» ImgBurn

namchik

Цитата:

почитай тут

Спасибо. Полезное чтиво. Помогло разобраться.
cob

Цитата:

Я в Imgburn вообще не нашел фозможности писать Video DVD, даже на оф. сайте об этом ничего ..

Здесь хорошо изложено.

Цитата:

Я в Imgburn вообще не нашел фозможности писать Video DVD, даже на оф. сайте об этом ничего ..

Да там целая инструкция на офсайте.
http://forum.imgburn.com/index.php?showtopic=4643
Вот её вольный русский перевод
http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=82668&st=0

lucactus

Цитата:

Здесь хорошо изложено.

Сходил по ссылке - про DVD Video ни слова... Речь идет о записи на двухслойные болванки

winhex

Цитата:

Сходил по ссылке - про DVD Video ни слова... Речь идет о записи на двухслойные болванки

А о чём же там говорится по твоему? Именно о записи DVD видео как на однослойные, так и на двухслойные болванки:

Цитата:

Запись DVD-Video в корне отличается от простого копирования файлов vob на диск. Мало того, что должны быть созданы две файловые системы, ISO и UDF, на DVD должна присутствовать нефайловая система, при которой vob'ы расположены в соответствии с указателями в ifo. В то время как компьютерные приводы и отдельные продвинутые плееры могут считывать данные через имеющиеся файловые системы, стандартные плееры используют именно нефайловую систему указателей..........

ArtLonger 2.4.0.0 понимает до 2.60 включительно.

Цитата:

In this release you'll find some new features such as BIN/CUE support (yes, that includes multi-session/track images, CD Audio etc) along with support for newer revisions of UDF (1.50, 2.00, 2.01, 2.50 and 2.60)

lucactus
rayoflight

А как ImgBurn понимает, что надо писать именно Video DVD? По наличию папки Video_Ts? Или DVD Video от DVD Data вообще не отличаются?? :о)

---

Хорошие ссылки дал rayoflight.
Может стоит подпихнуть в шапку?

Добавлено:

Цитата:

надо писать именно Video DVD?

Это что шутка? Что-то не припоминаю дата-файлов с такими расширениями как vob, ifo и пр.
Что тут отличать?

P.S. Насколько мне помниться win XP понимает UDF 1.02, 1.50, 2.00, 2.01. А виста?

Цитата:

P.S. Насколько мне помниться win XP понимает UDF 1.02, 1.50, 2.00, 2.01. А виста?

Виста тоже. Плюс 2.50.

cob

Цитата:

А как ImgBurn понимает, что надо писать именно Video DVD?

По-моему, как раз по наличию папки VIDEO_TS детектит.
Т.е. если добавляешь такую на диск, она и спросит, уж не DVD-Video ли вы хотите записать?
Там даже галка, кажись, в настройках была на эту тему.

DimmY
Дима,лучшее сотруднечество-это не мешать только интересно,как продвижение???

На офф. сайте программы появился русик: http://download.imgburn.com/translations/russian.zip

Цитата:

На офф. сайте программы появился русик

Честно говоря мне было всё равно по русски или английски,только аффтор кто???

получается програмка уже может мультисесии писать ?

Цитата:

На офф. сайте программы появился русик:

сыроват русик. Лучше подождите более адекватного.

Добавлено:
slech

Цитата:

получается програмка уже может мультисесии писать ?

Только для музыкальных CD, если судить по чейнджлогу

TavrK

Цитата:

мне было всё равно по русски или английски,только аффтор кто???

Наш совместный с namchik перевод уже несколько дней как отправлен автору ImgBurn. Ответа пока нет.

Цитата:

Наш совместный с namchik перевод уже несколько дней как отправлен автору ImgBurn.

А насколько хороша ваша работа?
Ну в смысле 100%?

Цитата:

Наш совместный с namchik перевод уже несколько дней как отправлен автору ImgBurn. Ответа пока нет.

Может выложите здесь?

korosya:
Цитата:

Может выложите здесь?

+1

SoulWar, AVV_UA, korosya - хотели бы - выложили...
Так что пока респект ZheKa (Evgeny Kozlov) который смог сделать перевод быстро... А будет ли более качественный(но медленный) перевод - еще не факт. Так что пользуйтесь тем что дают - а того чего не дают - нет!

yurkesha

Цитата:

SoulWar, AVV_UA, korosya - хотели бы - выложили...

Может парни просто ждут ответа от автора? Уверен, что выложут и тут.
Цитата:

А насколько хороша ваша работа?
Ну в смысле 100%?

