» Raxco Software PerfectDisk

Gloss_Spb! Специально для тебя провожу проверку:

http://rapidshare.com/files/193495077/PerfectDisk.rar.html (x64 тестовый файл)

Нужно закрыть программу и значок в трее, затем скопировать x64 файл "PerfectDisk.exe" в папку с установленной программой (обязательно сделать резервную копию оригинального английского файла!)

Если после этого в окне "About" появится русский текст, то русификатор можно сделать!
Напишите, результат!


Цитата:

Хм, а почему только 95?

100% невозможно, поскольку некоторые надписи нельзя перевести (например, кнопка "No" - имеет только 2 буквы и туда не вставишь перевод "Нет"), некоторые надписи просто никогда не появляются (зачем их переводить?)

Klevest

Цитата:

Специально для тебя провожу проверку:

Вот спасибо

Цитата:

Если после этого в окне "About" появится русский текст, то русификатор можно сделать!
Напишите, результат!

Ура! Всё на русском языке. Ждём русификатор.

Цитата:

100% невозможно, поскольку некоторые надписи нельзя перевести (например, кнопка "No" - имеет только 2 буквы и туда не вставишь перевод "Нет"), некоторые надписи просто никогда не появляются (зачем их переводить?)

Поняла. Спасибо.

Финальная (x86) версия русификатора появится на www.msilab.net и уже есть на www.zhmak.info (вместе с программой и лекарством)

Klevest -золотая голова!спасибо!можно правда отдельно залить русик куда нибудь,не все захотят качать заного 50 метров!а так респект!

Klevest
Спасибо большое!
Будьте добры, выложите куда нибудь отдельно русификатор.

Русификатор отдельно выложен на http://www.msilab.net/rus.5012 (201,3 Кб)
Русификатор только для 32-битных версий Windows XP и Vista!!!

Ведётся работа над x64, сделать могу, но проверить - нет (железо не позволяет).
Метод простой: строки из русификатора для x86 копируются в x64.

Klevest

Цитата:

Ведётся работа над x64, сделать могу, но проверить - нет (железо не позволяет).

Хорошо. Проверю я.

Пробуем альтернативный мой русификатор для PerfectDisk 10 (build 93)
Для 32-битных версий Windows XP и Vista.
Несколько несущественных строк не переведены, но этом русификаторе
почти не сокращений слов. В общем пробуем.

http://msilab.net/rus.5014

А я уже начал делать для x64 - что, теперь прекращать?

Gloss_Spb, попробуй это:
http://rapidshare.com/files/193983303/PerfectDisk.rar.html (20% готово)

slavan vicar! - кто будет делать для x64 ??? Прям, конкуренция получается



Добавлено:
Вы забыли про файл "PDEngine.exe" - в нём тоже есть надписи Analyzing... и др.

Klevest

Цитата:

Gloss_Spb, попробуй это:

Работает.

Цитата:

(20% готово)

Маловато будет

Цитата:

кто будет делать для x64

slavan vicar
Да! Кто...?

Цитата:

Маловато будет

Так я всего 4 часа то и делал, могу только по вечерам этим заниматься и к воскресенью было бы готово. Нужен ответ от slavan vicar по поводу x64.

slavan vicar! Я так понимаю, у Вас тоже 32-битная система? =)
(Я имею ввиду, x64 поставить не представляется возможным, как и у меня)

В моем посте с ссылкой на русификатор четко написано для какой системы.
Для х64 делать не буду, думаю Klevest без меня сделает рус. на х64, если
будет у него время и желание.

Добавлено:
Вы забыли про файл "PDEngine.exe" - в нём тоже есть надписи Analyzing... и др.

Да, провтыкал с этим файлом, но для меня это не столь важно.
(вообще делаю русификаторы кое-каких программ для себя, ну и
иногда вылаживаю для других пользователей)

Цитата:

Для х64 делать не буду, думаю Klevest без меня сделает рус. на х64, если
будет у него время и желание.

Ладно. Меня устраивает такой вариант.

Цитата:

ну и иногда вылаживаю для других пользователей)

За что эти пользоватиели благодарны таким, как ты с Klevest

Тогда продолжаю делать рус. для x64, но он будет клон русификатора для x86 1 в 1 (т.е. с сокращением длинных русских слов)

Немного подправил свой русификатор для (х86), должен быть здесь:

http://msilab.net/rus.5015

Цитата:

т.е. с сокращением длинных русских слов

Это не столь важно, т.к. всё понятно.

Подскажите пожалуйста есть ли возможность засунуть русифицированные файлы в инсталятор(для тихой установки)?
Я попытался, но при установке пишет что оригинальные файлы не найдены.
Может как то можно?

Цитата:

есть ли возможность засунуть русифицированные файлы в инсталятор(для тихой установки)?

Какие русифицированные файлы? К кому этот вопрос?

Gloss_Spb! Русификатор для x64 в процессе 70% готовности, но инсталлятора для него не будет (обычный архив и вручную нужно копировать файлы).

Цитата:

Русификатор для x64 в процессе 70% готовности

Отлично. Жду.

Цитата:

но инсталлятора для него не будет (обычный архив и вручную нужно копировать файлы).

Ну... ладно.

Gloss_Spb! и все владельцы 64-битных версий Windows

Готов русификатор для x64 http://letitbit.net/download/9789d5739788/PD10-RUS-x64.rar.html (3,20 МБ)

http://rapidshare.com/files/195688563/PD10_RUS_x64.rar
http://ifolder.ru/10436069

Проверьте работу русификатора, понажимайте все возможные
кнопки, вкладки, настройки и пункты меню. Если всё работает
нормально, можно считать этот русификатор финальной версией.

