» Winamp - пакеты русификации, пересборки

Цитата:

Вообще то имелось ввиду "русской" альтернативы выражения "по умолчанию", в определённом контексте. Что тут позорного то? - это уже придирки к словам

Во-первых, я думаю, что это вполне естественно - придираться к словам, говоря о переводе. А во-вторых, слова "рекомендуемо" в русском языке просто нет. Есть слово "рекомендуется".

Цитата:

слова "рекомендуемо" в русском языке просто нет. Есть слово "рекомендуется".

Загрузил ты меня
половину интырнета обшарил, на многих сайтах употребляется это слово, но явного подтверждения существования этого слова всё же не нашёл. Пожалуй заменю от греха подальше

Цитата:

половину интырнета обшарил, на многих сайтах употребляется это слово

Не очень хорошая тактика при переводе устоявшихся слов. Лучше в словарях смотреть, я думаю. Взять ту же грамоту.ру, например -
http://dic.gramota.ru/search.php?all=x&word=%F0%E5%EA%EE%EC%E5%ED%E4%F3%E5%EC%EE

Entrase
да на грамоте давно уже посмотрел, просто не уверен что там база полная, вот и сомнение. Потом ещё у учительниц спрошу

Цитата:

да на грамоте давно уже посмотрел, просто не уверен что там база полная

Если слова нет в очень даже не маленьком словаре, то это повод задуматься над использованием этого слова. Пускай оно даже существует на задворках великого и могучего Но это уже личное дело каждого.

А я тем временем оттачиваю свой пакетик.

Кстати, BoyNG, вот база неплохая есть - http://www.rdtex.ru/docs/glossary/ Так, на всякий...

Цитата:

Да, перевода от SamLab, мы я думаю, не дождёмся, раз он даже
у себя на сайте предпочёл чужой русик выложить...

Цитата:

Он его ещё и не думал делать. Он же ясно сказал, что полностью перешёл на AIMP.
Так что о русике от SamLab можно забыть!

Цитата:

P.S. Жаль что SamLab не в команде переводчиков.

Некая тупиковость судьбы Winamp ощущалась еще с версии 5.05, когда основатель этого проекта его покинул, но сейчас с выпуском 5.50 это только подтвердилось, что основная задача авторов - коммерциализация, а не улучшение качества продукта!

Я предпочитаю все свои труды отдать в разработку новой сборки Total Commander и остатки пустить на свой сайт К Новому Году выпущу совершенно новую сборку, т.к. достойный аналог для Winamp уже существует, а вот реальных аналогов Total Commander нет и не предвидится

SamLab

Цитата:

Некая тупиковость судьбы Winamp ощущалась еще с версии 5.05

в чём же тупиковость? что меняется только интерфейс? ну и что в этом плохого? новое железо ведь нужно чем-то.. мммм... занимать ведь выпускают такую нужную вешь, как Maybach а кажется, зачем? ведь и Лада тоже ёздиёт

Цитата:

что основная задача авторов - коммерциализация

и это - прекрасно.

Цитата:

Total Commander

никогда не понимал, зачем нужна эта программа... вот искренне - честно, до сих пор не понимаю, зачем она нужна. для нас с Вами она мне кажется не понадобится, я не нашол ни одну функцию, которую не делает ЛУЧШЕ/ЛЕГЧЕ другая программа... ну если уж на то пошло, никуда ведь не делся Фрегат! а для чайников, ака тётя-булгахтер она так вообще просто опасна...


Добавлено:
а Билла Уильяма Гейтса я считаю своим личным другом. Я абсолютно серьёзно.
Никто больше не работает, прекрасно, замечу, работает...всю жизнь... на меня. Бесплатно.

А чем вам не нравится © 2007 Русский перевод - Loginvovchyk и NedMaker.
© 2007 Перевод графического интерфейса - Vinc.
Пользуюсь им с 28.10.07, весьма доволен.

mserv2015

Цитата:

© 2007 Русский перевод - Loginvovchyk и NedMaker.
© 2007 Перевод графического интерфейса - Vinc.

где?