Переводы от Дмитрия Ерохина всегда отличались полнотой и отменным качеством.

Цитата:

Так что пока респект ZheKa (Evgeny Kozlov) который смог сделать перевод быстро...

За что? За некачественную поделку? Есть такая русская поговорка: поспешишь-людей насмешишь.
Цитата:

А будет ли более качественный(но медленный) перевод - еще не факт. Так что пользуйтесь тем что дают - а того чего не дают - нет!

Так Дмитрий же сказал, что перевод уже есть. А вот пользоватся тем что дают как то не очень хочется.

Ребята, бросьте ругаться!
Я тоже делал перевод впопыхах. Спасибо, Алексей помог ляпы убрать. Поэтому ждать чудес не нужно. Перевод как перевод, совершенно ничего особенного. Не выкладываю его здесь только по той причине, что надеюсь дождаться реакции автора ImgBurn.

Специально для yurkesha замечу, что буду ему очень признателен, если не получу от него в свой адрес никаких "респектов".

Автор ImgBurn действительно что-то медлит
DimmY
Вы уверены что письмо дошло до него?

to all
На оффоруме некто maiolika выложил свою версию перевода. После беглого просмотра мне показалось, что он покачественнее того, что выложен на оф.сайте.

Цитата:

уверены что письмо дошло до него?

Могу сказать только, что мне отлупа не пришло. А уж что у него там в почте делается, мне неведомо. На моё первое письмо он ответил с очень приличной задержкой.
В общем, ну его в болото.

Цитата:

В общем, ну его в болото.

Не понял.
Я например как и многие наверно, хотел бы увидеть ваше DimmY и namchik совместное творчество.
Что так и бросите на полпути? Надо автора сабжа "добивать"!

P.S. А что касается "использовать какой есть" так лучше уж на англицком оставить. На русском всетаки куда приятней, но когда перевод не очень, лучше такой и не использовать (ИМХО).

DimmY

Цитата:

В общем, ну его в болото.

Он далеко , а шапка этой темы рядом Лучше туда "отослать" и все будут довольны .

DimmY - более чем странная позиция...
ИМХО автор ImgBurn не сможет оценить и принять решение какой русификатор лучше так как он не знает русского языка
Соответственно сделать такую оценку смогут только русскоязычные пользователи(например в частности посетители этого форума). И возникает законный вопрос: для кого или чего именно изготавливался русификатор? Если для удобства работы русскоязычной части пользователей ImgBurn - это одно и в такой ситуации логично выложить русский модуль для всеобщего обозрения и тестирования, а вот если преследуемые цели были другие... тогда это в данном форуме вообще не стоит обсуждать.
На всякий случай объясню свое высказывание вверху:
русик доступен - значит им можно пользоваться и обсуждать, а вариант есть, но не дам это несерьезно.

yurkesha
Оценки автора ImgBurn я и не жду. С ним была договорённость. Если ему на неё наплевать, то и я настаивать не собираюсь.
Оценка русскоязычных пользователей мне тоже не нужна (хотя бы потому, что я и без оценок примерно знаю, насколько владею русским языком). Тестирование -- дело другое, но -- см. ниже.
Русский модуль изготавливался для пользователей. Однако если у меня есть договорённость с автором ПО, я обычно не выкладываю свои локализации куда-либо, кроме как на официальный сайт. Поэтому свои предположения о каких-то мифических "других" целях вы можете оставить при себе. Надеюсь, я всё объяснил понятно.

Друзья, надеюсь, что так
Не будем "собачиться". Каждый высказал свою точку зрения, на этом и остановимся.
Пусть так и будет с русским файлом, появится хорошо не появится ну, что ж так тому и быть.

Неприятно будет если усилия пропадут даром. А что до автора программы, так он похоже зачастую занят множеством других дел кроме сабжа, отсюда наверно и задержка.

DimmY
Свершилось! Lightning UK! Дал добро!
http://forum.imgburn.com/index.php?showtopic=5607&pid=63961&st=20&#entry63961

Добавлено:
DimmY
Эх.. из About'а автор нас убрал Ну да ничего страшного

TO ALL
Можете скачивать правильный перевод с официального сайта

namchik

Цитата:

Можете скачивать "правильный перевод" с официального сайта

а здесь нельзя выложить правильный перевод - почему в кавычках?

namchik

Цитата:

Эх.. из About'а автор нас убрал

Хоть на странице скачивания не забыл: "Credits: Dmitry Yerokhin, Aleksey Nam"