» Anki

SFC

Присоединяюсь к словам PGreen.

Большое спасибо за Ваш труд!

Доброго времени суток!
Подскажите, пожалуйста, в чём может быть причина. Перестал работать плагин "AwesomeTTS" - при попытке озвучить слово или фразу выдаёт сообщение: "The service could not playback the phrase. HTTP Error 503: Service Unavailable" и совсем плохо работает "Download audio" - в разы уменьшилось количество предлагаемых вариантов озвучки и частенько стал писать "Nothing downloaded".
Как можно починить? ))

Всем, привет) скажите а можно в этой программе создавать свою собственную колоду? Насколько сложно это делать? Хочу для дочери 5 класс - набирать словарный запас и гонять периодически. Заранее благодарю.

Цитата:

Насколько сложно это делать?

не сложнее чем почитать две последние страницы в этой теме.

Цитата:

не сложнее чем почитать две последние страницы в этой теме.

ну я бы поспорила) лично мне ничего не понятно, сейчас буду сидеть разбираться. Прогу только установила, но понять ничего не могу.

SmelayaRaketa
Делаете два столбца в экселе, потом импортируете в анки. Ничего сложного.

http://rghost.net/6Gkkw8d4k
Слова из Longman DOCE 5 помеченные тегом Бизнес. Четыре под-колоды как в оригинале. Всего гдето 1230 слов. Карточка одна, без обратной. Прикреплен LDOCE5 с соответсвующей частью речи.
Есть слова и старые и т.д. Порядок алфавитный.

SFC
"на сайте BXMEMO есть DSL конвертер, который переводит DSL в CSV т.е. в Excel"
Уважаемый, подскажите, а у вас получлось конвертить dsl с ру-борда этим конвертером?
Те что выкладываются под Лингво
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&topic=3774&start=4600
Мне выдает ошибку: "Значение "1" недопустимо для "Value". "Value" должно лежать в диапазоне от
’minimum' до 'maximum'. Имя параметра: Value set_Value"
В инете пишут, что словари с руборда имеют разметку, немного отличную от таковой разработанной Лингвой и конвертер глюкает из-за этого. Причина в этом?

Цитата:

на сайте BXMEMO

Я указывал кажется другой формат, не CSV и не вхд - вроде там еще какойто был.
Глюки были только с выделением звука.
! Вообще не все файлы ДСЛ получалось конвертировать.

!!! вроде бы был такой нюанс: ДСЛ идет в стандартном UTF-16LE, а конвертеру нужен UTF-8. Так я открывал Акелпадом и пересохранял. Но наверняка я уже не помню.

В конце концов я от него отказался из-за не разделенности конвертированного по частям речи.

Спасибо за информацию. Перепробовал множество вариантов (кодировки, разные dsl и прочее), к сожалению не работает. Вообще, печально, что есть шикарная ветка на руборде по пользовательским словарям Лингво, которые не соответствуют исходному формату самой Лингвы. Я понимаю, что каждый лепит как ему удобнее и быстрее. Однако потом из-за неоднородности форматов начинаются реальные проблемы, чтобы потом эти dsl сконвертировать с табличный вид, если в другом ПО хотим данные использовать в качестве словарной базы. На руборде многие задают вопрос как пользовательские dsl в руборда сконфертить в xls или другой табличный формат. Ответов, кроме как "ручками", не видел.

Цитата:

к сожалению не работает

тот конвертер не так сложен. И все что он делает можно сделать и без него. С помощью регулярных выражений, но уже именно так как вам надо.
DSL это два столбца. Первый само слово. Второй все остальное
Если из второго столбца убрать строки содержащие звездочку, то уберутся все примеры.
Потом можно убрать все теги DSL. останется обычный текст.
Если после этого убрать конец строки плюс пробел. то получится таблица из двух столбцов. В первом слово, во втором все остальное без тегов и т.д. Кол-во строк = колву слов.
В первом приближении это именно то что и делает тот самый конвертер.
Попробуйте, разобраться не так и сложно. Но правда занимает это пару часов.

Спасибо за ваш содержательный ответ.

SFC (15:16 30-08-2015)
Цитата:

В качестве примера в архиве приложил две колоды АНКИ по словам уровней А1 и А2

Если кого-то заинтересует, на рутрекере есть колода на 12,500 слов, разбитая по уровням.
Там же на рутрекере есть еще на мой взгляд 2 суперколоды для anki: 4000 Essential English Words и 1200 Английских идиом и выражений на каждый день. Для обеих есть аудио и книжки с упражнениями для закрепления. Но они рассчитаны не начальный уровень.

Цитата:

Если кого-то заинтересует

Спасибо. Видел. Кому что больше надо и кто на что делает больше акцент.

Цитата:

1200 Английских идиом и выражений на каждый день

Большая работа создателей колоды. Практически чуть ли не целый законченный курс.

