» Anki

>АНКИ с видео не раз слышал и рекомендовали
рекомендовали тут. Захотят, сами сознаются - кто
Но способ тот же что и на странице. Я пока еще не имею времени детально самому пробывать.

monsoon 3
Я начинал с subs2srs, просмотрев последние несколько серий Almost Human, так и не продленного на 2-ой сезон . Но для создания видеофрагментов с целью просмотра фильма/сериала для улучшения восприятия на слух ею было не очень удобно пользоваться, т.к. продолжительность каждого фрагмента получалась в среднем около 3-6 секунд и кроме как ручным объединением субтитров в Aegisub никак это было не исправить. Соответственно, хотелось увеличить продолжительность большинства кусочков, чтобы можно было просматривать по одной сцене/диалогу за раз (или по кусочкам, если продолжительность диалога была больше 1.5-2 минут). Поэтому был написан скрипт, объединяющий близколежащие по времени субтитры в "фразы", а позже был добавлен и графический интерфейс. Так, собственно, и появилась movies2anki.

Кроме того, для меня еще важно, чтобы встреченные во время просмотра фильма новые интересные слова или выражения куда-то сохранялись, и я не нашел более удобного для меня способа это делать, чем просто во время просмотра карточек в Анки помечать интересные карточки звездочкой, а после просмотра экспортировать в текстовый файл и перечитывать на киндле с сохранением вместе с контекстом понравившихся новых слов и выражений.

При просмотре интервальным повторением не пользуюсь и смотрю только новые карточки, но подумываю над тем, чтобы спустя какое-то время возвращаться и пересматривать проблемные карточки.

А что касается продвинутых плееров, то я ими не пользуюсь, может быть, потому что не знаю об их возможностях. А так мне для просмотра вполне хватает обычного плеера mpv. И если что-то смотрю на компьютере или на телевизоре, например, как сейчас "Avatar: The Last Airbender", то потом все-равно с помощью movies2anki и английских субтитров генерирую карточки с фразами и потом пересматриваю на телефоне =).

kelciour

Цитата:

Я начинал с subs2srs, просмотрев последние несколько серий Almost Human, так и не продленного на 2-ой сезон . Но для создания видеофрагментов с целью просмотра фильма/сериала для улучшения восприятия на слух ею было не очень удобно пользоваться, т.к. продолжительность каждого фрагмента получалась в среднем около 3-6 секунд и кроме как ручным объединением субтитров в Aegisub никак это было не исправить. Соответственно, хотелось увеличить продолжительность большинства кусочков, чтобы можно было просматривать по одной сцене/диалогу за раз (или по кусочкам, если продолжительность диалога была больше 1.5-2 минут).

subs2srs собственно рассматривал не как основу для подготовки и дальнейшего просмотра фраз всего фильма.
Мое мнение, что видео на компьютере или ноутбуке лучше и удобнее смотреть в плеере, смотреть в хорошем разрешении, получая еще и удовольствие от просмотра, а anki использовать потом по назначению.
Например, в PotPlayer (изначально пользуюсь сборками SamLabWS, с другими не сравнивал) можно устанавливать закладки, тем самым разбивая на эпизоды, при этом можно учесть кроме продолжительности еще и количество фраз, законченность эпизода. Если в PP задать воспроизведение эпизода, тогда после его завершения, воспроизведение будет возвращаться на его начало.
Можно переключиться на просмотр по отрезкам. Отрезок можно задать произвольный, но PP позволяет использовать в их качестве субтитры, т.е. ничего размечать не нужно. Можно выводить два субтитра одновременно, чередовать/отключать их показ, перемещаться по субтитрам и видео, зациклить воспроизведение отрезка/субтитра, при этом он сохраняется в список, сдвигать их начало или конец, изменять скорость воспроизведения и т.д. и т.п.
Гибкость заключается в том, что в любой момент можно задействовать ту возможность, которая нужна. В качестве упрощенного примера: можно посмотреть эпизод и пойти дальше, можно просмотреть с субтитром(ами), причем при повторных просмотрах можно пропускать участок видео без диалогов, просто нажав хоткей перехода на следующий субтитр, можно перейти к разбору фраз(ы) и т.д.

