разжечь.

Пришли мне телеграмму в две строки -
Я сделаю ее своей настольной книгой
И буду часто перечитывать и, вникнув,
Переведу на все земные языки.

А, впрочем, хватит и одной строки -
Лишь только Имя, Дата, Город и Созвездье,
И в этой тетраграмме буду весь я,
Открытый линиям твоей руки.

Напой мне проводами свой мотив -
Пусть иней слов растопит звуков пламя,
Расставь акценты строго между нами,
На пару тактов расстоянье сократив.

По пульсу, по приметам, по ветрам
Ты передай мне эти паузы и ноты,
И, может быть, преодолев длинноты,
Мы обойдемся впредь без телеграмм.

Наполни содержаньем тишину -
Внуши мне что-нибудь на растояньи,
И я, земной, проникнув в это состоянье,
В твой космос на мнгновенье загляну.

А на постскриптум - каплю немоты,
Блюз из понятных только нам рите и точек,
И тот почтовый скромный синенький квиточек
Спасет меня от вечной немоты.

(Зимовье зверей)

kitten

Цитата:

Очень люблю Коэна.

также

одна из моих самых любимых - If It Be Your Will

If it be your will
That I speak no more
And my voice be still
As it was before
I will speak no more
I shall abide until
I am spoken for
If it be your will

If it be your will
That a voice be true
From this broken hill
I will sing to you
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing

If it be your will
If there is a choice
Let the rivers fill
Let the hills rejoice
Let your mercy spill
On all these burning hearts in hell
If it be your will
To make us well

And draw us near
And bind us tight
All your children here
In their rags of light
In our rags of light
All dressed to kill
And end this night
If it be your will

If it be your will...

P.S. к сожалению , нигде не нашел перевода . попытался набросать сам , но уж очень бледно получается
если тебе встречался качественный перевод , опубликуй пожалуйста .

А вот еще немного из Коэна:

They sentenced me to twenty years of boredom
For trying to change the system from within
I'm coming now I'm coming to reward them
First we take Manhattan, then we take Berlin

I'm guided by a signal in the heavens
I'm guided by this birthmark on my skin
I'm guided by the beauty of our weapons
First we take Manhattan, then we take Berlin

I'd really like to live beside you, baby
I love your body and your spirit and your clothes
But you see that line there moving through the station
I told you I told you I told you I was one of those

You loved me as a loser but now your worried that I just might win
You know the way to stop me but you don't have the discipline
How many nights I prayed for this: to let my work begin
First we take Manhattan, then we take Berlin

I don't like your fashion business, mister
I don't like these drugs that keep you thin
I don't like what happened to my sister
First we take Manhattan, then we take Berlin

And I thank you for those items that you sent me:
The monkey end the plywood violin
I practiced every night and now I'm ready
First we take Manhattan, then we take Berlin

Remember me, I used to live for music
Remember me, I brought your groceries in
It's Father's Day and everybody's wounded
First we take Manhattan, then we take Berlin

Странный конец.
Генералы уснули
Лицом вниз.
Ночная влага -
Бесстрастный судья
Тех, кто встал на карниз.
Ветер -
Хороший попутчик,
Если ты с ним заодно,
Но это теперь не важно,
Все это было давно.


Шаг в пропасть -
Причина обвала.
Эхо хранит боль.
Слепой проводник
Укажет место,
Если ты знаешь пароль.
Фонарщик Вселенной
Потушит сегодня
Несколько звезд.
В сущности, это так мало!
Прошу вас,
Не надо слез.
"Алиса"


Цитата:

если тебе встречался качественный перевод , опубликуй пожалуйста .

Вряд ли. Может здесь есть то что тебе нужно
http://spintongues.vladivostok.com/leonard.htm

Я хотел бы ветром стать
И над землей лететь
К Солнцу в снегах.
Я хотел бы в небе спать
И сны о нем смотреть
Сны в облаках.
Но ты сказала мне: "Это мечты,
И ничего в них нет" -
Вот и все, что сказала мне ты.

А я хочу как ветер петь
И над землeй лететь.
Но так высока и так близка
Дорога в облака.

Может быть, ты будешь ждать,
А может быть и нет -
Дело твое.
Если вдруг меня позвать
Захочешь в тишине -
Крикни в окно:
"Хей, где ты ветер мой?
Хей, где же ты?"
И я вернусь домой
Даже с самой большой высоты.

А я хочу как ветер петь
И над землeй лететь.
Но так высока и так близка
Дорога в облака.

(Браво)

Gloria
По-моему, стихи как и музыка- Umberto Tozzi, а может и еще чьи.

Gloria
manchi tu nell'aria
manchi ad una mano
che lavora piano
manchi a questa bocca
che cibo piu non tocca
e sempre questa storia
che lei la chiamo Gloria.
Gloria sui tuoi fianchi
la mattina nasce il sole
entra odio ed esce amore
dal nome Gloria.
Gloria manchi tu nell'aria
manchi come il sale
mi manchi piu del sole
sciogli questa neve
che soffoca il mio petto
t'aspetto Gloria.
Gloria chiesa di campagna
acqua nel deserto
lascio aperto il cuore
scappa senza far rumore
dal lavore dal tuo letto
dai gradini di un altare
ti aspetto Gloria.
Gloria per chi attende il giorno
e invece di dormire
con la memoria torna
a un tuffo nei papaveri
in una terra libera
per chi respira nebbia
per chi respira rabbia
per me che senza Gloria
con te nuda sul divano
faccio stelle di cartone
pensando a Gloria.

Мне грустно видеть как уходят годы.
Мне болно видеть как моих друзей
Так рано старят мелкие невзгоды.
Беда стареть, ведь дело есть важней.

Какими мы с тобой когда-то были
Завидовали всем кто старше нас
Как много мы с тех пор уже забыли
Раскаяние придет - всему свой час.

Прости мой друг я так же слаб как ты
Я тоже был помолвлен с неудачей
Остались наши детские мечты
На чердаке забытой старой дачи

Я сам переживу свои печали
С друзями буду радости делить
Как мало мы друзям своим сказали
Так много успевая говорить

(Воскресение)

С давних лет я любил не спектакль,
А скорей подготовку к спектаклю,
Я смотрел как из волн возникало
Движенье единой реки,
Королей и принцесс наряжали в картон
И под бороды красили паклю,
Режиссер весь горел и от счастья и боли
Сжимал кулаки.

Даже самый бездарный актер
Для меня был предметом немого восторга,
Он творил чудеса , он играл
Чей-то сложный душевный конфликт.
Я с тех пор не привык их делить
На актеров второго и первого сорта.
Ведь они - это мы,
А разрыв между нами не так уж велик.

И порой я гляжу - мы актеры
Большого-большого театра.
Только вот режиссер
Отлучился куда-то на миг и пропал.
А способность играть обусловлена в сущности
Личным талантом,
Но не скажет никто, что за пьеса,
И скоро ль наступит финал.

Знать хотя бы на миг сколько актов
И сколько меж ними антрактов.
И чем кончится все,
И какая к финалу прибудет мораль.
И чтоб кто-то сказал,
Ваша рель исполняется так-то и так-то.
Но не скажет никто, а уставших актеров
Так искренно жаль...

Андрей Макаревич