» Anki

ia95
Не помню точно, возможен ли в программе "BX Language acquisition" импорт в базу из текстового исходника (в Anki он возможен).
В любом случае, формат (разметка текстового файла — поля и прочее) у обоих программ, скорее всего, будет разный.
Без ручного редактирования всё равно не обойтись, легче заново набить карточки.
Поэтому лучше не связывайтесь со всем этим...
Выберите себе одну программу.
Не знаю, что вы имели в виду под "более интерактивной" прогой, чем Anki, но то, что последняя более продвинутая — это точно.
Прочтите этот пост и следующий (в отношении сказанного во втором, ситуация не изменилась, проверил на сайте разработчика процитированной вами программы).
Интерактива в Anki предостаточно — просто нужно вникнуть в тему и, что называется, "включить" его в работу...
Причём всё это богатство возможностей для всех платформ, кроме Apple, бесплатно.

[more] Приветствую. Второй день изучаю Анки.
Хочу автоматически загрузить много карточек за раз, но есть Проблема. Помогите пожалуйста ее решить.
Алгоритм:
1. Собираю много слов из просмотренных фильмов
2. Делаю скриншоты фрагментов с субтитрами, где встречается новое слово
3. Сохраняю их в MindManager
4. Перевожу в ABBYY Lingvo - делаю скриншот карточки с ответом, примерами и тд
5. Выгружаю из ГуглаПереводчика файлы озвучания
6. Создаю шаблон для загрузки в Анки с уже настроенными дополнительными полями и шаблонами Карт
РусскоеСлово АнглСлово КартинкаИзФильма КартинкаИзЛингво ОзвучкаИзГугла ПредложениеПоМетодуЗвуковыхАссоциаций.
7. Файлы с картинками и звуками сохраняю в нужную директорию
8. Встает на места все, кроме картинок.
Вручную из буфера обмена получается загружать. Также загружается картинка по урле. Но я хочу много карточек и без лишних действий.

Полазил по американским форумам, по нашим - <img src="paste-100884486815745"> советуют вставлять в поле. Я его крутил разными способами, но не получилось. В поле всегда отображается простой текст.

http://cs425121.vk.me/v425121054/5ee6/idt7qMpaTWo.jpg

http://cs425121.vk.me/v425121054/5eed/TdhpoCuBqhA.jpg

http://cs425121.vk.me/v425121054/5ef6/rQOgq89n6og.jpg

http://cs425121.vk.me/v425121054/5f1a/iC1nJwFDgGs.jpg [/more]

Вот вы заморачиваетесь! Загляньте сюда на протяжении недельки, я как раз статью на тему пакетного добавления карточек из видео дописываю. У меня чуть попроще, но наверняка вам будет что взять на заметку.
Но я не понял, объясните, может пригодиться:

Цитата:

1. Собираю много слов из просмотренных фильмов
2. Делаю скриншоты фрагментов с субтитрами, где встречается новое слово.

Окэ

Цитата:

3. Сохраняю их в MindManager

Хм...

Цитата:

1. 4. Перевожу в ABBYY Lingvo - делаю скриншот карточки с ответом, примерами и тд

Ничё не понимаю. Из ABBYY Lingvo наверняка можно просто скопипастить, зачем скриншот-то делать?!

Цитата:

5. Выгружаю из ГуглаПереводчика файлы озвучания
6. Создаю шаблон для загрузки в Анки с уже настроенными дополнительными полями и шаблонами Карт
РусскоеСлово АнглСлово КартинкаИзФильма КартинкаИзЛингво ОзвучкаИзГугла ПредложениеПоМетодуЗвуковыхАссоциаций.

А что это за предложение такое "ПредложениеПоМетодуЗвуковыхАссоциаций"?!
UPD: Что такое "ПредложениеПоМетодуЗвуковыхАссоциаций" понял.

Наконец-то добил статью. Там про просмотр англоязычного видео и пакетное добавление карточек в Anki... В-общем MustRead, читайте!
http://lifehacker.ru/2013/12/30/izuchenie-anglijskogo-s-pomoshhyu-multimedia-kak-xaknut-svoyu-pamyat/

IroNick
Благодарю за труды!
Респект!

Вторая статья:
http://lifehacker.ru/2014/01/04/izuchenie-anglijskogo-s-pomoshhyu-multimedia-kak-xaknut-svoyu-pamyat-2/
Конструктивная критика приветствуется. Со скрипом на зубах, с затаённой злобой в сердце, но приветствуется =)

Добавлено:
И ещё: сам интернет-сервис Anki за счёт чего существует? Не на халяву же он на чьём-то сервере хостится?! Может где донейт принимают? Искал кто?!