В процессе просмотра можно вносить незнакомое слово/словосочетание в текстовый файлик, чтобы потом отфильтровать по ним в subs2srs.
Можно из субтитров отфильтровать незнакомые слова, используя программы для ведения персонального списка слов, упоминавшиеся на предыдущей странице.
Или можно в PP установить опцию для сохранения повторяемых отрезков в файл pbf, и они будут сохраняться в виде:
[PlayRepeat]
0=221360*5619*2*whisk whisking
1=612599*6201*2*veal calf
(221360 - время начала в ms, 5619 - длина в ms)
Название отрезка вводится пользователем, т.е. не обязательно это должен быть субтитр, можно ввести слово/словосочетание/фразу/перевод в зависимости от того, что вы хотите, чтобы отображалось в anki.
Преобразовать повторы из pbf в srt можно вручную в экселе приведя, время к чч:мм:сс,000 или воспользоваться утилиткой

Остается с помощью subs2srs создать шаблон колоды и продолжить изучение в anki, задействуя мощь интервальных повторений, ради которых собственно она и была создана.

monsoon 3
Спасибо.

Написал небольшой скрипт, который скачивает видеоклипы с playphrase.me и puzzle-english.com/dictionary и создает текстовый файл для импорта в Anki. Можно загружать по слову или фразе или через ключ "-f" указать текстовый файл со списком слов/фраз. Базы не очень большие и в Puzzle-English в карточке может быть только часть предложения (до запятой). Сервисов такого плана (кроме YouGlish) больше не знаю, а так можно было бы попровать добавить. Правда, не знаю, будет ли скрипт полезен =).

Доступны следующие ключи:
"--puzzle-english" - скачивать только с Puzzle-English.com
"--playphrase" - скачивать только с PlayPhrase.me
"--limit" <number> - скачивать только первые <number> видео
"--skip-download" - не скачивать видео, создать только tsv файл
"--no-tsv" - не скачивать видео и не создавать tsv файл, вывести только статистику для слова/фразы
"--audio" - к каждому видеофайлу будет добавлен аудиофайл (с помощью ffmpeg)
"-v" - загрузить видеклипы и для всех остальных форм слова без учета части речи (с помощью сервиса Vocabulary.com). К сожалению, там не все формы, и для неправильных глаголов какая-то из форм может отсутствовать (например, для drive - есть все, для draw - нет drawn). С этим ключом результаты с Puzzle-English будут отфильтрованы и будут сохранены только видеоклипы с точным соответствием (предполагается, что отфильтрованные результаты будут так или иначе сохранены под своей формой слова).

Playphrase.me ищет по точному соответствию, Puzzle-English ищет по точному соответствию и по базовой форме слова. И с Puzzle-English могут скачаться видеоклипы при 0 в статистике (очень редко и, возможно, только с фразами).

Скачать можно тут. В папке лежит apkg с шаблоном для Anki и несколькими карточками. Под Windows 7, чтобы видео нормально воспроизводилось, необходимо добавить в настройки mplayer (файл "config" по адресу "C:\Program Files\Anki\mplayer") строчки vo=direct3d и ontop="1" или можно просто скопировать в эту папку уже измененный файл. И, возможно, необходимо будет подредактировать шаблон карточки, чтобы при показе ответа английский текст не прыгал, а оставался на том же самом месте (просто, под AnkiDroid мне удобней, чтобы при переворачивании карточки при автоматическом воспроизведении аудио отображался английский текст).

