Damnien
Так это об оригинале может речь идти.
Так это об оригинале может речь идти.
» ОБСУЖДЕНИЕ: The Elder Scrolls IV Oblivion
Если память не изменяет, о русской озвучке речи вообще не шло, т.к. для этого нужно было полностью переписывать и адаптировать анимацию персонажей при разговоре (в основном - синхронизация движений губ с текстом). Это бы существенно отодвинуло срок выпуска локализации, а возможно и повлекло бы дополнительные затраты, которые при "смешных" ценах на игру в России вряд ли бы окупились. Так что, думаю, особых опасений испытывать не стоит. Русской речи не будет.
и слава богу что не озвучили.
для Морровинда чудом таки нашел English Speach Pack 90 мб,
бо слышать бред с бредовыми интонациями и голосами сил никаких не было : )
для Морровинда чудом таки нашел English Speach Pack 90 мб,
бо слышать бред с бредовыми интонациями и голосами сил никаких не было : )
VdV
Ну тогда не вижу особого смысла брать лицензию... Говорят, народные переводы вполне читабельные и играбельные.
Ну тогда не вижу особого смысла брать лицензию... Говорят, народные переводы вполне читабельные и играбельные.
Купил диск от 1С, озвучена начальная заставка игры, все меню на русском и качественный перевод субтитров (даже не сравнить с народным переводом), я не жалею что купил.
Радует и это, но всё же до последнего надеялся услышать в игре русскую озвучку.
Радует и это, но всё же до последнего надеялся услышать в игре русскую озвучку.
Что-то у меня плагин, меняющий вид инвентаря не ставиться.. WZ_INVENTORY который. Да и BT-mod пробовал, тоже ничего не происходит. Может кто подскажет в чём загвоздка?
Цитата:
для Морровинда чудом таки нашел English Speach Pack 90 мб
Можно наводку? Тоже крайне озабочен нормальной речью в MW, но на глаза не попадалось ...
kumijo
Цитата:
Достаточно распаковать содержимое архива в Oblivion\Data (что, в принципе, написано в readme к конфигам в разделе Installation) и запустить игру. BT-mod ставицца точно так же и, по желанию, настраиваецца через BTMod Customization Package.
Лучше, наверно, выбрать какой-то один конфиг (wz, BT, DarkUI, DarN etc) и оставить только его.
Цитата:
Что-то у меня плагин, меняющий вид инвентаря не ставиться.. WZ_INVENTORY который.
Достаточно распаковать содержимое архива в Oblivion\Data (что, в принципе, написано в readme к конфигам в разделе Installation) и запустить игру. BT-mod ставицца точно так же и, по желанию, настраиваецца через BTMod Customization Package.
Лучше, наверно, выбрать какой-то один конфиг (wz, BT, DarkUI, DarN etc) и оставить только его.
VSlash
Цитата:
Morrowind Speech ищи в осле.
Цитата:
Можно наводку? Тоже крайне озабочен нормальной речью в MW, но на глаза не попадалось ...
Morrowind Speech ищи в осле.
VSlash
Цитата:
Память тебе сильно изменяет, в 1С очень долго валяли ваньку, что локализация будет полной, а потом сделали финт ушами и перевели только субтитры. Под конец просто свалили всю вину на собственный пиар отдел, это мол они воду мутили, а мы белые и пушистые и никого не обманывали.
krew
Цитата:
старфорс есть?
Цитата:
Если память не изменяет, о русской озвучке речи вообще не шло
Память тебе сильно изменяет, в 1С очень долго валяли ваньку, что локализация будет полной, а потом сделали финт ушами и перевели только субтитры. Под конец просто свалили всю вину на собственный пиар отдел, это мол они воду мутили, а мы белые и пушистые и никого не обманывали.
krew
Цитата:
Купил дис от 1С
старфорс есть?
Betriebswirt
Да чтож я совсем чтоль... Как устанавливать плаги я знаю, но эти что-то совсем не хотят работать.
Кстати, прикол.... когда установил новую версию Natural Environments v.2.1.1 так там радуга светит даже ночью когда идёт конкретный ливень - выглядит ну совсем по-дурацки
(можно её отключить как-нить, эту радугу?)
