» товарисч Гоблин

Руководство мега-студии Божья искра сообщает, что работы над блокбастером Звёздные войны: эпизод первый закончены.

Относительно сроков окончательной готовности будет сообщено дополнительно.

Руководство мега-студии Божья искра сообщает, что работы над художественным фильмом Возвращение короля начаты.

Работы над шедевром займут не менее трёх-четырёх месяцев.

Цитата:

Руководство мега-студии Божья искра сообщает, что работы над художественным фильмом Возвращение короля начаты.
Работы над шедевром займут не менее трёх-четырёх месяцев.

ААААА наконец-то! Я уже запарился ждать.. Специально не смотрю возвращение короля в нормальном переводе, чтоб эффекту больше было

теперь ждёмс когда в сетке Звёздные воины появется.

ВОТ НАШЁЛ ЛИНКИ НА БУРЮ В СТАКАНЕ!
МОЖЕТ У КОГО ПОЛУЧИТСЯ ЗАКАЧАТЬ....
ЖАЛЬ У МЕНЯ ЧЕРЕЗ ED2K НИЧЕГО НЕ КАЧАЕТСЯ...ЕСЛИ КТО СМОЖЕТ НА HTTP ИЛИ FTP ВЫЛОЖИТЬ ПИШИТЕ В ПМ...

ed2k://|file|Storm.in.the.glass.CD1.(Goblin).by.Enemy.KAMO.Sharereactor.ru.avi|732004352|98A018EAAB731B9298B4E716C2B184B6|/

ed2k://|file|Storm.in.the.glass.CD2.(Goblin).by.Enemy.KAMO.Sharereactor.ru.avi|729671680|AD30D5D5D28206CB88E30DBD838F5D3B|/

SIDERMAN
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=51&topic=1318&start=740
Аналогично

Цитата:

БУРЮ В СТАКАНЕ

купил dvd. советую обратить внимание на мини монолог Гоблина в начале. Он говорит, что "смешных переводов" всего 4: братва и кольцо+сорванные башни+шматрица+буря в стакане. про последний фильм- улёт на 100% ухахатывались вчера капитально+визуальные мини эффекты.

Цитата:

"смешных переводов" всего 4: братва и кольцо+сорванные башни+шматрица+буря в стакане.

А остальные?? Шрек, Терминатор..и др.

Цитата:

купил dvd.

Эх, жалко до нас это ещё не скоро дойдёт

RiDer

Цитата:

А остальные?? Шрек, Терминатор..и др.

Они не смешные. Просто дословные. Шрек вообще практически не отличается от киноверсии.
Полный Пэ - дословный перевод
Божья Искра - извращение сценария и саундтрека...

beeos
Ну вобще-то да, практически перевод дословный, если вслушаться, но матов(особенно в "Не грози Южному Централу" добавлено приличное количество)
ЗЫ. Скорей бы третий Властелин гы..

Widok

Цитата:

улёт на 100% ухахатывались вчера капитально+визуальные мини эффекты

теперь и с видеовставками! рожа самого гоблина, надписи "цой жыв" и "рекламное место сдается" и многие другие, типа летающей коровы под мелодии из мимино мне очень понравились!

Добавлено

На Буша приятно посмотреть.

Смотрел гоблинский Pulp Fiction. Просто грамотная работа! Мне очень понравилась.

Посмотрел "Буря в стакане" =)
Супер весчь! Пусть полный маразм уже, но просто прикольно! Ухахатывался по-полной
Rush

Цитата:

На Буша приятно посмотреть

Буш меня просто убил наповал, чуть живот не надорвал


Цитата:

Pulp Fiction

"Я же говорил, надо было брать дробовики" (c)

Недавно посмотрел Четверг в Гоблиновском переводе.
Пересматривал потом еще раза 4. Так цепануло.

b0ev0y_ezh

Цитата:

"Я же говорил, надо было брать дробовики"

Еб твою мать, еб мою мать, короче пипец вообще ©

Недавно по телевидению показывали Большой куш.
Жаль не в Гоблиновском переводе.

- Ненавижу мля этих гребаных цыган.

и монолог Тони Пуля в зубах в баре конечно опустили. А жаль.

Чих Пых и Пыхтачок vs Барыги тоже Гоблина?

Добавлено
Galua

Большой куш по гоблинскому "Зпиздили" помоему???

nigga123

Цитата:

Еб твою мать, еб мою мать, короче пипец вообще

ты только б"№;ть не умирай ©
DIMICH

Цитата:

Чих Пых и Пыхтачок vs Барыги тоже Гоблина?

нет, это не гоблина, это уже народные умельцы постарались

DIMICH

Цитата:

Чих Пых и Пыхтачок vs Барыги тоже Гоблина?

как можно подумать было? там дети какие-то отбаловыались

да Буря в стакане прикольная штука
Ухахатывались все.

все бы хорошо, а только смысл теряется нафиг, смотришь - не разбери поймешь что...
да у шутки дежурные из фильма в фильм. ему бы переводить фильмы хорошо и побольше и не страдать всякой ерундой.

Цитата:

Буря в стакане прикольная штука

Суперская вещь, 2 часа здорового смеха! Джорж Буш форева!

Цитата:

а только смысл теряется нафиг,

смотри оригинал тогда
это перевод просто что-бы посмеяться а не смысл вылавливать

Очередное интервью

не знаю, по моему, хромает иногда гоблин.
я начал смотреть Властелина в его дурацком озвуке, где под чурок - выключил - до того неприятно, все опошлено и ТУПОЙ БАЗАР.

Наконец-то посмотрел Шматрицу: честно говоря - это уже не смешно, фразы (многие) взяты из сделаных им ранее переводов "властелинов колец", есть пара-тройке видеовставок,..но должного эффекта кино не производит, имхо

Сегодня посмотрел ещё и "Бурю в стакане": прикольно,- Буш, водка, Осама Бен Ладен и другое.
С нетерпением жду "Властелина Колец - 3"

ане у кого нету линков на бурю в стакане, а то сильно хочеться посомтреть, а где скачать не знаЮ

SIDERMAN
Это тебе в "Игры и фильмы" надо, там качают.

SIDERMAN

http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=51&topic=1318&start=760