» Winamp - пакеты русификации, пересборки

Цитата:

а если по русски, то шифратор

Шифратор это другое в данном контексте. К тому же для шифратора используется как правило что-то вроде cipherer. Encoder же имеет более широкий смысл, чем шифратор.

Цитата:

вот к примеру как перевести простое слово Encoder?

Кодер/кодировщик
Цитата:

кто знает а есть ли стандарт для аудиотерминов, может русский словарь какой музыкальный?

В Telecoms для Lingvo много чего найти можно.
Цитата:

Что же мешает это сделать вам?

Нежелание одной из сторон принять вариант другой стороны. Всё может даже обломаться на каком-нибудь плейлисте/списке воспроизведения. Хотя чтобы окончательно в этом удостовериться, надо ещё попробовать.
Цитата:

Я думаю, 2-3 человека могут, договорится по 200-300 терминам для начала, а потом среди пользователей, найдутся знатоки русского языка, которые предложат, свои может более удачные варианты и можно будет внести изменения. Т.е. в результате бета тестирования всё отработается и устаканится.

Это было бы здорово. Надо пробовать.

Entrase

Цитата:

Хотя чтобы окончательно в этом удостовериться, надо ещё попробовать.

Цитата:

Это было бы здорово. Надо пробовать.

Как же можно было утверждать не попробовав?

Да не то что бы я совсем не пробовал... Просто попадал в похожие ситуации.

Уфф, ну и развернули вы дискуссию за один день
Думаю не надо так напрягаться, по поводу оф.сборки и включения в пакет русского. Я ещё в первый день от Dro услышал о "невключении" в сборку русского, думаю они нас просто несерьёзно воспринимают, наверное не так много россиян купивших Winamp Pro , ну да и фиг с ними предложение я им сделал, а умолять я их не собираюсь. А целевая аудитория у меня уже есть и смысла в объединении не вижу, так огромный кусок работы проделанный собственноручно не хочеться просто отдавать кому-то. Да и сборками как таковыми никто и не занимается.
А то что DrO удивлён, непонятно, он о нескольких русификациях знает давно, т.к. таких много за несколько лет появлялось и исчезало, причём часто за счёт не своей работы, а используя чужую основу.

А отточка под стандарты ведётся постоянно, только и жду разумных поправок.

niels
Цитата:

Сделай, не сочти за великий труд!

ОК, сделаю.

mserv2015

Цитата:

Почему размер файла с зеркала был 768 КБ, а с оф. сайта стал всего 88, 6 КБ?

разве?

BoyNG

Цитата:

разве?

У меня так скачалось.

BoyNG
Подскажите пожалуйста, а как погодой пользоваться? Город вписал, а как смотреть?

BoyNG

Цитата:

А целевая аудитория у меня уже есть и смысла в объединении не вижу, так огромный кусок работы проделанный собственноручно не хочеться просто отдавать кому-то.

С момента выхода Winamp 5.50.1640 прошло больше месяца, а полноценного русификатора так и не появилась. Ещё раз повторяюсь, смысл объединения: потребитель получает русик в более сжатые сроки, а разработчик затрачивает меньше усилий. Просто при таких сроках коллектив разработчиков, может, сложится и без вас, что автоматически, при более быстром выпуске русификаторов может привести к потере «целевой аудитории», и «огромного куска работы проделанного собственноручно».

Garik_Lugansk
В модерн скине в главном меню выберите "Погода"

mserv2015
Если бы всё было так просто. У меня задержка часто происходит по ряду личных причин, сейчас вот дипломка висит.
Даже если и всё распределить, то довольно геморно будет кого-то подгонять из группы, и согласовывать нужно очень чётко изменения в новых версиях, т.к. есть цепочка данных которая "проходит" через несколько модулей, т.е. если в одном из модулей сделать не так как в других, то уже всё работать не будет и придётся тратить ещё больше времени на поиск и устранение несогласованности + чтобы всё в кучу собрать ещё времени куча нужна. Поэтому это не тот тип работ который можно делать коллективно. Единственное, что можно кому-то отдать только "графику", кому-то основной текст, но опять-же многие элементы редко изменяются и нет смысла раскидывать работу.

PS
В данной версии ещё задержка была обусловлена, большим количеством изменений и частичной переработкой системы перевода + новая графика + WLZ появление пакета. Т.е. дальше дела пойдут гораздо быстрее

BoyNG, прочитав пару последних сообщений, узрел (не факт что действительно правильно уловил смысл), что некоторые против твоего автоинсталла для винампа 5.5 с включенным русиком. НЕ ВЕДИСЬ! ОН НАМ НУЖЕН!!! Сам же знаешь..

X_LaMer

Цитата:

BoyNG, прочитав пару последних сообщений, узрел (не факт что действительно правильно уловил смысл)

Вот именно, не факт.

ALL
Немножечко подшаманил сборки, перевыложил...
Вообще конечно нужно ещё в Bento переводить фразы скриптов, что сделаю немного позже. Тогда то уж точно полный перевод будет.

X_LaMer
По game_pack'у доделаю как время будет, а по Winamp + Total RU, я вот подумал - а есть ли смысл делать отдельно ещё одну сборку? Может лучше если я в этих основных сборках сделаю автовызов рядом-лежащего файла winamp55_pro_en-us.exe?
Налицо и универсальность и не нужно качать отдельно сборку большую
Про game_pack думаю тоже сделать как ADD-ON к standard и advanced пакетам.

BoyNG, можешь сказать какой файл отвечает за бит ланализатор в классическом скине?

Цитата:

какой файл отвечает за бит ланализатор в классическом скине?

Разве в классическом скине есть "бит-анализатор"? Там вообще-то только стандартная визуализация, у которой три режима - спектральный анализатор, осциллограф и пустота.

BoyNG
Установил Total RU Advanced. Немного поюзал, полазил по настройкам. Русификация скина выглядит приятно, не бросается в глаза. Настройки переведены на понятный язык, раньше иногда приходилось додумывать.
Я только не пойму одну вещь, а где же обещанный сюрприз, связанный с Dynamic Library?

Цитата:

Разве в классическом скине есть "бит-анализатор"? Там вообще-то только стандартная визуализация, у которой три режима - спектральный анализатор, осциллограф и пустота.

Ну не так выразился... что теперь?

2 AlexandrSFX

Цитата:

где же обещанный сюрприз, связанный с Dynamic Library

К сожалению, плагин стал не бесплатным

Цитата:

Finally is the full release of DL 2.0 released.
It can be found here or on the homepage (_http://www.nunzioweb.com/joonas/dl).

Please note that the full version is shareware so it's limited to two
roots. The registration fee is $10.

If there is interest there will be an additional future version of DL.
Post ideas in the Future thread.

BoyNG

Цитата:

Немножечко подшаманил сборки, перевыложил...

В чём отличия? Можно ли ставить поверх неподшаманенных?

Цитата:

что теперь?

Ну как это "что теперь"? Непонятно ведь тогда что тебе нужно.

Entrase лично тебе всё разжую...
Какой файл отвечает за стандартную визуализацию, а именно спектральный анализатор... Так понятнее?

AlexandrSFX

Цитата:

Я только не пойму одну вещь, а где же обещанный сюрприз, связанный с Dynamic Library?

сюрприз видимо будет не совсем таким, каким я его хотел бы видеть... вобщем готова Dynamic Library версии 2, и позже будет русификатор, но пришпандорить в Bento его так и не удалось и ещё его сделали платным. Попробую переговорить с автором, может как то можно будет организовать коллективную покупку, скинемся по баксу и купим ... на всю Россию
А вообще это довольно странный человек, я про разработчика, толком сотрудничать не хочет, даже по-человечески не может предоставить файлы для перевода. Да и Чуть раньше я пытался с ним пообщаться на тему Drag'N'Drop, он даже не ответил... вот

Greenee
отвечу я, - никакой, такого файла впринципе нет! это генерируется программно.

madmaxiii
ставить поверх нельзя
отличия: перерисовал некоторые элементы, кое-где поправил XML
За скрипты ещё не брался, так что позже будет ещё обновление с переведёнными Bento скриптами.

BoyNG
Очень жаль конечно.

AlexandrSFX
ну вообще не так всё и плохо, шараварная версия просто не даёт создавать более двух корней, а так вполне функциональна, хотя уже нашёл один баг

BoyNG
Попробовал вторую версию, че-то она не сохраняет размеры и положение своего окна. Ну и ладно вернулся на первую. Подождем, может че интересное у тебя получится.

BoyNG

Цитата:

ставить поверх нельзя

А как же тогда правильно сделать, научи неграмотного!?
Сносить и по новой устанавливать Winamp?
Я поверх ставил, наверное поэтому ничего и не изменилось.
BoyNG, ты вешалки в скинах главного окна исправил или все еще по старому?

вчера неполучилось запостить, интырнет глюкнул

кому не терпится:
сам модуль:
http://winamp.sidy.ru/winamp/plugins/Dynamic_Library_v2.0.exe


русификация: (не совсем отточена, но вполне юзабельна):
http://winamp.sidy.ru/winamp/plugins/Dynamic_Library_v2.0.RUS.rar

распаковать в C:\Documents and Settings\*****\My Documents\Dynamic Library\lang\
и выбрать в настройках Dinamic Library > вторая закладка > Language > Русский


пока все, у меня температура 40, не могу сидеть возле компа т.к. невероятно куёво

niels
снеси всё и поставь по новой

BoyNG
спасибо за вразумительный ответ!
и не болей там давай, чего это ты решил под Н.Г. сопли пускать!?
Выздоравливай!

Добавлено:
BoyNG, пока не забыл, ошибочка закралась...
Переход к файлу << Вид << Подцвечивать файлы в очереди
как правильно, знаешь сам...

Цитата:

как правильно, знаешь сам...

ну если дословно то подсвечивать, конечно
но выглядии в работе эта функция всё таки как подцечивание
вот...

BoyNG

Цитата:

но выглядии в работе эта функция всё таки как подцечивание

а я почему то думал, что и в работе это будет выглядеть по не русски...
ладно, делай как хочешь...
как говориться... дурак - не догадается, а умный и так поймет.

нет, ну всё, же!
как это можно назвать посветкой если при выборе например тёмного цвета, получается даже скорее затемнение, а никак не посветка.

Во-первых, там цвета можно настраивать. Во-вторых, изначально там было "highlight" - что значит "подсвечивать", а не "подцвечивать" или ещё там что ("подцвечивать", кстати, это "tint"). Да и вообще там было написано "highlight backgound" - "выделять фон" то бишь. Так что фиг знает о чём тут речь вообще.