Да чтож я совсем чтоль... Как устанавливать плаги я знаю, но эти что-то совсем не хотят работать.
Кстати, прикол.... когда установил новую версию Natural Environments v.2.1.1 так там радуга светит даже ночью когда идёт конкретный ливень - выглядит ну совсем по-дурацки
(можно её отключить как-нить, эту радугу?)kumijo
Цитата:
нет.
версия, кстати, новая - 2.1.2
Цитата:
можно её отключить как-нить, эту радугу?
нет.
версия, кстати, новая - 2.1.2
1с всех надула. На Шаре выложили офф.локализацию.
Цитата:
Цитата:
Внимание 1С нам подсунула отстой! в игре не переведены русские реплики, но это точно официальный диск продающийся во всех лицензионных магазинах! Переведен только текст и звук в заставках.
kumijo
Хм, не ентот случай?
Цитата:
Одна радуга это еще ничего, вот две пересекающиеся и в штормовую погоду выглядят забавно
З.Ы. Хотя запись в чейнджлоге к 2.1.2 обнадеживает - provided a temporary solution for a major bug with constantly spawning rainbows. Можно подождать следующей версии, чтобы не перекачивать достаточно большой плагин по новой (как с 2.1-2.1.1 было - шесть часов разницы).
Хм, не ентот случай?
Цитата:
радуга светит даже ночью когда идёт конкретный ливень
Одна радуга это еще ничего, вот две пересекающиеся и в штормовую погоду выглядят забавно
З.Ы. Хотя запись в чейнджлоге к 2.1.2 обнадеживает - provided a temporary solution for a major bug with constantly spawning rainbows. Можно подождать следующей версии, чтобы не перекачивать достаточно большой плагин по новой (как с 2.1-2.1.1 было - шесть часов разницы).
Хто перевод из 1цовской версии выложит?
Betriebswirt
Похоже на тот случай. Огромное спасибо за наводку. Буду разбираться
Ну да, у меня так и было - две перекресчивающиеся радуги ночью...
Всё... скачал новую версию 2.1.2 баг с радугами устранён.
Однако как быть с видом инвентаря...??? Думаю что какой то из плагинов не даёт нормальный вид сделать (тот, который заменяет оригинальные текстуры). Надо будет попробовать игруху переустановить и плаги один за одним ставить, чтоб выяснить что мешает.
p.s.: Со всеми отключенными плагинами запускал - не помогает...
Кто-нибудь может скинуть оригинал файла: Oblivion - Misc.bsa?
Спасибо!
Похоже на тот случай. Огромное спасибо за наводку. Буду разбираться
Ну да, у меня так и было - две перекресчивающиеся радуги ночью...
Всё... скачал новую версию 2.1.2 баг с радугами устранён.
Однако как быть с видом инвентаря...??? Думаю что какой то из плагинов не даёт нормальный вид сделать (тот, который заменяет оригинальные текстуры). Надо будет попробовать игруху переустановить и плаги один за одним ставить, чтоб выяснить что мешает.
p.s.: Со всеми отключенными плагинами запускал - не помогает...
Кто-нибудь может скинуть оригинал файла: Oblivion - Misc.bsa?
Спасибо!
kumijo
Цитата:
то не плаги, а папки menu50-menu80 надо удалить или заменить
ридми рулят.
Цитата:
Со всеми отключенными плагинами запускал - не помогает...
то не плаги, а папки menu50-menu80 надо удалить или заменить
ридми рулят.
0nly
И эти папки удалял полностью (menu+menu50+menu80).
И эти папки удалял полностью (menu+menu50+menu80).
Немого поиграв в 1С локализацию заметил что ещё переведены текстуры в игре, например на вывесках магазинов
Добавлено:
Да, и в шапке уже можно написать, что российский статус уже в продаже.
Добавлено:
Да, и в шапке уже можно написать, что российский статус уже в продаже.
Цитата:
Да, и в шапке уже можно написать, что российский статус уже в продаже.
Добавил.
Собственно, на перевод звука давно уже не рассчитывал. По срокам никак не получалось так быстро.
risJJJ
Проверил, старфорса вроде нет.
