» ABBYY FineReader

Можно ли заставить FineReader 8 распознавать защищенные *.pdf. Или это только в 7ке?

rammstein

Цитата:

Можно ли заставить FineReader 8 распознавать защищенные *.pdf

Можно, предварительно сняв защиту

Sish
Умно сказал. Чтоб без тебя делал, даже не представляю.

Повторю вопрос к адекватным гражданам: FineReader 7 открывает защищенные *.pdf,
можно ли заставить то же делать 8ку?

rammstein
Вопрос к весьма адекватному гражданину: а что ты понимаешь под защитой? и каким образом у тебя 7-ка распознавала защищённые файлы?

Поставил 8-ой FineReader (полный образ, многоязыковой) – работает отлично. Особенно понравилась инструментальная панель для MS Word, так как чаще всего я вызываю FR через нее. Весь процесс выглядит следующим образом:
1. Я вызываю FR и предлагаю ему прочесть и распознать, русско-английский PDF-документ, с чем он прекрасно справляется.
2. Потом он автоматом открывает новый документ в MS Word и помещает туда распознанный текст. Английские символы переносится без проблем, а вместо русских, вставляются пустые символьные квадратики.
Подскажите, как исправить данную ошибку, может надо где-то настроить?

Diabolik
Возможно, у тебя не хватает соответсвующего шрифта в системе.

Diabolik
Sish

Цитата:

не хватает соответсвующего шрифта в системе

Дело совсем в другом. Это последствия кривого взлома. Все, что нужно, есть здесь - http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&bm=1&topic=25700#1

может уже где то была упомянута данная проблема! FR7 после распознавания текста, могу скопироавть в буфер, но не могу вставить в word! Пишет типа (Текущая версия не поддерживает копирование в буфер обмена) Как мне решить проблему?

kolt
Что-то вопросы пошли однотипные... Очевидно у вас версия Try&Buy, в которой как раз и есть такое ограничение. Нужно либо купить лицензионную версию, либо пройти по ссылке из моего предыдущего поста.

Столкнулся с такой проблемой-установил 8 ку но почему то значёк файла в pdf не ассоциируется с ABBY. При выборе какой прогой открыть-указываю ABBY прога запускается но пустое окно. Если сначала запустить ABBY и выбрать этот файл он отображается нормально. Такого,когда стояла Adobe Reader не было-значки сразу отображались и при кликании на файл Adobe сразу запускался и отображал текст.
Подскажите в чем проблема.
Сама прога вылечена как рекомендовано в варезнике.

tyt
Так у тебя проблема с FineReader'ом или с Акробатом? Зачем FineReader'ом открывать файлы пдф по умолчанию?

vitaly1
Объясни для незнающего пожалуйста
Чем же открывать pdf файлы ? Я подумал что ABBY это может делать и Акробат удалил
Че мже тогда лучше их открывать ?

tyt

Цитата:

Чем же открывать pdf файлы ?

Acrobat Reader'ом, есть и альтернативные открывашки (более лёгкие) Foxit PDF Reader, например.

tyt
ФайнРидер умеет их распознавать и соответственно может открыть, но для просмотра пдф-ов он совсем не предназначен. Поэтому без Акробата или альтернативного просмотрщика не обойтись.

Спасибо-вот теперь стало всё на место

Теперь другая проблема
Сканирую через ABBYY Fine Reader получаю больших 2 окна -слева копия документа и там все нормально(нормальная копия без ошибок) а вот справа черти что нагорожено и просто масса ошибок и всевозможных замен которые можно править но там столько править что никаких сил не хватит.Почему такая разница между этими окнами-ведь левое это как раз то что нужно?Нельзя ли как то левое окно скопировать в Ворд ?
Язык распознавания-немецкий установлен.

