» ImgBurn

DimmY
Да, я поменял файл локализации у себя, особенно к этому не приглядываясь.
В программе вообще-то, если не ошибаюсь ( а я не всегда прав! ) существенных изменений нет, кроме нескольких коммерческих явно добавок типа: AskToolbar_CustomPage, и (переходов) SpeedUpMyPC, RegistryBooster, DriverScanner.
Поэтому я поменял сразу просто ImgBurn.exe на новый, не ставя никаких .dll и остального.
Семерку записал нормально сегодня - второй так сказать запасной диск, первый был записан Ashampoo Burning Studio.

В шапке "Контрольные суммы":

SetupImgBurn_2.5.1.0.exe (4,551 KB)
CRC32: 62D7F244
MD5: ADA68DDDFB3530FFA0C7A224176C87EE
SHA-1: 8DABD0EF3ABF341020A2D8ED9A471C7FD6B10107

На сайте программы:

ImgBurn v2.5.1.0 (4,506 KB)
CRC32: E7981732
MD5: A3A820663120BEBBF0DD95869A4B7177
SHA-1: 657AFF745796CFEF595BA6D770E6DA7BD34A2D05

У меня суммы как на сайте.
Поправьте, пожалуйста, шапку.

Перепакованный дистрибутив: ImgBurn 2.5.8.0 (2 959 253 байт, Rar-архив)

Скачать | Контрольные суммы

Лучше дождаться обновленного перевода, ибо:

Цитата:

It's very important that you look at them carefully and use them to pick up on where the existing text for items has been edited. The reason being, the DKLang program only makes totally new (or deleted) entries obvious.

If I add a new item to an existing combobox and you don't pick up on it, you could make bad things happen!

Источник: http://forum.imgburn.com/index.php?showtopic=9883

И действительно, в последнем файле локализации по сравнению с предыдущим, кое-какие позиции поменялись местами

DimmY
перевод отправил.

namchik

Автор правит ошибки?

Victor_VG
это я про перевод: автор с каждой новой версией программы обновляет и языковой файл: меняет в нем местами строки, добавляет, удаляет...

Цитата:

перевод отправил.

Почему то на форуме http://forum.imgburn.com/index.php?showforum=17
выкладывают языковые файлы, а потом их переносят в Translation Language Files
Может и вам так делать ? А то процесс как то задерживается

tyt

Цитата:

А то процесс как то задерживается

Замечу, что версия 2.5.1.0 вышла вчера, а обновлена была сегодня. Равно как сегодня был обновлён и языковый файл. И уже процесс задерживается? Каковы у вас реальные предпосылки, чтобы подгонять переводчиков?

DimmY
Да я не про вас,а про сайт. Он там тянет резину

namchik
DimmY

Да братцы, чудит автор или спит долго, будильник не слышит.

Русскоязычный файл для версии 2.5.1.0 выложен на оф.форуме: http://forum.imgburn.com/index.php?showtopic=14081

DimmY

Спасибо!

Выложил перевод и тут же нашёл в нём ляпы. Кто уже скачал файл, сделайте это ещё раз, пожалуйста.
Если найдёте ещё какие-нибудь несуразицы, не сочтите за труд сообщить об этом мне или namchik'у.

DimmY

Бывает. Погляди сколько раз я иной раз файлы у себя меняю. Что-то мне не понравилось или новая идея появилась - всё, переделал, удалил, перезалил. Для таких как мы людей это абсолютно нормально - мы никогда не удовлетворимся достигнутым результатом, он всегда потребует нашего авторского внимания. Тут только другие люди могут нам сказать "Ребята, вы сделали всё возможное и даже больше. Отдохните, нечего работать на износ.".

DimmY
Victor_VG
Прямо по классику: "... это не действие, это состояние. Его нельзя закончить. Его можно только прекратить"

DimmY
namchik

Уже дело к вечеру, а на сайте все еще тишина.
Хорошо что DimmY выложил в форум.
Наверное, на будущее, там лучше и выкладывать.

Manul

Факт.

Еще раз обновил перевод, исправления чисто косметического характера. Отправил DimmY

Перезалил файл на оф.форум. Прошу прощения за такую свистопляску.
В следующий раз – никакой спешки, хватит. Пока перевод не будет "вылизан", никуда выкладывать его не буду.

Цитата:

Прошу прощения за такую свистопляску

Да ладно.

Цитата:

исправления чисто косметического характера

Какой MD5 у самой последней версии?
Перепакованный дистрибутив ImgBurn 2.5.1 в шапке это версия до изменений или после?

DimmY - блин опять качать, пять секунд тратить -) Не извиняйся. Сам локализацией софта и скриптов занимался, когда время было. Так что спасибо вам обоим большое. В основном сабжем образы и режу. Автор так и не обновил локализации на сайте......Бухает по ходу.


Цитата:

Перепакованный дистрибутив ImgBurn 2.5.1 в шапке это версия до изменений или после?

-я сам так и не понял, пояснения сумбурные, качал с сайта в разделе загрузок.

CRANK

Цитата:

Какой MD5 у самой последней версии?...

Вот такой

Спасибо за перевод!
ImgBurn использую первую неделю.
Подскажите, пжл, что нужно мне сделать, чтобы можно было жечь из .wv 5.1 (если не трудно ссылку или точное название) ?
С уважением, V...!

В ежегодном опросе Руборда ImgBurn уже Неро обогнал.

Svetovid

Цитата:

В ежегодном опросе Руборда ImgBurn уже Неро обогнал.

Предлагаю участникам топика поддержать (кто ещё не сделал этого ), в опросе, ImgBurn!

WildGoblin
Не удивительно, учитывая платность и неповоротливость Nero.
Сам перешёл на сабж с девятой версии и за прошедшее время не нашлось
ещё ни одной задачи по записи, для которой бы не хватило возможностей ImgBurn.

Цитата:

ещё ни одной задачи по записи, для которой бы не хватило возможностей ImgBurn.

Есть такие.
К примеру, я для буха пишу на DVD обновы для 1С и К+, т.е. приходится делать мультисессию, чего ImgBurn не умеет.
Про флешку прошу не упоминать, т.к. держать это все на ней нецелесообразно.

GeMir
А как записать AudoCD из .ape или .flac, если cue noncompilant?
Я решения не нашел, так и пользуюсь EAC-ом.

Krokoz

Цитата:

приходится делать мультисессию, чего ImgBurn не умеет.

Так на этот случай, есть бесплатная Ashampoo Burning Studio FREE.