» Ночной дозор

Ну что, вот Ночной Дороз выдвинули на ОСКАР. Какие будут прогнозы?
По мне так фиг чего получит!

«Комсомольская правда» сообщает, что «Ночной дозор» появится в американском прокате в июле 2005 года. В Италии фильм объявится заметно раньше — в феврале, а Аргентину посетит несколько позже — в августе. Об остальных странах информации пока не поступало, да и эти сведения, честно сказать, нуждаются в обязательном подтверждении из уст представителей 20th Century Fox.

В ЖЖ Александра Бачило, автора «того самого рэпа», промелькнула следующая информация о том, что происходит вокруг известных планов смешного ака «гоблинского» перевода «Ночного Дозора». Читаем, дыханье затая:

Ладно, постараюсь излагать спокойно. Продюсеры вывалили еще один список требуемых исправлений. Почти все шутки предлагается убрать. Почти все фонограммы Пушного запрещены. Не посмотрев даже первой версии переозвучки фильма, которую я записал, как считал нужным, продюсеры канала водят пальчиком по тексту сценария и те места, которые лично им непонятны, требуют заменить. А также соблюсти политкорректность в каждой мелочи и смягчить сильные выражения. (типа: дикарь в кадре разевает рот и кричит "Баба!". Так вот пусть он кричит "Девушка"). И еще надо обязательно убрать все упоминания рекламных брендов (Это в Ночном-то Дозоре!). Спрашивается, зачем было затевать "гоблинский" перевод фильма, если сказать ничего нельзя? По-моему, в результате выйдет редкостное говно. К счастью, у меня останется копия переозвученного фильма в моей собственной редакции. Сам буду смотреть, никому не покажу. Фильм получился неплохой, местами очень смешной. Жаль, дорогие телезрители, что вы никогда его не увидите. Сережа Лукьяненко! Если мы хотим спасти хоть часть проекта, надо как-то остановить его редактирование. Начинается беспредел. UPD: Впрочем, пока не надо ничего делать. Попробую не мытьем так катаньем. Как раз удачно простудился. несколько дней поболею, а там и сроки начнут поджимать. Пушной спешно пишет новые фанеры, авторские права по которым принадлежат мертвецам.

на этот средненький фестиваль категории Б, когда «Ночному дозору» соответствует только уровень Канна

Фильм должен был демонстрироваться в рамках основной конкурсной программы четверг, 17 марта.

"К сожалению, показ фильма "Ночной дозор" действительно аннулирован по техническим причинам", — сообщил в среду РИА "Новости" представитель оргкомитета киносмотра Тибо Допши.

"Похоже, проблема связана с вопросом об авторских правах на звучащий в музыке к фильму отрывок, и это является препятствием для демонстрации фильма до тех пор, пока она не будет урегулирована", — добавил Допши.

От имени организаторов фестиваля он высказал сожаление в связи с аннулированием показа "Ночного дозора", который, по словам Допши, "публика очень ждала".

Фильм до ужаса перегружен компьютерной анимаций и всякими эффектами. Без них его длительность без труда можно было бы сократить по классических полутора часов. Может быть, хотели показать, что и мы умеем делать "Матрицу", но в данном случае это как-то не впечатлило. Можно было бы вполне сделать фильм "реальной" камерой, вставляя немногочисленные спецэффекты там, где это на самом деле нужно - при всяких превращениях и перемещениях. Перегруженность и, как следствие, растянутость фильма и вызывает ту самую скуку.

ролик для Америки

Как стало известно из обновлённых на днях прокатных планов компании «Гемини Фильм», 1 декабря 2005 года в российский прокат выйдет международная версия «Ночного дозора».
Это первый случай в истории отечественого кинопроката, когда выпускается повторный релиз фильма в перемонтированной версии. Такие случаи единичны даже в истории мирового кинематографа: например, классическая трилогия «Звёздных войн» Джорджа Лукаса в 90-е годы несколько раз переоцифровывалась и повторно демонстрировалась в кинотеатрах США.

Международная версия, которую российским зрителям представят 1 декабря, короче оригинала — из неё полностью вырезана сюжетная линия Игната в исполнении Гоши Куценко, кроме того, у неё существенно иной монтаж.
Судя по мелькавшим в сети отрывкам, перемонтированный «Дозор» намного динамичнее и энергичнее оригинала. Для иностранной версии также переписали музыку. Вместо «Умы Турман» в фильме звучат композиции популярной в Европе группы «Фидер».

Ночной дозор», премьера которого в США неоднократно переносилась на неопределенный срок, наконец-то добрался до американского проката.
Стартовав на этой неделе пока только на трех экранах, фильм уже установил небольшой рекорд прошедших выходных – сборы ленты с одной копии составили 35,5 тысяч долларов (показы проходили при полных аншлагах), что на порядок выше среднестатистических показателей.
К примеру – сборы с одного зала у лидеров проката составили на этой неделе 7-8 тысяч долларов. Другой пример – «Дозор» собрал с трех залов больше, чем болтающийся в остаточном прокате США «Ходят слухи» с Дженнифер Энистон на 202 копиях (106 тыс долларов против 96 тыс). Эти ли не повод для компании Fox Searchlight хорошенько задуматься над более значительным расширением проката ленты?

Больше всего раздражет в фильме крайне навязчивая реклама.

решил на него не ходить. Судя по многочисленным отзывам на протяжении всего времени - оказался прав

эффектов много

Причём мощные эффекты

Наш ответ Голливуду...