Господа, помогите решить пару проблем.
1. Такая задача:
Есть фильм в формате AVI. На бытовом ДВД-плеере файл прекрасно читается. В VirtualDubMod добавляю звуковую дорожку и пересохраняю в режиме прямопотокового копирования (Direct stream copy). Готовый фильм открывается на компе, звкук синхронизирован и все ровно, но ДВД-плеер теперь отказывается читать этот файл и просто намертво зависает. В чем причина?
2. Можно ли в AVI контейнер встроить отключаемые титры? Пробовал сделать хардсабы с перекомпрессией, все получается, но хотелось бы все-таки софтсабы и несколько языков. Это возможно сделать в VirtualDubMod и если да, то как?
Добавлено:
З.Ы. сабы в .srt
1. Такая задача:
Есть фильм в формате AVI. На бытовом ДВД-плеере файл прекрасно читается. В VirtualDubMod добавляю звуковую дорожку и пересохраняю в режиме прямопотокового копирования (Direct stream copy). Готовый фильм открывается на компе, звкук синхронизирован и все ровно, но ДВД-плеер теперь отказывается читать этот файл и просто намертво зависает. В чем причина?
2. Можно ли в AVI контейнер встроить отключаемые титры? Пробовал сделать хардсабы с перекомпрессией, все получается, но хотелось бы все-таки софтсабы и несколько языков. Это возможно сделать в VirtualDubMod и если да, то как?
Добавлено:
З.Ы. сабы в .srt