LeOn

Цитата:

где?

http://loginvovchyk.philka.ru/news_cats.php?cat_id=6
здесь полная русская версия, а русификатор, по-моему, я скачивал у Samlab, но это уже не его перевод, а как раз от Loginvovchyk.

SamLab, а ты то откуда вылупился? я уж думал ты навсегда покинул эту тему, а ты все еще подаешь признаки жизни.
SamLab

Цитата:

достойный аналог для Winamp уже существует

уж не AIMP ли ты имеешь ввиду?
нашел, блин, достойный... аналог...
ты уж не лохмать бабушку, она у ней и так лохматая...
до достойного аналога ему ещё не близко будет!


Добавлено:
mserv2015

Цитата:

А чем вам не нравится © 2007 Русский перевод - Loginvovchyk и NedMaker.

Ошибок уж больно много вылазило! Так и пришлось переустанавливать плеер и пользовать руспакет от BoyNG.

niels

Цитата:

Ошибок уж больно много вылазило! Так и пришлось переустанавливать плеер и пользовать руспакет от BoyNG.

Какие, я ни одной не заметил, за всё время.

niels

Цитата:

уж не AIMP ли ты имеешь ввиду?
нашел, блин, достойный... аналог...

подтверждаю. плевался долго, с омерзением.
mserv2015

Цитата:

Какие, я ни одной не заметил, за всё время.

было. точно было.

Цитата:

где?

Ну вот здесь например - http://forum.oszone.net/post-680498.html Гугл рулит.
Цитата:

никогда не понимал, зачем нужна эта программа... вот искренне - честно, до сих пор не понимаю, зачем она нужна

Не понимаю тех, кто не понимает зачем она нужна


Цитата:

а Билла Уильяма Гейтса я считаю своим личным другом. Я абсолютно серьёзно.
Никто больше не работает, прекрасно, замечу, работает...всю жизнь... на меня. Бесплатно.

Однажды вломятся люди в масках и у вас с Билли будет большая ссора
Цитата:

Некая тупиковость судьбы Winamp ощущалась еще с версии 5.05, когда основатель этого проекта его покинул, но сейчас с выпуском 5.50 это только подтвердилось, что основная задача авторов - коммерциализация, а не улучшение качества продукта!

А в чём же тупиковость? "Коммерциализация" один фиг везде. В разной мере конечно, но я не думаю, что в винампе она так уж велика. К тому же Total Commander в таком случае получается вообще чистой коммерцией. В чём заключается коммерциализация винампа? В добавлении пары интернет-сервисов в библиотеку, которые снести можно, что ли? Если не в этом, то в чём? Ну просят авторы деньги за возможность нормальной записи и копирования дисков. Чего же в этом ненормального? Винамп - не грабилка и не резалка. Да и насчёт улучшения качества... Разве они не повысили качество, введя возможность полной локализации (чего, кстати, нет в том же Foobar, например)? А ведь стоило лишь нормально на форуме попросить и ведь сделали, т.к. вещь действительно нужная. Короче, фиг знает... Меня винамп совсем устраивает. Да и в гибкости обложек ему равных нет (если, конечно, WMP не учитывать). Или, может быть, под качеством подразумевается качество звука? Ну тогда вообше ЛОЛ (пардон за грубость).

Добавлено:
Ребята, если не затруднит, скиньте куда-нибудь русификатор loginvovchyk'а. Нужен чисто русификатор. То есть файл winamp-ru-ru.wlz или типа того. Инет очень дорогой, чтобы 8 метров качать.

LeOn

Цитата:

было. точно было.

Это не аргумент. А у меня не было, весьма доволен.


Добавлено:
Entrase

Цитата:

Ребята, если не затруднит, скиньте куда-нибудь русификатор loginvovchyk'а. Нужен чисто русификатор. То есть файл winamp-ru-ru.wlz или типа того. Инет очень дорогой, чтобы 8 метров качать.