В папке есть также экзешник и чтобы его запустить можно, например, перейти в папку с экзешником, открыть командую строку (клинуть по адресной строке проводника справа, где пустое место, и набрать cmd, потом нажать Enter) и ввести команду "clips2anki.exe <слово или фраза>".

kelciour
спс, много интересной инфо. Есть над чем подумать

Друзья, есть ли колоды для изучения форм английских глаголов?

Цитата:

есть ли колоды для изучения форм английских глаголов

Есть такие наборы слов на lingualeo с сервисом выгрузки / под анки. Среди наборов слов есть глаголы даже рассортированные по уровням сложности слово+формы озвучено, перевод. Просто и удобно.

Ну и на офф сайте понятно есть варианты:
https://ankiweb.net/shared/info/1863759406
https://ankiweb.net/shared/info/2033132535

Добавлено:
kelciour
Я смотрю вы с пайтоном на "ты".
Подумайте, будет ли Вам интересно сделать плагин под АНКИ. И на сколько это сложно вообще.
Я давно собирался сделать такую заявку разробнику:

Есть слова которые намечены для повтора / выучивания на сегодня Studied Today в конкретной MY-DESK-NAME.

Такие слова отбираются через браузер АНКИ так:


Код: rated:1 and deck:MYDESKNAME

Цитата:

Ну и на офф сайте понятно есть варианты:
https://ankiweb.net/shared/info/1863759406
https://ankiweb.net/shared/info/2033132535

Там неправильные глаголы - это хорошо, но хотелосьбы потренироваться формировании правильных.

Для Windows программа портабельная?

SFC
Не очень интересно, но частично функционал реализовал, в принципе, можно и доработать.

В общем, скачать скрипт по ссылке - https://db.tt/RXiOFH58 и перенести в папку с аддонами (C:\Users\<Имя пользователя>\Documents\Anki\addons). После этого открыть Anki. Дальше выбрать колоду и нажать F4 для показа 20 новых слов и Ctrl+F4 для показа просмотренных сегодня слов. Колода должна содержать поле Front, которое и выводится. Проверить можно на этой колоде https://db.tt/dHqzSAGc.

harrykkk
Теоретически, да, если запускать с флагом "-b" (подробнее в мануале...).

Цитата:

Есть такие наборы слов на lingualeo с сервисом выгрузки / под анки.

Сходу не смог найти. Подскажите, куда жмакать.

kelciour
Спс. Попробую позже.

John_Doe_72
Есть программа http://tilivlad.blogspot.com/
для скачивания с сервиса lingualeo слов вместе со звуком из дерева разных групп слов. Там есть и глаголы и т.д.
Указывается папка для txt-файла для импорта в ANKI и папка для скачиваемого звука.
Нужна бесплатная авторизация на lingualeo.
Вообще раньше и без авторизации удавалось скачивать.
Давно не пользовался - гляньте сами как и что.

Я тут все думаю о колоде, но наверное больше все таки об этой. Хотя пока еще не могу решиться - слишком много времени хоть и есть все данные уже.
Слишком уж много преимуществ у метода интервальных повторений в грамматике, чем просто в словарях
Но вопрос - есть ли у кого опыт в реализации НЕСКОЛЬКИХ полей каждое из которых содержит cloze, а не внутри одного поля.
т.е. вопрос в правильной реализации конструкции, когда оба поля FIELD1 и FIELD2 имеют различные cloze.
Такая конструкция не работает:
Код:
FIELD1:
F1 {{c1::word1::answer1}}

FIELD2:
F2 {{c1::word2::answer2}}

FRONT:
{{cloze:FIELD1}}
{{type:cloze:FIELD1}}
{{cloze:FIELD2}}
{{type:cloze:FIELD2}}

BACK:
{{cloze:FIELD1}}
{{type:cloze:FIELD1}}
{{cloze:FIELD2}}
{{type:cloze:FIELD2}}

kelciour (19:13 09-07-2016)
Цитата:

Написал небольшой скрипт, который скачивает видеоклипы с playphrase.me и puzzle-english.com/dictionary и создает текстовый файл для импорта в Anki.

