amr_now 00:52 07-11-2010 Цитата: обалденно крутой сайт перевода
Если сравнивать с Google, то
начало вот этой статьи, на мой взгляд, более корректно переведена в Bing, хотя оба варианта гоблинские.
IMHO, мысль
amr_now насчет "впихнуть адресок в менюшку" не так уж плоха. Во всяком случае альтернатива никогда лишней не будет.
[more=Сравните сами]
Google: Привет оперы пользователей! Мы все еще работаем над тем, чтобы ваши оперы опыт гораздо лучше, это суббота, идет дождь, нет солнца, как правило, плохой погоде здесь, в Польше сегодня ... но несколько новых исправлений приехали!
Прежде всего есть много исправлений Core, и множество исправлений * NIX также дюйма Следующая Есть несколько расширений оперы исправлений и улучшений. Теперь вы можете использовать внешние хранилища, как ваши расширения источников автоматического обновления. Вы также можете устанавливать расширения от внешних хранилищ и добавить эти адреса в белый список, чтобы сделать вашу жизнь проще в следующий раз. Расширения установки имеет новый вид плюс он показывает дополнительную информацию об установленных расширения.
Для расширения разработчики, теперь, если вы перетащите файл config.xml Расширения на Оперы отдельный список создается в менеджер расширений, которые под названием "Режим разработчика. Каждая запись в этом списке, имеет дополнительные кнопки: "Reload" (вы не должны устанавливать и удалять, чтобы увидеть изменения сейчас, просто "Reload" клик) и "Открыть содержащую папку", который мы считаем, может быть весьма полезным.
Bing: Здравствуйте оперы пользователям! Мы до сих пор работаете сделать ваш опыт оперы гораздо лучше, сегодня суббота, идет дождь, солнце не существует, обычно Погода плоха, здесь в Польше приехали сегодня... но кучу новых исправлений!
Прежде всего существует много исправлений ядра и множество * nix исправления носят также в. Далее есть несколько оперы расширений исправлений и улучшений. Теперь вы можете использовать внешние хранилища как ваш источник обновления автоматического расширения. Можно также установить расширения из внешних хранилищ и добавить эти адреса в белый список, чтобы сделать вашу жизнь проще следующего времени. Инсталлятор расширений появился новый вид, плюс он показывает дополнительную информацию об установленных продления.
Для разработчиков расширений, теперь если вы drag'n' удалить файл config.xml расширения на оперы, в Диспетчер расширений, который называется «Режим разработчика» создается отдельный список. Каждый элемент в этом списке имеет дополнительные кнопки: 'Обновить' (не нужно устанавливать и удалять теперь видеть изменения, просто нажмите кнопку «Обновить») и «Открыть содержащую папку» которые мы думаем, могут быть весьма полезны.
[/more]
Но куда в таком случае скидывать файлы расширенного меню? 
