» товарисч Гоблин

Цитата:

По моему монолог этот из "Цельнометаллической оболочки" (я её не видел, поэтому утверждать не берусь)?

Да, это оттуда. Пацанский фильм! Меня радует! =)

Угу, посмотрел Тупиковый период... Этим ребятам ещё до Гоблина как до неба.. =)

RiDer
а мне кажется что под пиво в самый раз идёт особенно если первый раз оригинал смотрел

Maxer
Под пиво всё идёт хорошо
А Гоблин особенно)

South Park (Goblin)
South Park в переводе Гоблина.
FTP:
ftp://удалено/incoming/South%20Park/

Не мог бы кто выдернуть звуковую дорожку из "Братвы и Кольца" и выложить куда-нибудь?

кто тут знает, где и как с сайта Гоблина скачать переводы (нормальные)?


НАШЕЛ

Сначала смотреть фильмы в переводе Гоблина было непривычно, но потом втянулся))) После гоблина смотреть властелина колец в оригинале невыносимо скучно)

З.Ы. Раньше на этом форуме была тема по Гоблину с ed2k ссылками на фильмы... а сейчас я ее не вижу (давно тут небыл, пароль потерял, а ящик на который был зареген давно удалил ) Этой темы больше нет?.. или она мне невидна как новичку?

В свое время пришлось просмотреть несколько фильмов в переводе Гоблина. Интересной была только вторая часть "Властелина колец". "Ибить Билла" в гоблине вообще издевательство над зрителями.

Мне в его переводе нравится "Поллитровая мышь" и "Царь Горы"

"Карты, деньги, два ствола", "Бойцовский клуб" в гоблинском исполнении - ураганные фильмы

А где их можно скачать в таком переводе?

По-прежнему Snatch является the best.

mx3ix, особенно актер, которого играл Брэд Питт

Народ, 2 фильма из серии Властелин Колец (Братва и Кольцо и Сорванные башни), имеют по 2 перевода от "Божьей Искры". В чем отличие между ними и как их отличить? А то скачал бдрип от хеливуд, надо "прилепить" смешной перевод, а у меня их 2, на оба места не хватит.

Добавлено:
Все, разобрался, один перевод бета, второй - финалка.

Цитата:

"Карты, деньги, два ствола", "Бойцовский клуб" в гоблинском исполнении - ураганные фильмы

Вообще-то это - ураганные фильмы сами по себе. Гоблин их постарался, конечно, испортить - но не смог.

Цитата:

"Бойцовский клуб" в гоблинском исполнении

Нету этого фильма в его переводе в общем доступе.

а как там новая комедия которую переводил гоблин? название не помню

кто знает, будет ли от "Божьей Искры" смешной перевод "Хоббит Нежданное Путешествие" ?

Ребята! А нет фильмографии Товарисча Гоблина случаем в торрент-трекерах? Буду благодарен за наводку...

Цитата:

будет ли от "Божьей Искры" смешной перевод "Хоббит Нежданное Путешествие" ?

Гоблин говорит что будет, работает уже над ним, о сроках молчит.

Цитата:

А нет фильмографии Товарисча Гоблина случаем в торрент-трекерах?

Пучков, Дмитрий Юрьевич (Гоблин / Goblin)

Прошу прощения, а Адреналин, только 1 часть переведена???

Kunkevich
Где это вы видели 1-ю часть в переводе Гоблина Он 2-ю перевёл.

Пучков озвучивает еще фильмы разве? Вроде давно новинок не выходило.

Цитата:

Kunkevich
Где это вы видели 1-ю часть в переводе Гоблина Он 2-ю перевёл.

Я имел ввиду, одну часть))) неправильно немножко написал))

Криминальное Чтиво и Бешеные псы, Карты, Деньги, два ствола, 28 дней спустя, Большой куш, Живая мертвечина, Псы-воины, Сид и Ненси, От заката до рассвета, Большой Лебовский и т.д. - все весьма качественно и адекватно переведено.

Поллитровая Мышь конечно же. Спасибо Гоблину за Мышь-)

А его правильные переводы коллекционирую-) Тарантино так вообще только в его переводах лучше смотреть. Нравится, да-) И голос приятный.