Отличный скрипт! К тому же эти сайты заточены преимущественно под хром, что порядком напрягало.
Единственно хотелось бы какого-то сервиса для просмотра и выбора клипа.
С tsv, даже если открыть его в excel, не очень удобно работать, т.к. нужно копировать имя файла и открывать его в плеере.
Остается вариант с созданием временной колоды, подгрузив в нее tsv и скопировав в collection media файлы, который тоже не очень удобен. При этом имхо лучше создать для этого отдельный профиль.
Ну и еще можно добавить поле с сайтом-источником: puzzle-english.com или phrase.me. Сейчас можно догадаться, т.к. сервиса всего два, а для puzzle-english есть поле с ссылкой на видео.


SFC (09:42 11-07-2016)
Цитата:

Есть слова которые намечены для повтора / выучивания на сегодня Studied Today в конкретной MY-DESK-NAME.

Такие слова отбираются через браузер АНКИ так:

rated:1 and deck:MYDESKNAME

and а не or как оно ставится по shift по-умолчанию.

А чем все-таки Browser anki не устраивает?
Щелкните по нужной колоде и удерживая Ctrl по фильтру "Studied Today" и будет колода и через пробел/and "rated:1".
Можно любой созданный фильтр сохранить в Избранное, нажав иконку сердечка и потом вызывать фильтр из "My Searches" по имени, которое вы ему дали.



Цитата:

Но вопрос - есть ли у кого опыт в реализации НЕСКОЛЬКИХ полей каждое из которых содержит cloze, а не внутри одного поля.

Т.е. вы хотите вывести для ввода два поля и чтобы каждое правильно обработалось? Так вроде не получится.
Можно в одно поле поместить и {{c1::word1}} и {{c1::word2}}.
При ответе будет одно поле для ввода, а значения нужно вводить через запятую и пробел. При этом ответы регистрозависмы, т.е. Have и have - разные значения.

Можно визуально разделить на поля ввода, причем прямо в тексте, но для этого потребуется добавить javascript.
Он есть на сайте у Михеева: http://finpapa.ucoz.ru/ankitest-cloze.html
Тогда зачаток колоды SSE English Grammar in Use by Raymond Murphy будет выглядеть, например, так:






Но помня вашу подозрительность насчет скриптов... )))

SFC
Прикольно. Не знал что существуют подобные приложения к этим книжкам. В любом случае у меня сейчас нет андроида, а на iOs я вроде аналогов не нашел.

Я уже довольно давно изучаю Синий Мерфи (English Grammar In Use) и параллельно создаю свою колоду в которой повторяю пройденное. Изучу Unit, прорешаю упражнения и на основе этого материала делаю карточки. Сейчас я на 127 юните.

Изначально идея этой колоды принадлежит ребятам из SmartStep. У них там были сделаны кажется первые 15 юнитов, но с тех пор они её так и не обновляли. Я её немножко усовершенствовал под себя.

[more=Выглядит она вот так]





[/more]

По сути я разрезаю Unit по секциям (A,B,C,D...), добавляю относящиеся к нему примеры и готово. Как правило на одной карточке у меня идут по два примера.

На лицевой стороне примеры с пропусками. На обратной стороне скриншот секции. Если кликнуть на картинку, можно увидеть весь юнит целиком.

Я раньше тоже всё думал, как бы сделать множественные пропуски с возможностью их заполнения. А потом плюнул и в принципе оно особо мне и не надо.

Вот Раздел Conjunctiouns and Prepositions Units 113-120. Если интересно. Разделы у меня рассованы по подколодам.