Я закатал образ алкоголем и игра его подцепила
Так что кто не хочет покупать диск берите у друзей образ и играйте
Проверил, старфорса вроде нет.
Я закатал образ алкоголем и игра его подцепила
Так что кто не хочет покупать диск берите у друзей образ и играйте
kumijo
Цитата:
Такое, наверно, ст0ит спрашивать в более подходящей теме.
Для справки: Oblivion - Misc.bsa от 1.0.228 и 1.1.511 одинаковы - 7229551 байт, 08.02.2006, 14:22.16.
З.Ы. На всякий: Natural Environments немного поглючивает с DarNified UI, в частности с расположением шкалы durability оружия. Вариант решения - не устанавливать Textures\menus, Textures\menus50 и Textures\menus80 из NE.
З.З.Ы. Листинги [more=1.0.228]
Код:
%gamedir%\atimgpud.dll 40,960 16.09.2005 07:03.08 -a--
%gamedir%\Bethesda.TXT 395 18.04.2002 15:04.48 -a--
%gamedir%\binkw32.dll 338,944 08.01.2005 18:53.38 -a--
%gamedir%\LauncherMusic.wav 7,778,564 09.09.2005 16:08.02 -a--
%gamedir%\Oblivion.exe 7,158,784 28.02.2006 09:27.38 -a--
%gamedir%\Oblivion_default.ini 12,766 24.02.2006 10:14.14 -a--
%gamedir%\OblivionLauncher.exe 1,662,976 27.02.2006 10:15.52 -a--
%gamedir%\Readme.txt 7,264 23.02.2006 15:18.08 -a--
Data\
%gamedir%\Data\Credits.txt 10,662 07.02.2006 15:57.24 -a--
%gamedir%\Data\Oblivion.esm 247,386,351 09.02.2006 15:40.48 -a--
%gamedir%\Data\Oblivion - Meshes.bsa 691,562,829 29.01.2006 15:53.40 -a--
%gamedir%\Data\Oblivion - Misc.bsa 7,229,551 08.02.2006 14:22.16 -a--
%gamedir%\Data\Oblivion - Sounds.bsa 330,432,865 30.01.2006 15:36.00 -a--
%gamedir%\Data\Oblivion - Textures - Compressed.bsa 1,217,852,280 30.01.2006 15:32.42 -a--
%gamedir%\Data\Oblivion - Voices1.bsa 787,373,673 24.01.2006 21:22.14 -a--
%gamedir%\Data\Oblivion - Voices2.bsa 1,005,007,382 24.01.2006 22:25.42 -a--
Data\Music\
Data\Music\Battle\
%gamedir%\Data\Music\Battle\battle_01.mp3 3,075,135 17.12.2005 15:59.36 -a--
%gamedir%\Data\Music\Battle\battle_02.mp3 1,605,591 17.12.2005 15:59.44 -a--
%gamedir%\Data\Music\Battle\battle_03.mp3 1,481,457 17.12.2005 15:59.50 -a--
%gamedir%\Data\Music\Battle\battle_04.mp3 1,819,377 17.12.2005 15:59.58 -a--
%gamedir%\Data\Music\Battle\battle_05.mp3 1,786,149 17.12.2005 15:53.32 -a--
%gamedir%\Data\Music\Battle\battle_06.mp3 1,944,765 17.12.2005 15:53.42 -a--
%gamedir%\Data\Music\Battle\battle_07.mp3 1,667,658 17.12.2005 15:53.50 -a--
%gamedir%\Data\Music\Battle\battle_08.mp3 1,640,699 17.12.2005 15:53.58 -a--
Data\Music\Dungeon\
%gamedir%\Data\Music\Dungeon\Dungeon_01_v2.mp3 2,452,585 03.01.2006 10:49.46 -a--
%gamedir%\Data\Music\Dungeon\dungeon_02.mp3 3,648,157 03.01.2006 10:50.04 -a--
%gamedir%\Data\Music\Dungeon\dungeon_03.mp3 1,554,182 03.01.2006 10:50.12 -a--
%gamedir%\Data\Music\Dungeon\dungeon_04.mp3 1,695,243 03.01.2006 10:50.20 -a--
%gamedir%\Data\Music\Dungeon\dungeon_05.mp3 1,578,632 03.01.2006 10:50.26 -a--
Data\Music\Explore\
%gamedir%\Data\Music\Explore\atmosphere_01.mp3 3,562,267 17.12.2005 15:56.40 -a--
%gamedir%\Data\Music\Explore\atmosphere_03.mp3 6,224,876 17.12.2005 15:57.10 -a--
%gamedir%\Data\Music\Explore\atmosphere_04.mp3 6,757,147 17.12.2005 15:57.42 -a--
%gamedir%\Data\Music\Explore\atmosphere_06.mp3 4,445,623 17.12.2005 15:58.04 -a--
%gamedir%\Data\Music\Explore\atmosphere_07.mp3 5,040,588 17.12.2005 15:58.26 -a--
%gamedir%\Data\Music\Explore\atmosphere_08.mp3 5,870,028 17.12.2005 15:58.52 -a--