Я же писал у Samlab, вот прямая ссылка:
http://download.samlab.ws/ruz/winamp55rus.cab
1, 13 метра

Добавлено:
Интересно, люди, которые обсуждают качество примерно одинаковых по классу плееров, на чём они слушают музыку, если на настольных колонках, то я не думаю, что разница очень существенная. По-моему здесь должна влиять больше функциональность, кому, что нравится. Если аппаратура класса Hi- Fi то вообще надо слушать CD тк mp3 изначально не отвечает по качеству аппаратуре такого класса, поэтом я не понимаю о чём спор. Может я неправ, объясните.

Entrase
не нужно искать то, на что уже пальцем показали. это раз.
не нужно цитировать меня. это два.
насчёт ссор с друзьями - Владимир Владимирович Путин - мой президент. это три.

Добавлено:
русификатор от Логинвовчика- нэ Айс )

русификатор от Боинга- почти Айс, там где он русификатор, а не Боинг :=)

LeOn
Мне никто ни на что пальцем не показывал. Пальцем показывать вообще нехорошо. Я не знал, что тебя нельзя цитировать, т.к. про это в правилах форума не написано. А о президенте вообще ничего не понял к чему это. Типа ты за президентом что ли скроешься?
Цитата:

Я же писал у Samlab, вот прямая ссылка:

Спасибо

У loginvovchyk'а неплохой русификатор между прочим. Правда местами слишком длинно и кое-где смысл не передан (как с Shuffle Morph Rate, например).

niels

Цитата:

Ошибок уж больно много вылазило! Так и пришлось переустанавливать плеер и пользовать руспакет от BoyNG.

Да, вот и я нашёл ошибку, правда не знаю из-за русика это или нет: заходим в настройках в
Jump to file далее на вкладку Display и всё виснет, а при попытке закрыть настройки - закрывается Winamp. Пробовал несколько раз результат тот же.

Цитата:

русификатор от Боинга- почти Айс, там где он русификатор, а не Боинг :=)

поясни, плиз, (т.к. я ОЧЕНЬ слушаю мнение народа и стараюсь выполнять все вменяемые просьбы и реагировать на вменяемые замечания)

Entrase
на счёт loginvovchyk'а. Ты поглубже копни и сверь с английским оригиналом. Там есть абсолютно бессмысленные строки перевода, зачастую абсолютно несоответствующие действительности выполняемого функционала. Моё мнение, по крайней мере, как основа перевода, была переведена каким нибудь Promt'ом или translate.google.com. Я бы не стал пользоваться.

PS давайте прекратим оффтопить про aimpы всякие и т.д. надеюсь эта тема закрыта - AIMP - это скин к бесплатному попсовому bass.dll и это факт.

BoyNG
Хм... Любопытно. Копну поглубже. Я просто мельком смотрел, т.к. этого самого loginvovchyk'а здесь всё равно не видно
Цитата:

Jump to file далее на вкладку Display и всё виснет, а при попытке закрыть настройки - закрывается Winamp.

Чтобы избавиться от этой ошибки, нужно удалить из подкаталога jtfe языковые файлы *.ini, имя которых начинается не с "jtfe_". Сам на этот баг нарвался когда русификацию свою делал.

Entrase

Цитата:

Чтобы избавиться от этой ошибки, нужно удалить из подкаталога jtfe языковые файлы *.ini, имя которых начинается не с "jtfe_".

У меня там только один файл (Русский.ini), удалил, проблема исчезла,спасибо.


Цитата:

когда русификацию свою делал

И где она, в смысле русификация.

Цитата:

И где она, в смысле русификация

- а страницу назад сложно перелистнуть - http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=21206&start=380#9

Alex Zaguzin

Цитата:

а страницу назад сложно перелистнуть - http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=21206&start=380#9

виноват, спасибо

BoyNG

Цитата:

давайте прекратим оффтопить про aimpы всякие и русики от loginvovchyk'а.

давно пора!
твой финал хотя бы к НГ дождемся?
обещал еще на той недели, уже середина другой.
все остальное меня интересует меньше...