Добавлено:

Цитата:

Можно визуально разделить на поля ввода, причем прямо в тексте, но для этого потребуется добавить javascript.
Он есть на сайте у Михеева: http://finpapa.ucoz.ru/ankitest-cloze.html
Тогда зачаток колоды SSE English Grammar in Use by Raymond Murphy будет выглядеть, например, так:

Ммм. Круто. Он работает. А я даже поленился попытаться его прикрутить к этой колоде. Но как я уже выше написал, и без него нормально. Хотя я теперь всё же попробую наверное. )))

Цитата:

А чем все-таки Browser anki не устраивает?
Щелкните по нужной колоде и удерживая Ctrl по фильтру "Studied Today" и будет колода и через пробел/and "rated:1".
Можно любой созданный фильтр сохранить в Избранное, нажав иконку сердечка и потом вызывать фильтр из "My Searches" по имени, которое вы ему дали.

Это все понятно, но а как получить карточки НОВЫЕ для сегодня + карточки для повторения сегодня. т.е. не Studied = изученные, а именно для изучения на сегодня. Утром открыл - посмотрел список и вперед. Или в середине обучения - открыл и посмотрел что еще осталось на сегодня. А не то что уже просмотрено. И с учетом именно тех которые из 20 новых на сегодня.

Я все еще в разъездах и не могу протестировать уже написанный скрипт от kelciour


Цитата:

Но помня вашу подозрительность насчет скриптов... )))

Да тут уж если браться то придется эту подозрительность игнорировать


Цитата:

Он есть на сайте у Михеева

Да, это я смотрел. Как минимум от чего отталкиваться. Но я еще не принял окончательного решения относительно того браться ли вообще за это.

Вариант с неск cloze в строке я пока не рассмтриваю. Как и вариант с одна карточка = один cloze.
пока как вариант я смотрю в строну:
- Словарь из Ess... Gram... 1641 sences / 1383 words
- Словарь из Adv... Gram... 7089 sences / 3673 words
может сами словари делать и не буду - там все примитивно и все на en-en. Но теги к LDOCE6 добавлю

- Grammar делать без cloze только как обучалку со звуками и т.д.
но это громадный объем = гдето 5тыс файлов на весь курс. Тут если и делать то сообществом. Да и основной вопрос - надо ли при наличии самой ANDROID версии.

pokute
А вот как ваш скрин выглядит в ANDROID
[more=ANDROID]
http://s1.bild.me/bilder/240416/1740935Screenshot_2016-07-16-16-21-59.png
[/more]

Добавлено:

Цитата:

Вот Раздел Conjunctiouns and Prepositions Units 113-120. Если интересно. Разделы у меня рассованы по подколодам

Спс, посмотрю позже.

Цитата:

Ммм. Круто. Он работает.

Вот - вот. Возможно тот же SSE сделает готове решение = колоду, а тогда уже буду смотреть - достаточно ли возможностей. Сам я в скрипты не полезу - буду брать готовое а SSE - выглядит более професионально в этом вопросе, не смотря на мою критику
Но пока я склоняюсь к мысли что объем для одного человека слишком велик

pokute

Цитата:

Вот Раздел Conjunctiouns and Prepositions Units 113-120. Если интересно

Спс. Вы продолжаете концепцию SSE. У него акцент на close. Вот именно это мне и не нравится.
Я думаю сделать [more=так:]
- Карточка только прямая без CARD 2, 3, и т.д.
- три типа карточек - как в андрод версии:
- - теория = основной текст
- - теория = доп.инфо, если есть. Возможно 0 -3 карточки.
- - упражнение. До 3 карточек. или может и больше - как в оригинале. На каждое упражнение одна карточка. т.е. если в одном упражнении 6 - 12 cloze, вот пусть они все и будут на одной карточке. И так как в андроид версии - будет из чего выбрать.
Получается что существующий скрипт уже есть. т.е. тех проблем уже нет.