%gamedir%\Data\Music\Explore\atmosphere_09.mp3 6,026,136 17.12.2005 15:59.22 -a--
Data\Music\Public\
%gamedir%\Data\Music\Public\town_01.mp3 4,114,600 17.12.2005 15:55.20 -a--
%gamedir%\Data\Music\Public\town_02.mp3 3,492,049 17.12.2005 15:55.38 -a--
%gamedir%\Data\Music\Public\town_03.mp3 4,234,345 17.12.2005 15:55.58 -a--
%gamedir%\Data\Music\Public\town_04.mp3 3,003,664 17.12.2005 15:56.10 -a--
%gamedir%\Data\Music\Public\town_05.mp3 3,138,456 17.12.2005 15:56.24 -a--
Data\Music\Special\
%gamedir%\Data\Music\Special\death.mp3 324,128 17.12.2005 15:53.58 -a--
%gamedir%\Data\Music\Special\success.mp3 424,438 17.12.2005 15:54.50 -a--
%gamedir%\Data\Music\Special\tes4title.mp3 2,662,609 17.12.2005 15:55.02 -a--
Data\Shaders\
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage001.sdp 208,612 22.02.2006 13:42.34 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage002.sdp 671,604 22.02.2006 13:42.46 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage003.sdp 705,564 22.02.2006 13:42.58 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage004.sdp 963,208 22.02.2006 13:43.24 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage005.sdp 675,516 22.02.2006 13:43.36 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage006.sdp 705,564 22.02.2006 13:43.50 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage007.sdp 972,432 22.02.2006 13:44.20 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage008.sdp 675,516 22.02.2006 13:44.34 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage009.sdp 988,996 22.02.2006 13:48.16 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage010.sdp 719,848 22.02.2006 13:48.32 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage011.sdp 718,912 22.02.2006 13:48.50 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage012.sdp 981,652 22.02.2006 13:49.22 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage013.sdp 980,716 22.02.2006 13:49.52 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage014.sdp 719,848 22.02.2006 13:50.10 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage015.sdp 718,912 22.02.2006 13:50.28 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage016.sdp 991,132 22.02.2006 13:51.02 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage017.sdp 990,196 22.02.2006 13:51.36 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage018.sdp 1,008,916 22.02.2006 13:55.36 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage019.sdp 1,007,980 22.02.2006 13:59.38 -a--
Data\Video\
%gamedir%\Data\Video\2k games.bik 688,136 06.01.2006 11:17.08 -a--
%gamedir%\Data\Video\bethesda softworks HD720p.bik 765,456 06.01.2006 14:23.04 -a--
%gamedir%\Data\Video\CreditsMenu.bik 22,859,528 05.04.2005 20:21.06 -a--
%gamedir%\Data\Video\game studios.bik 5,974,828 06.01.2006 14:24.04 -a--
%gamedir%\Data\Video\Map loop.bik 15,019,716 06.01.2006 13:59.34 -a--
%gamedir%\Data\Video\Oblivion iv logo.bik 16,738,792 06.01.2006 12:04.08 -a--
%gamedir%\Data\Video\Oblivion Legal.bik 787,752 06.01.2006 10:48.06 -a--
%gamedir%\Data\Video\OblivionIntro.bik 136,159,156 18.01.2006 13:26.34 -a--
%gamedir%\Data\Video\OblivionOutro.bik 70,578,488 09.01.2006 16:40.52 -a--
total files 72 total size 4,674,103,806
Цитата:
Кто-нибудь может скинуть оригинал файла: Oblivion - Misc.bsa?
