moondust
Цитата:
Странно - регулярно делаю такую операцию, и никаких проблем . И именно с версией 3.5.3. Есть и более поздние, но эта зарекомендовала себя как "рабочая лошадка" - практически никогда не лажает. Вернее, были 1-2 случая, но помог переход на более старшие версии. Хотя потом вернулся опять на 3.5.3 - поздние версии заметно глючат . А может, лекарство(а) кривое - не суть. Единственное, чего я усвоил из опыта общения с DvdReMakePro (опять же, на примере 3.5.3) - надо обязательно сохранять проект по завершению работы, иначе экспортированный DVD получается нерабочим. Может, у тебя именно этот случай? А так - работаю, и горя не знаю .
Masia
Цитата:
Первый вопрос - а зачем? Чем PAL лучше NTSC? С моей точки зрения (IMCO) ничем не лучше; зачастую наоборот. Я наоборот стараюсь приобретать диски NTSC - практика просмотра в режиме даже 720р (1280 х 720) показывает превосходство дисков в ситеме NTSC над PAL, а уж про 1080 (1920 х 1080) даже говорить не приходится. Имеется ввиду выход с обычного DVD-плейера (не HD) "по цифре" (DVI).
Теперь по поводу вопроса. Перевести можно, и это, если не ошибаюсь, называется транскодингом. У меня даже плейер такое умеет . Вопрос в другом - зачем?
Цитата:
Ну и что? PAL, как и NTSC - стандарт видео, к звуку отношения не имеет. И то, что дорожка от PAL-варианта никоим образом не означает, что и фильм нужно непременно "транскглюкировать" в PAL. При этом, кстати, некисло ухудшится качество - ничего не поделаешь, операция с потерями. Так что стоит ли?
Еще один момент. Как правило, PAL и NTSC версии даже одного и того же фильма весьма отличаются между собой, как длинной, так и отсутствием/наличием отдельных сцен. В этом случае звуковой ряд так просто не совпадет, и ни какая переконвертация не поможет.
Цитата:
Дык собери (попробуй). Переконвертировать диск в PAL для этого вовсе не обязательно...
Цитата:
Мне как-то раз понадобилось убить VTS с несколькими Pcg через Hide block. Ну, поскольку их несколько, я щелкаю на всем VTS и жму Hide all blocks, затем экспортирую ДВД. Проверяю в Power DVD 6 - фильм не открывается.
Странно - регулярно делаю такую операцию, и никаких проблем . И именно с версией 3.5.3. Есть и более поздние, но эта зарекомендовала себя как "рабочая лошадка" - практически никогда не лажает. Вернее, были 1-2 случая, но помог переход на более старшие версии. Хотя потом вернулся опять на 3.5.3 - поздние версии заметно глючат . А может, лекарство(а) кривое - не суть. Единственное, чего я усвоил из опыта общения с DvdReMakePro (опять же, на примере 3.5.3) - надо обязательно сохранять проект по завершению работы, иначе экспортированный DVD получается нерабочим. Может, у тебя именно этот случай? А так - работаю, и горя не знаю .
Masia
Цитата:
Есть оригинальный ДВД 720х480 NTSC 16:9. Можно ли его перевести в PAL?
Первый вопрос - а зачем? Чем PAL лучше NTSC? С моей точки зрения (IMCO) ничем не лучше; зачастую наоборот. Я наоборот стараюсь приобретать диски NTSC - практика просмотра в режиме даже 720р (1280 х 720) показывает превосходство дисков в ситеме NTSC над PAL, а уж про 1080 (1920 х 1080) даже говорить не приходится. Имеется ввиду выход с обычного DVD-плейера (не HD) "по цифре" (DVI).
Теперь по поводу вопроса. Перевести можно, и это, если не ошибаюсь, называется транскодингом. У меня даже плейер такое умеет . Вопрос в другом - зачем?
Цитата:
Есть готовые субтитры подогнаные по авишке (23,976) и звуковая дорожка демукснутая (надеюсь, я правильно употребляю это слово) с ДВД 352х576 PAL 4:3.
Ну и что? PAL, как и NTSC - стандарт видео, к звуку отношения не имеет. И то, что дорожка от PAL-варианта никоим образом не означает, что и фильм нужно непременно "транскглюкировать" в PAL. При этом, кстати, некисло ухудшится качество - ничего не поделаешь, операция с потерями. Так что стоит ли?
Еще один момент. Как правило, PAL и NTSC версии даже одного и того же фильма весьма отличаются между собой, как длинной, так и отсутствием/наличием отдельных сцен. В этом случае звуковой ряд так просто не совпадет, и ни какая переконвертация не поможет.
Цитата:
Хочется собрать диск с красивой оригинальной картинкой, оригинальным звуком и субтитрами + вторая дорожка и субтитры.
Дык собери (попробуй). Переконвертировать диск в PAL для этого вовсе не обязательно...