Таким образом получается что на пример для UNIT-1-A, будут карточки:
1. She's driving
2. Spelling
3. Short forms
4. Exercise 1
внутри exercise-1 будет в одной карточке 6 cloze, а не 6 карточек на каждый.
Каждый тип карточек в своем оригинальном стиле. Лицевая часть без звуков, чтобы не отвлекать, а BACK с оригинальными звуками.
Все таки это же обучалка а не только проверялка Проверялок = приложений андроид полно. И с продвинутым анализом статистики ответов. У Анки тут пробел.
Да и раз уж SSE делает такое уже - не буду ему мешать.

Кстати Essent. + Adv проверялки, а не обучалки. По крайней мере то что я вижу.

Всего получится карточек 1000 - 1200 на 50 -60 дней вся колода. Весить будет 150 метров со всеми звуками и картинками.

Если бы именно так сделали продавцы колод с vk дот ком /ankiru, то и был бы спрос.

А я еще решение не принял - делать или нет.[/more]

т.е. основой смысл - сохранить оригинальное приложение English Grammar in Use и добавить систему интервальных повторений. Хуже не будет. Будет только лучше.

kelciour
Почему то скрипт не работает на моих колодах LDOCE6. На какихто других моих работает, на каких то нет. Выдает пустое окно и по F4 и по Ctrl-F4.
На стандартных со стандартными типа Basic и т.д. работает без проблем.
Возможно что причина в том что много карточек на одно слов, или тип колоды другой.

Но на каких то простых работает все равно. Спасибо и за это, хоть какое то решение но уже есть.

Цитата:

Спс. Вы продолжаете концепцию SSE. У него акцент на close. Вот именно это мне и не нравится.
Я думаю сделать так:

т.е. основой смысл - сохранить оригинальное приложение English Grammar in Use и добавить систему интервальных повторений. Хуже не будет. Будет только лучше.

Думаю если вы это сделаете, получится очень даже не плохо. А SSE скорее всего бросили делать эту колоду. Уже больше года ни слуху ни духу. В любом случае я её потихоньку доделаю. Быть может кому пригодится.

monsoon 3

Цитата:

Единственно хотелось бы какого-то сервиса для просмотра и выбора клипа.

Кроме как предварительно просматривать на сайтах-источниках другой возможности не вижу. Единственно, по крайней мере у меня на puzzle-english.com/dictionary при предпросмотре карточки без добавления в словарь могут быть не показаны некоторые карточки. Это легко можно заметить, если в окне предпросмотра появляется черный экран вместо видео (например, lucrative). Правда, это бывает вроде бы очень редко и если добавить слово в свой словарь, то появляется возможность просмотреть эти пропущенные карточки. Возможно, это связано с тем, что для окна предпросмотра создается видеоклип меньшего разрешения и не у всех карточек он почему-то есть.

А так предполагался либо просмотр сразу через Анки либо предпросмотр в обычном видеоплеере, создав плейлист из видеоклипов.


Цитата:

Ну и еще можно добавить поле с сайтом-источником: puzzle-english.com или phrase.me.

Да, думал об этом, если появится еще один источник, то можно будет добавить.

SFC
Имя поля в колоде LDOCE отличается от стандартного регистром символов: "FRONT" вместо "Front".
Обновил скрипт по ссылке - https://db.tt/RXiOFH58
Теперь должно работать.

kelciour
Спс. Работает


pokute
http://rgho.st/6GJCpyNWy
English Grammar in Use. Unit 001-A. без упражнений.
Вот примерный дизайн и пока колода с cloze но без самих cloze

SFC (16:37 16-07-2016)
Цитата:

как получить карточки НОВЫЕ для сегодня + карточки для повторения сегодня.

Review на сегодня:
"Колода" is:due is:review

Но появляются нюансы.
Если есть подколоды, то anki выбирает карты, начиная из подколоды верхнего уровня.
Browser и addon "advanced browser" не позволяют сортировать по имени колоды.
Т.е. лучше указывать имя подколоды, например:
"deck:SSE 4000 Essential English Words by Paul Nation::book 4" is:due is:review
По мере прохождения количество записей в этом фильтре будет уменьшаться и увеличиваться в фильтре "Studied Today".
Отсортировав по полю Interval (использую аддон "Change order of review cards in regular decks") получил список в точности, как его выдает мне анки.

