» товарисч Гоблин

BerserkerRR

Цитата:

только сервис этот пока временно в дауне. Раньше там брал

Сайт работает, скачать перевод можно только зарегестрировавшись или что-то в этом роде, но насколько я видел в инете сообщения, тех кто регистрировался все равно им это не удалось.
А вот здесь http://www.fargus.com/~glanz/obmen/ в папке Movie лежит много переводов (в т.ч. и Гоблина). Все качается без проблем. Только что скачал Гоблинский перевод Чужих. Все работает.

Romerales
Не мог бы ты пояснить, что вообще представляют из себя эти переводы. (с того сайта что ты указал). Что там за файл в архиве? Как они к фильму прикручиваются?

nigga123
Там только голос переводчика в mp3 формате (по русски естественно).

Цитата:

Как они к фильму прикручиваются?

http://www.divxclub.ru/forum/showthread.php?s=&threadid=28187
посмотри пока тут, а завтра, если будут какие вопросы подкину другие линки.

Romerales
Спасибо. Сейчас пока времени нет, но думаю разберусь..

Недавно товарисч принес From Dusk Till Down.. посмотрел - класс! По-настоящему качественный перевод.

Romerales
А еще ссылок не знаешь на Гоблинские переводы.? А то не могу слить файл в один поток. У них фтп докачку не держит.

nigga123
Посмотри в этом топике http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=51&topic=1318&start=0
Если, что найду напишу.
З.Ы. А какой перевод ты хотел скачать?

да шрек и 2 часть кольца я бы качнул в смысле перевод.......

Romerales
Мне надо переводы Don' t Be A Menace To South Central и Lock,Stock & 2 Smoking Barrels.
ЗЫ спасибо за ссылку, топик полистаю.

nigga123
Увы чего нет, того нет.
Попробуй зайти на форум http://glanz.ru/forum/index.php?s=a737816c342f0ea1dc4dbe3f5767e9c1&act=SF&f=2 и попросить. Может найдутся добрые люди.
Посмотри тут http://perevod-p2p.homeip.net/trdb/ там внизу алфавит, на D есть Dont.....

nigga123
Посмотри "фтп-обмен" на сайте glanz.ru , там переводы упомянутых тобой фильмов вроде есть...

Romerales

Цитата:

http://perevod-p2p.homeip.net/trdb/

Вот тут вроде все есть.. правда придется осваивать edonkey. Ну я разберусь. Может попрошу товарища скачать с glanz.ru... Спасибо.

ViO
Да был там. Все есть, но докачки нет. Не успеваю скачать.

Народ! Када появица "Две сорванные башни"?
Если уже есть, то киньте ссылочку пожалуйста

b0ev0y_ezh
Где-то в середине мая, может позже...

Кстати перевод Гоблина "Цельнометалической оболочки" С.Кубрика меня порадовал. Наиболее точно отражает суть

Не спорю! Переводы конечно классные, Но..... Я бы не стал смотреть фильму или мульт с его "творением" прежде чем не заценю такс сказать оригинал!!! почему? да потому что этот убогий язык "Янки" в русском исполнении звучит просто.... ( как бы сказать покультурнее ) Короче! смотрим сначала нормальный фильмец а потом уже с переводом Гоблина

CkopocTb
В случае с ВК, согласен, но остальные фильмы хорошо именно переведены, пусть не прочитаны.

Еше разок повторяю " не буду спорить " ! это сугубо мое личное мнение, А ты читал "Пластелин колец" ? Так вот , у гоблина очень много оттуда взято тем всяческих! Плагиат так сказать!

CkopocTb

Цитата:

А ты читал "Пластелин колец" ?

Неа. Линк е?

Прикольная тема! Там куча авторов этот шедевр создала. 3 тома уместить в книжицу размером "Любовный романчик" - это уметь надо!!! КРАТКОСТЬ - сестра таланта! ( мне похоже он не грозит )

CkopocTb
Пластелина сейчас под рукой нет, но насколько я помню, там авторов всего двое. Студентов.
... после Гоблина - не катит. Хотя...прикольные эпизоды есть. И переведено на славу.

Генри Берд, Дуглас Кенни. Холестерин колец (пер.С.Ильин)
http://lib.ru/ILIN/ring.txt_with-big-pictures.html

vinigret Вот спасибочки!!! Давно искал

vinigret
Сенкс!!!!!

Цитата:

Генри Берд, Дуглас Кенни. Холестерин колец (пер.С.Ильин)
http://lib.ru/ILIN/ring.txt_with-big-pictures.html

Одна из моих любимых пародий! Очень смешно!

Цитата:

А еще ссылок не знаешь на Гоблинские переводы

Недавно в передаче Алекса Экслера я слышал ссылку на сайт Гоблина - www.oper.ru - правда сам там не был.
Очень мне понравился перевод Большого Куша (Snach) - который называется Сп...ли.

Shtorm

Цитата:

А еще ссылок не знаешь на Гоблинские переводы

Цитата:

Недавно в передаче Алекса Экслера я слышал ссылку на сайт Гоблина

Там нет переводов уже.

Люди, когда же выйдет перевод Сорванных башен?

b0ev0y_ezh
В этом месяце должен...

Гоблин обещался к концу мая его замутить