Цитата:

4000 Essential English Words

мне в его колодах не нравитятся скрипты слежения и накручивания посещаемости его страниц при каждом слове - можно правда их легко и выкинуть тем кто знает как.
Хотя также работа сделанная им громадна и вызывает уважение. Хотя реализация и на любителя.

Цитата:

12,500 слов

есть вопросы к качеству перевода и озвучка там амер. Но тем не менее это пока единственная колода с наиболее полным списком частотных слов.

Вообще я бы рекомендовал после Анки=слова смотреть сразу в сторону подкастов по уровням. Так как и 1200 и 4000 это хоть и качественные но все же отдельные элементы а не совокупно продуманный целостный курс.

Цитата:

Попробуйте плагин "Download audio" — на мой взгляд, один из самых лучших плагинов для Anki.
Подробнее о нём расписано на официальном сайте разработчика.

Следующий вопрос, скачал плагин Dounlound audio, значок появился. Только у меня не появилась дополнительная строка audio и не открывается окно с предложение добавить аудио. Посоветуйте что сделать?

SFC (16:22 01-10-2015)
Цитата:

1200 Английских идиом и выражений на каждый день
Большая работа создателей колоды. Практически чуть ли не целый законченный курс.
...
4000 Essential English Words
Хотя реализация и на любителя.

А чем так по-вашему существенно отличается реализация "1200 Английских идиом и выражений на каждый день" от "4000 Essential English Words"? И почему по вашей оценке первая колода "чуть ли не целый законченный курс", а вторая - нет?
Кстати, автор 1200... писал в теме, что создал свою под впечатлением от колоды 4000...
В 4000 помимо того, что представлено в книгах и аудио, добавлены транскрипция (правда английская вместо американской) и перевод.
А также существенна разница в количестве карточек в этих колодах, т.к. первая основана на двух книгах, а вторая на шести.



Цитата:

мне в его колодах не нравитятся скрипты слежения и накручивания посещаемости его страниц при каждом слове - можно правда их легко и выкинуть тем кто знает как.

Кроме ссылки ничего не нахожу. Но чтобы накрутить нужно ведь щелкнуть по ссылке?
Сам же логотип грузится не из интернета, а из локального файла _sse_vk.png. Добавил его автор, кстати, в июне сего года после n-го обновления колоды, когда объявил о начале разработки еще ряда колод и создании темы на vk.com.
В тегах script изменяется название подколоды. Добавляемое anki по умолчанию "::" заменяется на дефис. Точно такой же "скрипт" есть и в колоде 1200...
Что за скрипты тогда вы имеете ввиду и как их удалить в "4000 Essential English Words"?



Цитата:

Вообще я бы рекомендовал после Анки=слова смотреть сразу в сторону подкастов по уровням. Так как и 1200 и 4000 это хоть и качественные но все же отдельные элементы а не совокупно продуманный целостный курс.

Если есть время, то лучше даже не после, а параллельно с Анки.

Цитата:

А чем так по-вашему существенно отличается

1200 - это идиомы.
4000 - это слова.
Подход к оформлению / реализации одинаков. Объем работы большой. Не придирайтесь


Цитата:

Кроме ссылки ничего не нахожу

ну собственно о ссылке и речь. при каждом открытом слове коих 4000 обрабатывается скрипт. Так было пару месясяцев назад. Как сейчас не хочу проверять. Выкинуть скрипт можно там же где можно сменить/подправить и таблицу стилей. Раньше в его колодах были картинки а не текст, и картинки понятно плохо вписывались в гаджеты с разными диагоналями. Потом он гдето сменил на текст, так стало лучше.

Вам спасибо за приведенные ссылки. Чем больше предложений колод, тем больше выбор.

Цитата:

ну собственно о ссылке и речь. при каждом открытом слове коих 4000 обрабатывается скрипт. Так было пару месясяцев назад. Как сейчас не хочу проверять.

Последнее изменение колоды было 09.06.2015 так, что пока ничего не изменилось.
Какой обрабатывается скрипт? Осуществляется скрытый переход по ссылке?
Ссылка, кстати, ведет не на какой-то счетчик, а на страницу разработчиков в контакте: vk.com/smartstep_english.
За накрутку с одного IP в течение короткого времени (а в данном случае массово!) гугл и яндекс банят быстро и беспощадно, этого нет по сегодняшний день.
Поэтому для подозрений нет причин, можно смело пользоваться. Ну или удалить ссылку, если "терзают смутные сомнения" ©


Цитата:

Вам спасибо за приведенные ссылки. Чем больше предложений колод, тем больше выбор.

Сам занимаюсь по одной из колод. Это лучшее, что мне попадалось на сегодняшний день.
Об эти колоды разбиваются аргументы скептиков anki, т.к. толкование дается на английском языке и есть примеры употребления в контексте.
И вдобавок есть книги с упражнениями и текстами с аудио, где эти слова встречаются в другом контексте, нужно в аудио их распознать и потом ответить на вопросы к тексту.

