» StarDict Стардикт

Армяно - русский словарь (1985) (под Lingvo)
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&topic=3275&start=2380#19
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Было бы неплохо получить список помет.

Здесь список сокращений.
https://sourceforge.net/apps/mediawiki/arm2rus-dict/index.php?title=Abbreviations

uliant
Это PDF - как его напрямую сконвертить в StarDict я не знаю... Они могут помочь сконвертить в Лингво а дальше я уже возможно смогу помочь (зависит от содержимого).

Uliant, вот вам каталанско-английское направление для Lingvo:
http://www.onlinedisk.ru/file/482705/

Цитата:

Uliant, вот вам каталанско-английское направление для Lingvo:

И для Stardict
http://www.onlinedisk.ru/file/482717/

zaratustra_vip и dubois

Большое спасибо за армянский словарь.

dubois, Fire Lizard,
большое спасибо! *и скромненько так* а обратный, англ-каталан?

uliant
Давай исходники в Лингво или Вавилоне - попробую переконвертировать

да нет у меня их, пойду дальше по инету шукать

Где можно взять <a href=http://lingvodics.com/dics/details/944/>такой</a> словарь?
    
Это slt_feb_lingvo_integrated_v2_rx, он же "Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов (Rus-Rus)"

panzerito
Такой есть, подойдет
Словарь литературоведческих терминов (Ru-Ru)
Ссылка

Collins Chinese-English-Chinese из Лингво

http://www.onlinedisk.ru/file/492265/

http://www.onlinedisk.ru/file/492268/

please convert to StarDict
http://xdxf.narod.ru/

Пытаюсь конвертировать из dsl в stardict при помощи dsl2stardict на выходе получаю вот такое:

[m1][trn]n-byte register[/trn][/m]

[m1][trn]n-piece camcorder[/trn][/m]


Соответственно ни стардикт ни колор эту беду не видит.

Правильные словари выглядят так:
<k>17-KGS</k>
<c><co><abr><i>сокр. от</i></abr> 17-ketogenic steroids</co></c>

Подскажите чего не так делаю?

viacheslavch2

Цитата:

Соответственно ни стардикт ни колор эту беду не видит.

Что такое колор?

И скажи какие словари нужны может под Линуксом получится сделать тебе и ikarib сегодня поздно ночью

колор - ColorDict Universal Dictionary
в данный момент нужны Universal (Ru-It) и Universal (It-Ru)
что еще понадобится пока не знаю.
Хотелось бы самому научиться конвертировать

Цитата:

Universal (It-Ru)

Цитата:

Сконвертированные словари от Purple Elf (всего 84 работающие ссылки на словари и наборы словарей), рекомендуется к ознакомлению.

http://www.onlinedisk.ru/file/34956/

RuIt выложи где-нибудь у меня их нету

ikarib

На казахских словарях вываливается декомпилер 14.0.0.400 с ошибкой "не хватает памяти" (у меня 4 гига)

под линуксом все заработало
вопрос снят.

dsl2stardict это видимо для каких то старых версий.

Fire Lizard
выдрал казахские словари из x3 Multilingual_Kazakh v14.0.0.612. попробовал сконвертировать в DSL Compiler x3 build 14.0.0.400 и 14.0.0.715 из portable ru-board edition. Оба пишут Out of Memory, хотя сижу на сервере с 32ГБ. Может проблема в portable ru-board edition. Гдe взять оригиналы Dslcomp_orig.exe? Закиньте или ткните.
http://ifile.it/0jnwspv/kz.zip

Здравствуйте,

прошу Вас выслать мне утилиту dsl2StaDict для конвертации dsl-словарей в формат переводчика StarDict. Заранее благодарен.

schreiber21

я взял из шапки http://ifile.it/ekamcqs/dsl2stardict.exe

Цитата:

Программа от fpv для ковертирования словарей Lingvo из формата .dsl в формат StarDict dsl2StaDict (Win32 и Linux)

нашел dictzip.exe тут
http://yonggun.tistory.com/attachment/ck58.zip

Fire Lizard
портативный 715-й декомпайлер глючит с памятью, тогда как dslcomp.exe из плюс сборки работает отлично.
собрал на линуксе makedic, dictzip и приготовил для stardict Русско-Казахские и Казахско-Русские словари из Lingvo x3 + http://xdxf.narod.ru/ (лучше чем x3). закиньте в шапку

http://ifile.it/i1lkrwm/RuKkRu.zip

Скажите, пожалуйста, какая версия словаря StarDict работает на Windows 98 SE?
Версия 3.0.0 подойдет?
Спасибо.

Есть ли возможность обновить ссылки на сконвертированные словари от Purple Elf ?
В сообщении из шапки этой темы много неработающих ссылок. Спасибо.

eye
А какие именно Вам нужны?

Fire Lizard
Вот эти, было бы неплохо:

Словарь культуры 20 века
Трудности английского словоупотребления
Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences

Цитата:

Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences

http://www.onlinedisk.ru/file/500002/

Насчёт остального: выкладывайте исходники (Lingvo или Babylon) попробую сделать

Fire Lizard
Спасибо!
Исходники тех словарей ещё не нашлись. Как только, так сразу.

Всем привет,

Пробовал уже на двух разных компьютерах конвертить .dsl словарь через dsl2stardict для винды.
Безуспешно ( [more] spos: English"
param: 7
param:
param: English
From Lang: English
string: 29 CONTENTS_LANGUAGE "Ukrainian"
41101b 411024
spos: Ukrainian"
param: 9
param:
param: Ukrainian
To Lang: Ukrainian

(dsl2stardict.exe:2812): GLib-CRITICAL **: g_utf16_to_utf8: assertion `str != NU
LL' failed

(dsl2stardict.exe:2812): GLib-CRITICAL **: g_utf16_to_utf8: assertion `str != NU
LL' failed

(dsl2stardict.exe:2812): GLib-CRITICAL **: g_utf16_to_utf8: assertion `str != NU
LL' failed

(dsl2stardict.exe:2812): GLib-CRITICAL **: g_utf16_to_utf8: assertion `str != NU
LL' failed

(dsl2stardict.exe:2812): GLib-CRITICAL **: g_utf16_to_utf8: assertion `str != NU
LL' failed

(dsl2stardict.exe:2812): GLib-CRITICAL **: g_utf16_to_utf8: assertion `str != NU
LL' failed

(dsl2stardict.exe:2812): GLib-CRITICAL **: g_utf16_to_utf8: assertion `str != NU
LL' failed

(dsl2stardict.exe:2812): GLib-CRITICAL **: g_utf16_to_utf8: assertion `str != NU
LL' failed
number of words: 509
[/more] )
Линукса нет, конвертните плз, кому не жалко

С уважением,
--

Спасибо Fire Lizard-у!

Ymnyak
http://www.onlinedisk.ru/file/502869/