Если будут найдены ошибки или неточности, сделайте скриншот и дайте ссылку
Напишите результат, нормально ли работает русификатор и как качество?

Klevest Спасибо!!!
Будем проверять

Klevest

Цитата:

Какие русифицированные файлы?

Ваши русифицированные файлы.
Получилось.

Для создания инсталлятора можно использовать бесплатную программу PatchWise Free 3.29, которую можно взять на http://www.patchwise.com/downloads/
Неизвестно, работает ли она под x64...

Не пойму зачем этой программе нужен русификатор, там и так всё понятно в переводе не нуждается: кто знает что такое фрагментация и на что она влияет и так знает что означает «defragment». Может вы ещё help русифицируете? К тому же в самой последней версии PerfectDisk 10 (build 93) есть ошибки.

http://msilab.net/rus.5015
Посмотрел тут. Так и не понял куда надо нажать чтобы скачать русификатор.
Зарегистрировался, но никакой кнопки на закачку не появилось.
Как скачать?
Нашел. Слово "Скачать" внутри рекламы.

Цитата:

Не пойму зачем этой программе нужен русификатор, там и так всё понятно в переводе не нуждается: кто знает что такое фрагментация и на что она влияет и так знает что означает «defragment».

Это вам всё понятно, но есть люди, которые не могут нормально пользоваться английскими версиями, к тому же, вас никто не заставляет использовать рус. - это дело добровольное!

Ошибка с поведением кнопки Закрыть имеет официальное исправление (имеется в комплекте с русификатором).

alx19! Нажимать нужно здесь (на примере моего русификатора):

Klevest
PerfectDisc 9.0.76 английская версия только поставил.
Никаких русификаторов не ставил еще.
Скачал отсюда
http://msilab.net/rus.4994
русификатор
PerfectDisk 2008 9.0.76 Pro от Klevest (Jan 21, 2009)
perfectdisk.2008.v.9.0.76.pro.by.klevest.zip
В ахиве 2 папки:
PerfectDisk2008_RUS
и
PerfectDisk2008_RUS_Update1
Правильно ли я понимаю, что единственное, что мне нужно сделать, это использовать для русификации файл PerfectDisk_2008_RUS_x86.exe из второй папки, а подменять exe из первой папки не нужно?

Нужно ли перед русификацией perfectdisc 9 и 10 не только выгружать значек в трее, но и останавливать сервис perfectdisc через вкладку Сервисы?

Чтобы дефрагментация perfectdisc 9/10 работала по шедулеру нужно ли чтобы программа все время была запущена в трее?

Если не учитывать проблему со значком в трее в PerfectDisc 10.0.93, то можно ли ее рекомендовать к использованию или лучше пока пользоваться 9.0.76?

alx19! На http://msilab.net/rus.4994 намудрили с русификатором PerfectDisc 9.0.76
Я там выкладывал только папку PerfectDisk2008_RUS_Update1, а они туда же и старую версию русификатора (с ошибками) запихнули.

Единственное, что вам нужно сделать, это использовать для русификации файл PerfectDisk_2008_RUS_x86.exe

На сайте http://www.zhmak.info/1151455290-rusifikator-raxco-perfectdisk-2008-9.0.76-pro.html
есть отдельно мой русификатор PerfectDisc 9.0.76, на том же сайте есть 9 и 10 версия.

Цитата:

Нужно ли перед русификацией perfectdisc 9 и 10 не только выгружать значек в трее, но и останавливать сервис perfectdisc через вкладку Сервисы?

Нужно только закрыть программу из значка в трее! Службы не нужно останавливать!

Цитата:

Чтобы дефрагментация perfectdisc 9/10 работала по шедулеру нужно ли чтобы программа все время была запущена в трее?

Для Онлайн дефрагментации нужно, чтобы работал значок в трее. Для расписания Офлайн дефрагментации (Boot Time) - не обязательно (компьютер сам перезагрузится через сервис).

Используйте либо 9.0.76, либо 10.0.93 - существенной разницы, кроме скорости анализа не замечено
(у некоторых 10-я версия вызывает зависание программы - типа "Не отвечает").

Klevest

Цитата:

Для Онлайн дефрагментации нужно, чтобы работал значок в трее. Для расписания Офлайн дефрагментации (Boot Time) - не обязательно (компьютер сам перезагрузится через сервис).

Удивляет, что разработчики из Raxco сделали так, что для того чтобы работала online дефрагментация необходимо пользователю самому запускать программу (или помещать ее в автозапуск) чтобы она все время висела в трее.
В Diskeeper 2008/2009 так делать не нужно, но online дефрагментация Diskeeper запускается слишком часто и реально тормозит работу ПК (даже если используются самые новые билды). А PerfectDisc 10.0.93 не тормозит работу ПК в режиме online дефрагментации.

Я задавал свой вопрос не об online/offline дефрагментации, а о запуске дефрагментации разделов с помощью PerfectDisc 10 по расписанию, то есть например чтобы дефрагментация диска F происходила каждый день в 22:00. Хочу узнать есть ли такая возможность у 10, если значок в трее отсутствует.

Цитата:

Хочу узнать есть ли такая возможность у 10, если значок в трее отсутствует.

Извиняюсь, всё проверил, если значок в трее отсутствует - запускается по расписанию OK! Как раз, как вам нужно - ежедневно в заданное время без значка в трее!

Добавлено:
Gloss_Spb Ну как там, нормально работает рус. для x64? Напиши!