IroNick, первая критика. На зубах может быть песок, налёт, пятна и даже стразы. Скрипа на зубах быть не может!

John_Doe_72
"Со скрипом на зубах мороз глотаю,
Прорвавшись в неба синь кричу!
Во сне как птица улетаю,
Проснусь , опомнюсь , вновь молчу." Петр Семилетов

"Нещадно, напролом, наперекор, незримо,
Содрав с себя кору, остаться обнаженным,
Со скрипом на зубах, со стоном тихим в горле,
Разбитым и пустым, насквозь опустошенным,
Без лика… Но Живым! С огнем внутри упорным… "Кравцов Иван

Не знаю, мне почему-то охота, чтоб был скрип на зубах =)

Каким только метаморфозам не подвергают поэты русский язык ради РИФМЫ...

IroNick

пишите, как нравится... Это называется что-то типа "авторский стиль" (за точность термина не поручусь, но смысл таков). Поэты, к примеру, используют подобное вовсю...

За Ваши материалы, связанные с Anki - отдельное спасибо! Очень подробно и толково написано. Удачи Вам, и с наступающим Рождеством!

Kate_rina, благодарю за поддержку в виде "что-то типа"... А если серьёзно, то вы сначала узнайте что такое авторский стиль в лучших его проявлениях. Чаще нужно задумываться над смыслом того, что написал, а не вставлять то, что где-то, у кого-то показалось красивым. И смешивать несовместимые стили это плохой тон.

John_Doe_72


Цитата:

вы сначала узнайте что такое авторский стиль в лучших его проявлениях...

Это Вы члену Союза писателей России советуете??? ей-богу, мило и забавно...

кстати, когда употребляете "Вы" как "вы" - это уже, фактически, Ваш авторский стиль... (иначе - мн.число, как будто?..)
Личные местоимения

John_Doe_72

Цитата:

Чаще нужно задумываться над смыслом того, что написал, а не вставлять то, что где-то, у кого-то показалось красивым. И смешивать несовместимые стили это плохой тон.

Могу на это только сказать то же, что я и сказал своему редактору:
"... У меня стиль повествования такой несерьёзный. Или нет лучше: "Мне так диктует Вселенная, и я, как личность творческая, лишь являюсь проводником её мыслей" =)"

"...члену Союза писателей России... я, как личность творческая..."
Ох...
Вам перечислить литературных гениев, никогда не входивших в Союз писателей?..
Вы имя своё назовите, а не прикрывайтесь названием организации. Это говорит только о её авторитете.
Местоимение "вы" я пишу с маленькой вполне осмысленно. Википедия - это далеко не последняя инстанция.
"Tы меня уважаешь?"
"Три правила про вы"

Дамы и Господа, здесь ветка про Anki — прекращаем флудить.

IroNick
За продолжение статьи отдельная благодарность вам!

IroNick 08:19 05-01-2014
Цитата:

сам интернет-сервис Anki за счёт чего существует? Не на халяву же он на чьём-то сервере хостится?! Может где донейт принимают?

Автор сабжа писал, к примеру, здесь (см. раздел "Money"), что пока поддерживает свой домен и весь онлайновый сервис Anki за счёт средств от продажи версии программы для платформы iPhone/iPad/iPod Touch, а также пожертвований.
Так что донейты автором весьма приветствуются.

PGreen
Kate_rina
Спасибо большое, вы почти единственные, кто оценили =)

Так и не понял, почему у разработчика такие грабительские цены в айтюнсе... Я бы с удовольствием приложение в гугл-плей купил.

IroNick 04:23 06-01-2014
Цитата:

Так и не понял, почему у разработчика такие грабительские цены в айтюнсе...

Он объясняет здесь это тем, что продажа приложения под платформу Apple является единственным источником его дохода и просит учитывать тот факт, что если рассматривать покупку Anki для iPhone/iPad/iPod Touch в свете того факта, что десктопный вариант сабжа, как и весь онлайновый сервис по синхронизации, бесплатны, то запрашиваемая цена вполне приемлема. Для сравнения, разработчик приводит пример цены комплекта программы SuperMemo "Desktop + iPhone" = $60 ...

IroNick 04:23 06-01-2014
Цитата:

Я бы с удовольствием приложение в гугл-плей купил.

Так для Андроида же Anki всегда бесплатной была.
Я в шапке топика специально подчёркивал, что автор просит денег только за версию под Apple...

То что она бесплатная, это я в курсе. Я имею в виду, что лучше бы была возможность поддержать рублём развитие приложения под андроид, может тормозить бы меньше стал.

