» ОБСУЖДЕНИЕ: Gothic 3 (Готика 3) / Forsaken Gods

Akam1

Цитата:

Как правильно русифицировать игру (будем считать, что у меня какая-нибудь английская версия)?

я английскую русиком с zoneofgames.ru переводил, он Gothic 3\Data\Projects_compiled.p01 заменяет. а потом нашу лицуху достал.

Akam1
http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/game/728

UKPR
Это пробовал - не русифицирует.
И еще - смущают даты этих русификаторов.

Akam1
значит сборка диска левая какаято

UKPR
Цитата:

значит сборка диска левая какаято

Да явно левая. Даже ультра-левая. Однако не верю, что русификация требует переделки всей игры. Может есть какие-нибудь определенные файлы, которые именно и отвечают за русский текст? Типа как
Цитата:

я английскую русиком с zoneofgames.ru переводил, он Gothic 3\Data\Projects_compiled.p01 заменяет

Akam1, ещё раз повторюсь _http://odin.worldofgothic.ru патч УЖЕ содержит русский текст и исправленные квесты.

Посмотрел я этот "ультра-левый" диск, вобщем сделали его хитро: сначала просто распаковывается из rar английская версия игры в указанную папку, прописывается пара нужных ключей в реестре, потом установщик накатывает/запускает сверху типа русификатор от ZoneofGames (по-моему версии 1.07 что-то) и получается "русифицированная" игра с русским переводом через ж...
Что я сделал: запомнил, какие ключи в реестре он прописывает. Снес игру начисто. Взял раровский архив игры с диска, распаковал в папку, прописал ключи в реестре. Запускаю игру - английская версия. Играет нормально. Накатываю сверху CP_1.6_Full. Запускаю - английская версия 1.6, играет нормально. Накатываю сверху патч с _http://odin.worldofgothic.ru (который CP_1.6.3_ru_Lite), запускаю - букв на экране нет, только картинки (задний фон и т.п.). Русификация до конца не прошла. Что я сделал не так?

Akam1, попробуй в ge3.ini изменить English на Russian в строках Text и(или) Subtitle.Entry_0

Al Tom
Пробовал менять в любых вариациях - бесполезно.
Кстати, сам CP_1.6.3_ru_Lite эти строки не меняет.

Akam1, возьми с odin.worldofgothic.ru Gothic3.ttf, замени у себя и опять попробуй менять значения в ge3.ini.

Akam1

Найди в папке "Мои Документы" ..\gothic3\UserOptions.ini и измени
SubtitleLanguage=English


Добавлено:
UncleYurka

Цитата:

Что и где подправить, чтобы сохраняться в нужное мне место, а не на диск С

Открой свойства папки "Мои документы" и измени размещение конечной папки, документы можно оставить на старом месте, как наиграешься в Готику - все обратно изменишь.

У кого Готика 3 работает на максимуме? Дайте плиз конфигурацию своего компа!!!

Доброго времени суток, если уже спрашивали, прошу ногами не бить.
При запуске игры выдает следущее:
Gothic3 engine FATAL ERROR:
Module: eCapplication: Create Engine - can`t find correct context in gfx - system
Filename: <E:\ Workspace\ Piranha Bytes\ Gothic III\ work\ source\ Engine\ admin\ ge_application.cpp> , Line: #2964
Подскажите, плиз, что сие значит и как с этим бороться. Заранее спасибо.
(Core 2 Duo E6750 (3 ГГц), 2 Гб ОЗУ, GeForce 8800 GTS (512 Мв),
драйвера и кодеки последние, винда ХРSP2 лицензионная с дек. обновлением)

Ошибка вылечилась выставлением перед запуском игры в конфиге разрешения 800:600.

Sailorcat
Цитата:

Найди в папке "Мои Документы" ..\gothic3\UserOptions.ini и измени
SubtitleLanguage=English

Супер! Как только поменял на Russian все сразу заработало! Спасибо!
Осталась мелочь, но все же - вроде как и звуки должны быть по-русски, однако есть только субтитры и фоновая мелодия, слов нет. Почему?

После долгих трудов запустил я Готику 3 под Вистой!!!!!!! УРА!!!
Скачал обновление до 1.12 и потом CP_1.6.3_ru и ВСЁ работает на максимальных установках!!!!!!!!!!
Комп: Core Quad 2.4/8Гб оперативы/512Мб Radeon x3870/Виста х64

Gothic три с половиной

Цитата:

Некогда обещанный аддон к Gothic 3 все-таки появится на свет. JoWooD Productions объявила о том, что дополнение Gothic 3: Forsaken Gods, созданное в соответствии с просьбами и пожеланиями поклонников серии, выйдет в конце нынешнего года. По словам издателя, игра ответит на множество открытых вопросов и перебросит сюжетный мостик от Gothic 3 к Gothic 4.