Такое, наверно, ст0ит спрашивать в более подходящей теме.
Для справки: Oblivion - Misc.bsa от 1.0.228 и 1.1.511 одинаковы - 7229551 байт, 08.02.2006, 14:22.16.
З.Ы. На всякий: Natural Environments немного поглючивает с DarNified UI, в частности с расположением шкалы durability оружия. Вариант решения - не устанавливать Textures\menus, Textures\menus50 и Textures\menus80 из NE.
З.З.Ы. Листинги [more=1.0.228]
Код:
%gamedir%\atimgpud.dll 40,960 16.09.2005 07:03.08 -a--
%gamedir%\Bethesda.TXT 395 18.04.2002 15:04.48 -a--
%gamedir%\binkw32.dll 338,944 08.01.2005 18:53.38 -a--
%gamedir%\LauncherMusic.wav 7,778,564 09.09.2005 16:08.02 -a--
%gamedir%\Oblivion.exe 7,158,784 28.02.2006 09:27.38 -a--
%gamedir%\Oblivion_default.ini 12,766 24.02.2006 10:14.14 -a--
%gamedir%\OblivionLauncher.exe 1,662,976 27.02.2006 10:15.52 -a--
%gamedir%\Readme.txt 7,264 23.02.2006 15:18.08 -a--
Data\
%gamedir%\Data\Credits.txt 10,662 07.02.2006 15:57.24 -a--
%gamedir%\Data\Oblivion.esm 247,386,351 09.02.2006 15:40.48 -a--
%gamedir%\Data\Oblivion - Meshes.bsa 691,562,829 29.01.2006 15:53.40 -a--
%gamedir%\Data\Oblivion - Misc.bsa 7,229,551 08.02.2006 14:22.16 -a--
%gamedir%\Data\Oblivion - Sounds.bsa 330,432,865 30.01.2006 15:36.00 -a--
%gamedir%\Data\Oblivion - Textures - Compressed.bsa 1,217,852,280 30.01.2006 15:32.42 -a--
%gamedir%\Data\Oblivion - Voices1.bsa 787,373,673 24.01.2006 21:22.14 -a--
%gamedir%\Data\Oblivion - Voices2.bsa 1,005,007,382 24.01.2006 22:25.42 -a--
Data\Music\
Data\Music\Battle\
%gamedir%\Data\Music\Battle\battle_01.mp3 3,075,135 17.12.2005 15:59.36 -a--
%gamedir%\Data\Music\Battle\battle_02.mp3 1,605,591 17.12.2005 15:59.44 -a--
%gamedir%\Data\Music\Battle\battle_03.mp3 1,481,457 17.12.2005 15:59.50 -a--
%gamedir%\Data\Music\Battle\battle_04.mp3 1,819,377 17.12.2005 15:59.58 -a--
%gamedir%\Data\Music\Battle\battle_05.mp3 1,786,149 17.12.2005 15:53.32 -a--
%gamedir%\Data\Music\Battle\battle_06.mp3 1,944,765 17.12.2005 15:53.42 -a--
%gamedir%\Data\Music\Battle\battle_07.mp3 1,667,658 17.12.2005 15:53.50 -a--
%gamedir%\Data\Music\Battle\battle_08.mp3 1,640,699 17.12.2005 15:53.58 -a--
Data\Music\Dungeon\
%gamedir%\Data\Music\Dungeon\Dungeon_01_v2.mp3 2,452,585 03.01.2006 10:49.46 -a--
%gamedir%\Data\Music\Dungeon\dungeon_02.mp3 3,648,157 03.01.2006 10:50.04 -a--
%gamedir%\Data\Music\Dungeon\dungeon_03.mp3 1,554,182 03.01.2006 10:50.12 -a--
%gamedir%\Data\Music\Dungeon\dungeon_04.mp3 1,695,243 03.01.2006 10:50.20 -a--
%gamedir%\Data\Music\Dungeon\dungeon_05.mp3 1,578,632 03.01.2006 10:50.26 -a--
Data\Music\Explore\
%gamedir%\Data\Music\Explore\atmosphere_01.mp3 3,562,267 17.12.2005 15:56.40 -a--
%gamedir%\Data\Music\Explore\atmosphere_03.mp3 6,224,876 17.12.2005 15:57.10 -a--
%gamedir%\Data\Music\Explore\atmosphere_04.mp3 6,757,147 17.12.2005 15:57.42 -a--
%gamedir%\Data\Music\Explore\atmosphere_06.mp3 4,445,623 17.12.2005 15:58.04 -a--
%gamedir%\Data\Music\Explore\atmosphere_07.mp3 5,040,588 17.12.2005 15:58.26 -a--
%gamedir%\Data\Music\Explore\atmosphere_08.mp3 5,870,028 17.12.2005 15:58.52 -a--
%gamedir%\Data\Music\Explore\atmosphere_09.mp3 6,026,136 17.12.2005 15:59.22 -a--
Data\Music\Public\
