Оптимальный вариант решения моей проблемы состоял в использовании Acronis Recovery Expert - составной части ADDS 10.0.2169.
Уменьшил растянувшийся на весь винт раздел C: - заведомо меньше прежнего размера, чтобы новый C: гарантированно не залез на место старого D:, иначе произойдёт потеря данных.
На освободившемся месте запустил Recovery Expert (контекстное меню - Дополнительно - Восстановление - Вручную), Быстрый способ поиска удалённых разделов (Полный - длился бы неделю, судя по скорости прогресс-бара). Нашлись два пропавших раздела D: и E:
Весь процесс длился порядка часа.
Восстановились оба раздела и вся информация на них. Забэкапил.
А приобретённый опыт восстановления утраченных данных вообще - всё равно в жизни пригодится.