Для новых карт в Browser есть фильтр New.
НО в настройках колоды может указываться random отбор!

По какому принципу anki выдает Learning карты не определил, но не по порядку расположения в колоде.

Этими фильтрами почти не пользуюсь, обычно интересует только количество оставшихся просмотров, а их anki выводит над ответами.

В общем имхо, если кому-то что-то удастся написать, то это будет аддон под вас и ваши настройки.

В аддоне от kelciour берется поле Front. По большому счету нужно определять какие поля колоды указаны в Front Template карточки.


pokute (15:06 16-07-2016)
Цитата:

Ммм. Круто. Он работает. А я даже поленился попытаться его прикрутить к этой колоде. Но как я уже выше написал, и без него нормально. Хотя я теперь всё же попробую наверное. )))

При желании добавить можно в любой момент.
У sdv5558 оказывается спрашивали о вводе ответов на рутрекере и он со скриншотами описывал как это сделать, но отдельно (не в тексте с использованием скрипта).


Цитата:

А SSE скорее всего бросили делать эту колоду. Уже больше года ни слуху ни духу. В любом случае я её потихоньку доделаю. Быть может кому пригодится.

Безусловно пригодится. О продолжении sdv5558 неоднократно спрашивали и сам на досуге погонял бы.

monsoon 3
Да, спс для б/у карт ваш вариант подходит. А для новых подходит плагин kelciour.
Все в общем решено


Цитата:

он со скриншотами описывал как это сделать

Спс, не видел. Он описывает стили typeans. Это понятно.
У меня вопрос более глобальный. Я не вижу варианта сделать грамм. быстро / автоматизировано. Только в ручную. Не вижу критериев для применения регулярок. Исходники не есть четкий XML.
Второй вопрос - как делать и делать ли cloze. В одной карточке до 12 заполнений или делать 12 карточек. Ответ также не такой однозначный.
Третий вопрос - это как зполнять ответы. Можно печатать. А можно с помощью квери выбирать из списка как в оригинале. Это все время. Пока я пессимист в реализации полного аналога...
Проще организационно решить вопрос повторять по оригинальному приложению

SFC 22:41 17-07-2016
Цитата:

т.е. основой смысл - сохранить оригинальное приложение English Grammar in Use и добавить систему интервальных повторений. Хуже не будет. Будет только лучше.

ИМХО, как раз такая колода и была бы интересной.
И да, подобный вариант будет как раз лучше...


pokute 12:42 18-07-2016
Цитата:

В любом случае я её потихоньку доделаю. Быть может кому пригодится.

Однозначно пригодится, даже и не сомневайтесь!
 

ALFADAR
English Grammar in Use - пока в паузе.
Правда если найдется 145 человек чтобы каждому сделать по юниту ...

Вот это - скудненько, хотя и хорошо структировано. Но на полноценный аналог EGiU не тянет.

А вот этот этот вариант более чем не плох. Склоняюсь к этому варианту. Язык прост, гдето не выше B1.
Некоторые из 591 статей содержат под-секции 2 и 3 уровня. Разбивать до 3-его уровеня, слишком много - 3.5 тыс.карточек небольшого объема. А разбивка до 2-го уровня секций дает оптимальные 2т карточек оптимального объема. В перспективе можно будет добавить озвученных примеров и т.д. HTML тут примитивный и оптимизированный. Не думал что время для создания правильного порядка следования займет больше чем компиляция/очистка.

kelciour (12:47 18-07-2016)
Цитата:

Кроме как предварительно просматривать на сайтах-источниках другой возможности не вижу.