Цитата:

Это лучшее, что мне попадалось на сегодняшний день

тем более что вы с автором соотечественники. И меня мучают подозрения что и IP у вас один

Цитата:

толкование дается на английском языке и есть примеры употребления в контексте

как пример EXtreme English. полный курс 1GB. 26тыс записей. На каждое значение слова свой пример / пояснение на анг.
Если кому интересно выложу ненадолго на сервер Lingvo или на местный трекер, - как удобнее. Создавать и держать еще гдето торрент нет ни времени не умений.
Скрины уже давал http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=31086&start=220#3

Цитата:

тем более что вы с автором соотечественники. И меня мучают подозрения что и IP у вас один

Слишком вы подозрительны. Про соотечественника в курсе. Будучи автором уже б давно опубликовал здесь ссылки, причем не на рутрекер.

Насчет EXtreme English лично я пас, но может кому-то нужен.

SFC

Цитата:

DSL это два столбца. Первый само слово. Второй все остальное
Если из второго столбца убрать строки содержащие звездочку, то уберутся все примеры.
Потом можно убрать все теги DSL. останется обычный текст.
Если после этого убрать конец строки плюс пробел. то получится таблица из двух столбцов. В первом слово, во втором все остальное без тегов и т.д.

А в какой программе это можно сделать? В текстовом редакторе я никаких столбцов не наблюдаю))

Цитата:

А в какой программе это можно сделать

В текстовом редакторе вы наблюдаете первый столбец - где само слово.
Весь перевод, пояснения и т.д. находятся ниже строки со словом - и каждая строка начиная с ТАБУЛЯЦИИ.
При импорте в Excel этого текстового файла и выбрав как разделитель столбцов именно табуляцию, вы после импорта получите эти два столбца.

Цитата:

В текстовом редакторе вы наблюдаете первый столбец - где само слово.
Весь перевод, пояснения и т.д. находятся ниже строки со словом - и каждая строка начиная с ТАБУЛЯЦИИ.

Видимо, не во всех dsl-файлах есть эта табуляция

Цитата:

Видимо, не во всех dsl-файлах есть эта табуляция

У меня два Апесяна и в старом и в новом есть.

Добавлено:
Petrik_Pjatochkin
поставьте шрифт отображения mono и включите отображение непечатных символов.
Но Excel уже и так ваш файл сам разоб'ет по столбцам

Добавлено:
Petrik_Pjatochkin
А чего это вы хотите с Апесяном для ANKI сделать, - может я вам уже готовое дам ?

SFC 09:47 30-09-2015
Цитата:

http://rghost.net/6Gkkw8d4k
Слова из Longman DOCE 5 помеченные тегом Бизнес.

Честно говоря, замечательно!
Пожалуйста, продолжайте в том же духе, Камрад!


SFC 12:53 02-10-2015
Цитата:

как пример EXtreme English. полный курс 1GB. 26тыс записей. На каждое значение слова свой пример / пояснение на анг.
если кому интересно выложу ненадолго на сервер Lingvo

Выкладывайте, пожалуйста!

Цитата:

Выкладывайте, пожалуйста!

ОК. завтра утром. Предполагается что вы имеете туда доступ.
Если нет, то местный трекер - как вариант, если так же есть доступ. Объем 1G не знаю какой обменник еще есть вариант.

SFC

Цитата:

А чего это вы хотите с Апесяном для ANKI сделать, - может я вам уже готовое дам ?

Этот dsl вообще не от Лингво, я просто взял первый попавшийся под руку
Сейчас открыл dsl от Лингво, там действительно есть табуляция.

Сделать с Апресяном ничего не хочу, просто открыл посмотреть чо и как...

SFC 17:43 03-10-2015
Цитата:

Объем 1G не знаю какой обменник еще есть вариант.

Если можно, выложите, пожалуйста, на _https://mega.nz — там 50 Gb бесплатно дают, только регистрация с указанием мейла работающего.

ExtremeEnglish
Basic Intermediate Advanced Proficiency
Суб'ективно, для обучения / понимания требуется уровень не ниже B1

SFC 09:35 04-10-2015
Цитата:

ExtremeEnglish https://mega.nz/#F!uFEHlKBC!Xf6vCE6kWkgJ44dCqQQGEw

РЕСПЕКТ!


raviluga 08:32 02-10-2015
Цитата:

Следующий вопрос, скачал плагин Dounlound audio, значок появился. Только у меня не появилась дополнительная строка audio и не открывается окно с предложение добавить аудио. Посоветуйте что сделать?

Всё работает несколько не так..
Впишите какое-либо слово в поле "Word" (ну или как оно там в карточках вашей колоды называется).
Затем нажмите на "значок, который появился" >> В окне "Аnki – Download audio" выберите\подтвердите "Language code" (например, "en" — для английского слова) >> Нажмите на кнопку "OK" в этом же окне, подождите некоторое время и посмотрите, что получилось.

P.S. Никакая такая "дополнительная строка audio" не должна "автоматом" появляться в карточке — вы сами предварительно должны создать модель карточки, в которой будет специальное поле для аудио-озвучки слов вашей колоды...