%gamedir%\Data\Music\Public\town_01.mp3 4,114,600 17.12.2005 15:55.20 -a--
%gamedir%\Data\Music\Public\town_02.mp3 3,492,049 17.12.2005 15:55.38 -a--
%gamedir%\Data\Music\Public\town_03.mp3 4,234,345 17.12.2005 15:55.58 -a--
%gamedir%\Data\Music\Public\town_04.mp3 3,003,664 17.12.2005 15:56.10 -a--
%gamedir%\Data\Music\Public\town_05.mp3 3,138,456 17.12.2005 15:56.24 -a--
Data\Music\Special\
%gamedir%\Data\Music\Special\death.mp3 324,128 17.12.2005 15:53.58 -a--
%gamedir%\Data\Music\Special\success.mp3 424,438 17.12.2005 15:54.50 -a--
%gamedir%\Data\Music\Special\tes4title.mp3 2,662,609 17.12.2005 15:55.02 -a--
Data\Shaders\
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage001.sdp 208,612 22.02.2006 13:42.34 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage002.sdp 671,604 22.02.2006 13:42.46 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage003.sdp 705,564 22.02.2006 13:42.58 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage004.sdp 963,208 22.02.2006 13:43.24 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage005.sdp 675,516 22.02.2006 13:43.36 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage006.sdp 705,564 22.02.2006 13:43.50 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage007.sdp 972,432 22.02.2006 13:44.20 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage008.sdp 675,516 22.02.2006 13:44.34 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage009.sdp 988,996 22.02.2006 13:48.16 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage010.sdp 719,848 22.02.2006 13:48.32 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage011.sdp 718,912 22.02.2006 13:48.50 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage012.sdp 981,652 22.02.2006 13:49.22 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage013.sdp 980,716 22.02.2006 13:49.52 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage014.sdp 719,848 22.02.2006 13:50.10 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage015.sdp 718,912 22.02.2006 13:50.28 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage016.sdp 991,132 22.02.2006 13:51.02 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage017.sdp 990,196 22.02.2006 13:51.36 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage018.sdp 1,008,916 22.02.2006 13:55.36 -a--
%gamedir%\Data\Shaders\shaderpackage019.sdp 1,007,980 22.02.2006 13:59.38 -a--
Data\Video\
%gamedir%\Data\Video\2k games.bik 688,136 06.01.2006 11:17.08 -a--
%gamedir%\Data\Video\bethesda softworks HD720p.bik 765,456 06.01.2006 14:23.04 -a--
%gamedir%\Data\Video\CreditsMenu.bik 22,859,528 05.04.2005 20:21.06 -a--
%gamedir%\Data\Video\game studios.bik 5,974,828 06.01.2006 14:24.04 -a--
%gamedir%\Data\Video\Map loop.bik 15,019,716 06.01.2006 13:59.34 -a--
%gamedir%\Data\Video\Oblivion iv logo.bik 16,738,792 06.01.2006 12:04.08 -a--
%gamedir%\Data\Video\Oblivion Legal.bik 787,752 06.01.2006 10:48.06 -a--
%gamedir%\Data\Video\OblivionIntro.bik 136,159,156 18.01.2006 13:26.34 -a--
%gamedir%\Data\Video\OblivionOutro.bik 70,578,488 09.01.2006 16:40.52 -a--
total files 72 total size 4,674,103,806
Полскажите в локализации от 1С присутствует финальный патч?