есть у меня патч
Gothic_3_Community_Patch_v1.6
скажите кто сталивался, он включает в себя все патчи предыдущие?

UKPR
Если он под 70Мб, то да, он Full и включает в себя все предыдущие патчи.

Akam1

Цитата:

Если он под 70Мб,

да
ок спасибо

Добавлено:
у коог игра под вистой 32 и патчем 1.6 сворачивается через каждые 10 сек в трей
невозможно играть?

Извиняюсь если было, — в место некоторых деревьев красные прямоугольники. Как буд-то текстурка потерялась.
В чем может быть причина, незнаю.
Ставил сразу игру + патч 1.12 + неофициальный патч 1.63.

Система Windows XP SP2
Catalyst 8.4

Первые детали о Gothic 4

Цитата:

В немецком журнале PC Games были опубликованы первые подробности о Gothic 4: Arcania. И это не ошибка, именно Arcania, а не Genesis, как полагалось ранее. Сюжет четвертой части берет начало десять лет спустя финала предшественницы на южных островах, имеющих разнообразный климат, а также уникальную флору и фауну. Также как и в предыдущих частях, на карте будет некоторый участок, временно заблокированный магическим щитом. В комплект также войдет смена погоды и полный цикл день/ночь, причем появятся такие заклинания, которые позволят временно сделать день ночью и наоборот. Некоторые NPC перекочуют из третьей части, тролли останутся почти нетронутыми, а другие получат более свежий вид. Также появится возможность ездить на животных.
Разработчики из студии Spellbound решили пойти навстречу фанатам серии и обещают учесть при работе наиболее часто встречающиеся пожелания игроков. Графически Gothic 4: Arcania будет подкована не слабо, нам обещают море новых DirectX 10-эффектов, таких как реалистичное освещение. Таким образом, если встать под деревом, то свет сквозь листья будет падать максимально реалистично.
Gothic 4: Arcania выйдет на PC, X360 и PS3, когда это произойдет – пока неизвестно. Более детальную информацию стоит ждать на Games Convention 08.

VdV
Извиняюсь

YurikWiz

Есть спецтема - Gothic 4: Genesis (Готика 4)

Установил патч 1.6 все было бы прекрасно, если не появился б новый глюк - бысрая смена дня и ночи (очень бысрая), похоже на мерцание, только не белое. Шейдеры и постобработка не помагает. Подскажет кто-нибудь, что за ерунда?

Добавлено:
Установите AMD Dual-Core Optimizer (Эту программу следует установить и для Intel Dual Core процессоров).Установите последние драйвера для AMD Athlon™ 64 X2 Dual Core процессоров. Работаюший драйвер так-же есть на ДВД с Готикой-3.

http://gothic.gameguru.ru/g3_faq.htm

- здесь ссылка на AMD Dual-Core Optimizer

http://www.driverpack.ru/index.php?name=News&file=article&sid=715

- а здесь "дрова"

Переставил все заново. Не ставил патч от "сообщества". Пока нормально.

Вы мне неповерите... но я фанат Готики 2, проходил много раз, и когда поставил 3-ю
и пару часов поиграл, понял что испортили все, что можно испортить и сверху еще гавна навалили.
Поставил Обливион и просто офигел, эта игра и должна была называтся Готикой 3
т.к. все о чем можно было мечтать после 2-ой готики, воплатили в Обливионе.

мне очень обидно за разработчиков, ведъ я так ждал 3-ю...
Уже слабо надеюсь что в 4-ой что нибудь сделают.

Ребят помогите разрешить проблему:
У меня Intel Quad Core Q6600, 4 Гб аперативы и 512 видео(8800 GTS 512) и при этих параметрах игра тормозит страшно. AMD Dual-Core Optimizer не помогает, он грузит четвёртый проц и всё. Что мне делать подскажите кто нибудь.

Заранее благодарен тем кто откликница.

В чем заключается "тормозит страшно"?
И "AMD Dual-Core Optimizer" процессорам от Intel только мешает.

Filichenko

Цитата:

Ребят помогите разрешить проблему:
У меня Intel Quad Core Q6600, 4 Гб аперативы и 512 видео(8800 GTS 512) и при этих параметрах игра тормозит страшно. AMD Dual-Core Optimizer не помогает, он грузит четвёртый проц и всё. Что мне делать подскажите кто нибудь.

винда какая 32 или 64?