BoyNG

Цитата:

(т.к. я ОЧЕНЬ слушаю мнение народа и стараюсь выполнять все вменяемые просьбы и реагировать на вменяемые замечания)

Установил ваш русификатор, первое, что бросается в глаза - плохая прорисовка меню скинов Bento, это недоработка или только у меня и надо настраивать? Кроме того в меню вместо Справки отображается "На pro" и появился какой-то «?». А название «Воспроизведение» подходит лучше, чем «Игра» (Игра, это когда, например в дурака).
Маленькое окно настроек, в результате некоторые надписи и кнопки получаются урезанные.

niels

Цитата:

давно пора!
твой финал хотя бы к НГ дождемся?
обещал еще на той недели, уже середина другой.
все остальное меня интересует меньше...

Чем критиковать русификаторы друг друга, взяли бы объединились, и выпустил один совместный. Плюсы на лицо- пользователь получал бы вовремя русик, а вы экономию времени. А то, наверное, не загорами новая версия, а окончательно еще эта не русифицирована
niels

Цитата:

давайте прекратим оффтопить про aimpы всякие и русики от loginvovchyk'а.

Почему русик от Loginvovchyk – oftop? По-моему к месту.

mserv2015

Цитата:

А название «Воспроизведение» подходит лучше, чем «Игра»

Ишь какой умный
а ты попробуй слово воспроизведение написать на выделенном кучочке пикселей, куда кроме "Игра" фиг что впишешь. Это ограничения функционала языковых пакетов и с этим ничего не поделаешь, ждём WLZ v2
По другим недочётам русификатора (языкового пакета), причины те же. Так что, сделал всё что мог. А для остального требуется правка XML.

niels
Я бы рад сам побыстрее выпустить, но меня уже всё достало, системный диск со свежепереустановленной ОСью захлебнулся бэдами и сейчас валяется кантуженный + у моника развёртка накрылась. Бонусом здох струйный МФУ и перестал захватывать бумагу лазерник и ещё куча долбаных проблем + дипломка которую я никак не доделаю, а уже нужно сдавать + госы готовить, которые ещё не открывал. Блин, я просто устал... конкретно устал. Как расшвиряю все проблемы сразу доделаю (остановился уже на сборке в кучу, standart уже был почти готов, но моник не дал закончить) Подождите ещё чуть-чуть.

BoyNG

Цитата:

Ишь какой умный [Image]
а ты попробуй слово воспроизведение написать на выделенном кучочке пикселей, куда кроме "Игра" фиг что впишешь. Это ограничения функционала языковых пакетов и с этим ничего не поделаешь, ждём WLZ v2
По другим недочётам русификатора (языкового пакета), причины те же. Так что, сделал всё что мог. А для остального требуется правка XML.

Посмотрите фейс у Loginvovchyk и Entrase у них в тоже место всё вписалось и отрисовка отменная, а у вас самый полный перевод очень мало буржуйских слов. Поэтому, я и предлагал вам, объединиться. Мой вопрос, был намного длиннее.
Кстати остался на вашем русике, как более полном и с нетерпением буду ждать доработки.

BoyNG
Моё ЛИЧНОЕ мнение - достигнутого достаточно, и над текущей версией работы можно прекратить

Цитата:

Чем критиковать русификаторы друг друга, взяли бы объединились, и выпустил один совместный. Плюсы на лицо- пользователь получал бы вовремя русик, а вы экономию времени. А то, наверное, не загорами новая версия, а окончательно еще эта не русифицирована

Ну объединиться-то можно конечно, но из этого полная лажа получится, я думаю. С терминологией никто утвердиться не может. И если в одном проигрывателе одно слово будет тремя вариантами переводиться, то фтопку такой русификатор по-любому. А насчёт русификации новых версий... Passolo рулит. Всё, что мне, например, надо будет сделать при выходе новой версии - это подставить новые файлы, нажать "обновить список строк" и перевести несколько новых появившихся строчек. Так что поддержка обходится очень дёшево. По крайней мере в этом самом Passolo. Это не в качестве отмазки от ускорения работы над русификатором написано, а просто для общего развития

Entrase

Цитата:

Это не в качестве отмазки от ускорения работы над русификатором написано, а просто для общего развития

Почему бы тогда не закончить перевод полностью, тем более вам осталось совсем немного?
И скин классный.