IroNick
Теперь понятно...
Дамиан объяснял, что инициатива разработки приложения под андроид принадлежала не ему, а независимой группе разработчиков — в этот проект он не вмешивается и решил уважить решение группы оставить сабж для этой платформы бесплатным...

IroNick 04:23 06-01-2014
Цитата:

вы почти единственные, кто оценили =)

IroNick 08:19 05-01-2014
Цитата:

Конструктивная критика приветствуется.

Не переживайте, поклонники будут — особенно тайные...
В целом, по результату двух статей, очень даже неплохо, творческий подход чувствуется. Хорошо, что комбинируются разные инструменты.

Буквально пара замечаний...
Фраза "Кстати, в приложении используется алгоритм запоминания Enhanced SuperMemo SM2, согласно которому забывание происходит с экспоненциальным убыванием, т.е. изучение будет назначаться с увеличивающимися промежутками" не совсем ясно излагает суть вопроса.
Думаю, лучше поправить на что-нибудь подобное: "Кстати, в приложении используется алгоритм запоминания SuperMemo SM2, который обеспечивает повторения с увеличивающимися промежутками, что позволяет компенсировать процесс забывания, имеющий характер экспоненциального убывания" — так как именно означенный процесс забывания имеет экспоненциальный характер, а не сам алгоритм SuperMemo SM2 и, кроме того, автор Anki никогда не называл использующийся в его приложении алгоритм как "Enhanced SuperMemo SM2".
Оригинальный алгоритм "SuperMemo SM2" Дамиан несколько модифицировал — это да, но лучше тогда вот так прямо и сказать: "модифицированный алгоритм SuperMemo SM2" ...
И еще, "/" — это прямой слеш, а обратный слеш вот этот: "\".

Спасибо, исправил.
Ещё статья, для истинных джедаев, кто не ищет лёгких путей =)
http://lifehacker.ru/2014/01/10/izuchenie-anglijskogo-posredstvom-multimedia-kak-xaknut-svoyu-pamyat-3/
Хочется заметить, что у многих данные методы вызывают негатив. Если так, то думаю заморачиваться не стоит. Вспоминается дядька из программы "Полиглот", который говорил, что "погружение" в среду английского очень важно при обучении. Однако же изучить статьи стоит, хотя бы для того, что бы взять на вооружение некоторые приёмы.

IroNick
У кого такие методы вызывают негатив — то да идут они своей дорогой...
Многим же подобные подходы к обучению нравятся, вот для них и пишите дальше.
А Петров, естественно, прав, рекомендуя самому создавать для себя среду "погружения в язык"...

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/ankifox/
Select some text, right-click and choose "Add to Anki". A new tab will open with both Ankiweb and your dictionary of choice. Dictionaries formatted for mobile viewing are highly recommended.

maxirk
Есть опыт использования?

Это программа - она позволяет правильно произносить иностранные слова на русском языке. Нужен не перевод, а просто произношение.
Или, м.б. есть где просто написанное такое произношение? (иностранное слово и "напротив" его произношение), и не нужно устанавливать программу.

>Есть опыт использования?

Неа, я в браузере на компе ни читаю на английском.. Но потестил, нормально работает

Kaile
Ответил здесь.

Ребят, как вы учите инвертированные карточки? Т.е. если я повторяю карточку "table"-"стол" и нажимаю, к примеру, "13 дней". Но в тот же сеанс обучения мне попадается карточка "стол"-"table", а её надо было смотреть только через 13 дней =(. По идее же раньше положенного тоже не хорошо повторять карточки, пусть и перевёрнутые.
Я учу по чётным дням нормальные карточки, по нечётным - перевёрнутые. Но это далеко не панацея. Может есть у кого идеи по этому поводу?!

Доброго времени суток!
Делаю первые шаги в Anki. Есть несколько вопросов:
1) Как сделать карточку (что написать в шаблоне карточки), чтобы 2 поля отображались в одну строчку?
2) Как вы делаете обратные карточки? Вчера накосячил - была колода с несклькими полями (Front, Back, произношение, пример), попробовал поменять тип карточек с "Basic" на "Basic and reversed", так половина полей стёрлась, в поле Back оказалась информация из поля произношение.... Спасло только, что при синхронизации Anki спросил, откуда куда загружать. Теперь уже думаю, что в настройках предварительно нужно было, чтоб поля у всех совпадали, наверное. Что ещё я мог не так сделать?

Ещё вопрос назрел: как сделать так, чтоб нужно было ответ вводить с клавиатуры? Не могу найти (((((