UKPR
На прошлой странице - ОБСУЖДЕНИЕ: The Elder Scrolls IV Oblivion.
Вот только сильно локализацию ругают.
На прошлой странице - ОБСУЖДЕНИЕ: The Elder Scrolls IV Oblivion.
Вот только сильно локализацию ругают.
VdV
конечно будут ругать,ведь переводо озвученного нет
конечно будут ругать,ведь переводо озвученного нет
UKPR
Цитата:
Была бы озвучка, ругали бы за неё.
А так ругают за качество перевода.
Цитата:
конечно будут ругать,ведь переводо озвученного нет
Была бы озвучка, ругали бы за неё.
А так ругают за качество перевода.
VdV
Цитата:
Нет, ругают и за отсутствие русской озвучки, так как на протяжении всей локализации заявлялось, что она будет, ну и за качество перевода тоже тумаков отвешивают.
Цитата:
Это девять месяцев быстро? Да за это время ребенка можно родить, а тут какой-то перевод
ЗЫ: В общем тандем 1С-Акелла снова облажался, се ля ви...
Цитата:
Была бы озвучка, ругали бы за неё.
А так ругают за качество перевода.
Нет, ругают и за отсутствие русской озвучки, так как на протяжении всей локализации заявлялось, что она будет, ну и за качество перевода тоже тумаков отвешивают.
Цитата:
По срокам никак не получалось так быстро.
Это девять месяцев быстро? Да за это время ребенка можно родить, а тут какой-то перевод
ЗЫ: В общем тандем 1С-Акелла снова облажался, се ля ви...
risJJJ
Цитата:
Очень не похоже, что 9 месяцев назад начали. Больше на 2-3 месяца смахивает.
Цитата:
Это девять месяцев быстро? Да за это время ребенка можно родить, а тут какой-то перевод
Очень не похоже, что 9 месяцев назад начали. Больше на 2-3 месяца смахивает.
Приобрел.
Наблюдения:
- плагины в большинстве своем как работали, так и работают (отказали только BTMod и Fake HDR)
- сейвы от непатченной английской версии прижились отлично, ini файл - нет, пришлось удалять и копаться в свежесозданном заново
- разговоры про то, что даже в стартовом подземелье уже встречаются непереведенные вещи и пр. - бред, переведено все
- исчез баг на картах ATi при касте заклинаний Summon/Drain
Общее впечатление - вполне сносно, но озвучку, конешн, хотелось бы
Наблюдения:
- плагины в большинстве своем как работали, так и работают (отказали только BTMod и Fake HDR)
- сейвы от непатченной английской версии прижились отлично, ini файл - нет, пришлось удалять и копаться в свежесозданном заново
- разговоры про то, что даже в стартовом подземелье уже встречаются непереведенные вещи и пр. - бред, переведено все
- исчез баг на картах ATi при касте заклинаний Summon/Drain
Общее впечатление - вполне сносно, но озвучку, конешн, хотелось бы
DJ Kovrik
Цитата:
Забавно. Пурга значит.
Завтра попробую у нас поискать в продаже.
Цитата:
- разговоры про то, что даже в стартовом подземелье уже встречаются непереведенные вещи и пр. - бред, переведено все
Забавно. Пурга значит.
Завтра попробую у нас поискать в продаже.
Страницы: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637
Предыдущая тема: Drakensang: The Dark Eye
Форум Ru-Board.club — поднят 15-09-2016 числа. Цель - сохранить наследие старого Ru-Board, истории становления российского интернета. Сделано для людей.