В аддоне "download audio" реализован выбор звука, но в нем по-другому устроено: звук подбирается для текущей карточки в колоде.

SFC (22:41 17-07-2016)
Цитата:

Вы продолжаете концепцию SSE. У него акцент на close. Вот именно это мне и не нравится.

Не будет cloze - не будет интерактивности и проверки, все сведется к чтению юнитов по расписанию.
Неплохо иногда перечитать "Effective learning: Twenty rules of formulating knowledge" Петра Возняка - автора алгоритма и программы Supermemo.


Цитата:

Проверялок = приложений андроид полно.

Много ли из них толковых по книгам или курсам? Сколько из них бесплатных? Те что вы в начале называли разве не платные? Anki позволит обучаться и на компьютере и на андроиде.

SFC (17:53 18-07-2016)
Цитата:

Третий вопрос - это как зполнять ответы. Можно печатать. А можно с помощью квери выбирать из списка как в оригинале.

А как с помощью квери? Есть ли пример?

Цитата:

А как с помощью квери? Есть ли пример?

не видел пока. Но если ANKI использует движок браузера, то можно и пробывать.

Цитата:

разве не платные

Цена на платные не есть не подъемная. Для тех кто не хочет платить, те также знают где брать такие версии. Из бесплатных приложений, посмотрите на серию:
play.google.com/store/apps/details?id=com.pearson.grammar.intermediate
они есть на A1/A2 + B1/B2 + C1/C2

Я не говорю что от cloze надо отказаться. Но эффективнее иметь cloze + теория.
Идеальным вариантом есть - иметь в АНКИ аналог EGiU. Но варианта мне его делать - это громадное кол-во времени, которого я не имею. Коллективно его делать - также вариантов не предлагается. Да и даже 10 человек не сделают это обозримо быстро.
Если кто-то возьмется то я дам предварительную работу: исходники, подчищенный уже файл, файл для TEXTPIPE. Но в общем объеме работы сделано менее 5%

Вариант который делал SSE, и который продолжает делать pokute - также норм вариант. Это лучше чем вообще ничего.

Вотчто то типа аналога Unit 1 от EGiU.

Пока концепция еще не до конца мне понятна, на всякий случай cloze. Тексты там с ориганального учебника, в котором все также идет по алфавиту. FRONT = BACK пока так.
Не проблема добавить озвученные примеры, и блок хороших / плохих примеров также выделен тегами. Так что и cloze есть из чего делать. Я хотел сделать учебник - повторялку. А cloze - уже надо думать как и из чего его делать. Получилось 1109 карточек. Все темы охвачены вроде. Все еще в работе. Не понятно как перейти от алфавита к темам/группировке.

Цитата:

В аддоне "download audio" реализован выбор звука, но в нем по-другому устроено: звук подбирается для текущей карточки в колоде.

Да, понятно, т.е. интегрировать скрипт в виде аддона к Anki. Да, было бы удобно, но писать сам что-то подобное маловероятно, что буду, только если от этого будет материальный профит, т.к. десктопной версией Anki практически не пользуюсь.

SFC
По поводу cloze и выбора из вариантов имелось в виду что-то подобное?

Цитата:

How about this?
You have 2 fields, named Options and CorrectAnswer respectively.
In the options field, you type all your options, one option per line. A simple Javascript shows you those options in a nice multiple choice question format, and randomizes the order.
In the CorrectAnswer field, you type in the correct answer (not the number, the whole answer). In your template, you tie the typing to this field as {{type:CorrectAnswer}}

(ссылка, есть пример колоды)

kelciour
Это также интересно. На это обратил уже внимание - это также очень пригодится.
Я имел ввиду вот это
т.е. выбор ответа из предоставленных вариантов, а не прямой ввод текста.
и линк на картинку
не пойму почему до сих пор этого не реализовал разработчик. Это же действительно очевидно, и как раз - меньше вводить руками.

Я сделал дискуссию на офицальном сайте: