» Winamp - пакеты русификации, пересборки

вот файл реестра,сделает контекст на русском

KOPERATOR

Цитата:

Уважаемый BoyNG,большая просьба исправить ЗАГОЛОВОК ФАЙЛА,на Информация о файле в вашем дальнейшем языковом пакете,если таковой будет! Спасибо

Заголовок файла и Информация о файле - это совершенно разные вещи.
Информация о файле - это размер, название, путь и т.п.
Заголовок файла - это как правило метаинформация в самом заголовке файла, теги и т.п.


Цитата:

Ну типа Play in Winamp,а должно быть что то вроде Открыть в Winamp

недостатки метода перевода через WLZ

они решаются моими полноценными пакетами переводов

Цитата:

Заголовок файла - это как правило метаинформация в самом заголовке файла, теги и т.п.

Нет. Метаданные это и есть метаданные, а не заголовок, и лежат они не в заголовке. В MP3 теги и прочие метаданные записываются дважды - после заголовка и перед хвостом файла. В WMA или ещё где-то теги вроде вообще по всему файлу размазаны. А заголовок файла - лишь несколько первых (десятков) байт, служащих идентификатором формата и его свойств (битрейт, число каналов, частота дискретизации...).

Добавлено:

Цитата:

Информация о файле - это размер, название, путь и т.п.

О чём думали разработчики Winamp, написав там именно File Info? Да и не надо так буквально понимать сочетание "информация о файле". Это может быть информация о файле не только, как об объекте "файл", но и информация о том, что находится внутри файла.

Entrase
детали распределения не так важны, суть та же

всё, практически одно
мне особой разницы нет, могу переделать и в Информацию файла
хотя несколько лет всех "Заголовок файла" устраивал
PS кстати если использовать в буквальном понимании "информация о файле", то на самом деле этой информации как раз там то и нет! Нет точного размера файла, нет аттрибутов, нет разрешений...
А информация именно из заголовка файла + метаданные (пусть и по всему файлу разбросанные)

Добавлено:

Цитата:

О чём думали разработчики Winamp, написав там именно File Info?

Думали о том что первое пришло в голову
т.к. с ранних версий много использованных фраз уже не раз перефразировалось. И ошибки\очепятки и изменения фраз в английском уже не раз им указывал, хотя я далеко не в совершенстве владею "лондонским"

Суть не та же, т.к. заголовок и теги - вещи разные совсем.
Цитата:

всё, практически одно

Тут одно... там одно... и в итоге уже совсем другое - общеизвестный принцип.
Цитата:

PS кстати если использовать в буквальном понимании "информация о файле", то на самом деле этой информации как раз там то и нет! Нет точного размера файла, нет аттрибутов, нет разрешений...

Это только кажется. Всё от неправильного понимания термина "Info" в контексте данной операционной системы. Ведь для точного размера файла, его атрибутов и разрешений в Windows используется термин "Properties". Соответственно, Info должно означать уже что-то другое.
Цитата:

хотя несколько лет всех "Заголовок файла" устраивал

Ну... видать терпение кончилось.
Цитата:

И ошибки\очепятки и изменения фраз в английском уже не раз им указывал

Не надо приравнивать опечатки к ошибкам. Опечатки - да, были. Грамматических ошибок лично я не замечал.
Цитата:

А информация именно из заголовка файла + метаданные (пусть и по всему файлу разбросанные)

Вот два случая на рассмотрение:
1) "Сырые" (RAW) файлы - тегов нет вообще, заголовков тоже нет, только чистые данные. Тем не менее, и у такого файла есть свойства, присущие любому цифровому звуковому потоку.
2) Контейнерные форматы - представляют собой один файл, но могут включать разные треки и даже в разных форматах. Причём и в плейлисте эти треки будут отображаться отдельно (как и обычно). Разве в этом случае сведения будут извлекаться из заголовка файла? - Нет. В зависимости от формата контейнера они могут извлекаться откуда угодно.

Вот по этим причинам вариант "Заголовок файла" совсем не катит.

русик какойто
не ставится, пробовал в корневую папку и выбор языков, прога не находит его
дайте нормальный русик

Цитата:

русик какойто

Какой именно? Если WLZ-файл, то надо его не в корневую, а в Lang.

Парни, BoyNG и Entrase, если можно, ближе к делу?!
На носу НГ и совсем мало времени вникать в суть Ваших дисскусий.
Хочу Новый Год встречать под музыку на плеере Winamp по русски!!!
Всех с Наступающим и за Вас!

а существует ли сборка winamp которая корректно работает с тэгами в юникоде ?
(tag & rename такими тэгами работает)

Добавлено:
Unicode data into ID3v2 tags

Entrase

Цитата:

Какой именно? Если WLZ-файл, то надо его не в корневую, а в Lang.

я туда и пихал

niels
Модули уже неделю как переведены, ждали перевода только скрипты, вчера их тоже перевёл. Осталось только сгенерировать пакет установщика. Из-за отсутствия сил решил на выходные отложить + кое что в установщик добавить.

BoyNG как долго ждать релиза?

KOPERATOR - как всегда, более недели. Мог бы и не спрашиваить.

KOPERATOR
Ждать не надо

ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ!!!

Собственно несколько подарков готовы.
для 5.51 можете качать пакеты advanced и standard
так же обновил WLZ пакеты
ещё почти перевёл один прикольный скин, выложу позже как полностью закончу и оттестирую

PS скрипты BENTO пока не переводил (в следующем году)

BoyNG спасибо тебе!!! всех с НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ

BoyNG

Цитата:

KOPERATOR
Ждать не надо

ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ!!!

Собственно несколько подарков готовы.
для 5.51 можете качать пакеты advanced и standard
так же обновил WLZ пакеты
ещё почти перевёл один прикольный скин, выложу позже как полностью закончу и оттестирую

PS скрипты BENTO пока не переводил (в следующем году)

Спасибо!!!

Что-то странно как-то Винамп стал работать. То Foxit Reader глючит из-за него, то вот сегодня по горячей клавише начало его колбасить.

Вот скажите мне, неужели окно настроек в оригинальном размере лучше моей расширенной версии?
На мой взгляд удобнее моя версия - и всё перед глазами и не надо кучу прокруток крутить чтобы выбрать пункт или хотя бы прочитать его и размеры не слишком увеличены. Впринципе, вписывается даже при маленьком разрешении.

Вопрос неспроста, т.к. перед включением в официальный пакет буржуи выдвинули требования к размеру окна, т.е. сделать меньше. И ещё кое какой чел который рвётся им предложить свою версию перевода, тоже "острит" на эту тему. А я настаиваю всё же на увеличении размера окна опций.

Хотелось бы услышать мнение живых пользователей.
Спасибо.

BoyNG
если тебя интересует мнение - то только перевод без расширений. все должно быть как у разработчиков.
Ну и естественно без рюшечек и добавлений, а то новогодняя елка получается.

BoyNG
Лично мне больше нравится так, как у тебя!

Что-то ответа я и не услышал. Повторюсь, последний Винамп что-то глючит при запуске по нажатии клавиши на мультимедийной клавиатуре периодически. С Фокситом последний раз было все нормально. А вот при нажатии клавиши "Воспроизведение" начинает запускаться и все. Подвисает, делает вид что запускается и так пока не замочишь его через 3 клавиши.

Цитата:

И ещё кое какой чел который рвётся им предложить свою версию перевода, тоже "острит" на эту тему.

Что-то я никак не пойму в чём именно я "наострил". И я не рвусь предложить им свою версию. Я просто воспользовался системой публикации, которая у них действует для обложек, модулей и т.д. Через пару недель они и опубликовали. А опубликовали наверняка потому что придерживался идеи локализации, а не построения собственной сборки. Рекомендую почитать книжки по юзабилити - в одной из таких я как-то прочёл мудрую мысль о том, что большое окно, в котором видно сразу всё далеко не всегда эффективнее окна поменьше, но с прокруткой, например. Думаешь они глупые что ли? Не забывай, что некоторые модули со стороны могут неадекватно вписаться в увеличенное окно настроек.

Entrase
да я и не про тебя Ты думаешь нас всего двое? Уже как минимум четверо. И думаю ещё появятся скоро. Будет такой табун переводчиков на русский
Просто один человечек притензии необоснованные высказал и по поводу размера тоже высказывался


да и WLZ файл я предложил со стандартными размерами, собственно неважно, захотят возмут, нет, так ну и фиг с ним. У меня основное направление, мои сборки. А пакет это можно сказать побочный продукт т.к. его сделать из моей готовой сборки можно за несколько минут переносом ресурсов

я кстати не видел чтобы какой нибудь публиковали последние были 5.35 кажеться. Я тоже не так давно пытался опубликовать все свои пакеты в разделе Languges кажеться, сначала придрались к описанию (видимо что на русском), переделал, но потом послали, сказали вас тут много таких, объединяйтесь и всё тут, короче я "забил" на публикацию.

MentalWarrior
у тебя что то с виндой скорее всего
может процессы не дружат друг с другом
на двух тачках гонял и с Foxit'ом и без, всё ок было

по поводу запускается и молчит (удостоверься что в памяти загружен один экземпляр winamp). Такое случается если пытаться запустить ещё одну копию, а предыдущяя не смогла доконца выгрузиться. вотссс
А вообще если бы я был недалеко от тебя я бы глянул комп, может чего и откопал бы


PS

Цитата:

большое окно, в котором видно сразу всё далеко не всегда эффективнее окна поменьше, но с прокруткой, например

кстати это не совсем тот случай. Здесь имеет место не размещения сотни элементов на одном экране, их число то как раз практически тоже самое, а вот то что надписи обрезаются и тупо не уещаются, вот это не красиво\не удобно и т.п.
и готов поспорить если бы изначально было большое окно как у меня, а я сделал бы маленькое такое как сейчас у nullsoft'овцев, то бубненья по этому поводу было бы гораздо больше Я понимаю что кто "платит", тот и "заказывает бал", но не стоит всегда танцевать под чужую дудку.

Цитата:

Просто один человечек притензии необоснованные высказал и по поводу размера тоже высказывался

Дело в том, что всё как бы на меня указывает. Если, конечно, товарища с ником на букву N в учёт не брать (но он не переводчик). Впрочем, ладно. Не суть важно.
Цитата:

я кстати не видел чтобы какой нибудь публиковали последние были 5.35 кажеться

http://www.winamp.com/plugins/details/178348

Офигеть, раздел то они вообще зачистили по локализациям.

Цитата:

Дело в том, что всё как бы на меня указывает.

А что на тебя то указывает? Ты разве притензии необоснованные высказывал?
Ладно, и правда не важно...

Егор, ты кажеться раньше занимался созданием скинов? Я в этом дундук (всмысле MAKI скрипты).
Хотелось бы чтобы кто-нибудь помог с дополнительными модулями для winamp total ru, было бы неплохо если бы это был ты . Всмыле написать, откомпилить и интегрировать.

Обращайся. Номер в личку отправил.

Уважаемый BoyNG, а нельзя ли отдельно (отдельно от русификации) патчик сделать для физического удаления файлов из плейлиста, многие были бы тебе очень признательны.

Вообще-то по Фокситу случайно заметил. Текст шел нормально, открыл схему и пошла постоянная перерисовка рисунка. Позже открывал - все само собой исчезло. Так что не знаю кого и в чем винить. А по запуску: с мультимедийной клавиши "Воспроизведение" через прогу MKey0.9.7.2 два раза были глюки. А так в принципе больше не было. В чем их причина так и не понял. Заодно такой вопрос. Есть у меня дурная привычка иногда слушать отдельные файлы под настроение запуская их по расширению. При этом я иной раз убираю их из плэйлиста, поскольку стоит повтор и не всегда охота по второму кругу слушать. Так вот: в оригинале на этом все заканчивается, в твоей продвинутой версии - потом выскакивает окно с просьбой че-нить указать для воспроизведения. А можно его как нибудь-отключить?

LEVONLI
Делал както уже, поищи в этой теме выше
запускать кажысь с ключём -force из папки winamp'a

MentalWarrior
как это "запуская их по расширению"?
Не совсем понял вопроса.
Посмотри что у тебя в: Настроки>Автозапуск>Автозапуск (вторая галочка сверху)