Несколько документов отсканировал и получился у одного неплохой результат
Вот какой текст получается в Ворде
Fьr die Ausarbeitung des Jahresabschlusses zum 31.12.2004 einschl. Anhang und Anlagenverzeichnis, Erstellung der Kцrperschaft-

Попытался вставить оригинальный-не тут то было. Вставить то вставил но потом на странице он цифрами и закорючками представляется. Вообщем в тексте не должно быть русских букв а они от куда то появляются.

Присоветуйте сканер А4 с надежной автоподачей листов. Желательно двусторннее сканирование.

Nick31415
Вам скорее в этот раздел - http://forum.ru-board.com/board.cgi?catplace=11
Поищите там подходящую тему и спросите.

tyt

Цитата:

Нельзя ли как то левое окно скопировать в Ворд ?

Если я все правильно понял, то в этом окне у Вас показывается отсканированная картинка, конечно в ней все правиьно Вот только редактировать ее нельзя.

Вполне возможно, что русские буквы у вас появляются из-за того, что неправильно выбран язык распознавания. Недостаточно просто установить немецкий язык, необходимо явно указать программе использовать именно его при распознавании. В верхней части ФР есть окошко, где этот самый язык и устанавливается. Попробуйте указать его и заново распознать текст.

Цитата:

В верхней части ФР есть окошко, где этот самый язык и устанавливается

Стоит немецкий.
Интересно что попробовал сохранить в pdf и никаких проблем не возникло.
Проблема в сохранении в Ворд-может что то в Ворде не так хотя там немецкий язык так же поддерживается

Отсканил еще один док - оба окна выглядят как на оригинале после распознавания но при сохранении все как описал выше.

tyt
А немецкая (или заподноевропейская) локаль в ситеме поддреживается?

Галками отмечены все немецие-их там несколько

Sish

Цитата:

tyt
А немецкая (или заподноевропейская) локаль в ситеме поддреживается?

Вооот, скорее всего дело в этом Т.К. в примере, приведенном tyt


Цитата:

Fьr die Ausarbeitung des Jahresabschlusses zum 31.12.2004 einschl. Anhang und Anlagenverzeichnis, Erstellung der Kцrperschaft-

глючат именно буквы с оумлятами (или как это там называется, короче с точками свержу бувк)

Так что еще включить-больше ничего нет что связано с немецким

tyt
Может стоит включить только какой-то один немецкий?

Да я бы с удовольствием если б знать какой

tyt
Оставьте просто немецкий. Не медицинский или какие там еще есть, а обычный.

В винде оставил 1141(IBMEBCDIC немецкий(20273+евро)
а в самом Офисе там только один немецкий

tyt
Нет, не в винде, а в ФайнРидере.

tyt
Судя по всему, это у Вас проблема с языком системы или чем-то из этой оперы. Попробуйте поиграться с различными шрифтами - например, сказать FineReader'у, чтобы для всех типов шрифта он использовал какой-нибудь юникодовский. Как я понимаю, у Вас русская локаль, вероятно, при этом немецкая не установлена, то есть соответствующих неюникодовых шрифтов может не быть? Можно попробовать открыть doc-файл на машине с немецкой локалью. (На самом деле это не doc, это rtf, а там буквы могут сохраняться не в юникоде, отсюда и проблемы, как я предполагаю.) Ещё можно попробовать включить/выключить опцию FineReader'а "Сохранять в формате Ворд 97 и чего-то там".

Цитата:

tyt
Нет, не в винде, а в ФайнРидере.

В самом ФайнРидере стоит только русский,немецкий,английский

Интересно получилось в опциях- форматы сохранения-исправил в
HTML,TXT,DBF,CSV,LIT на Windows западноевропейская 1252 и уже передает в
Word с окном крупный план в нормальном виде(то есть без русских букв) а в обычный
Word так и продолжает с ошибками (с русскими буквами вместо умляутов)
Почти кажется разрешили проблему-еще чуть чуть дожать. Спасибо за помощь.
Опцию "Сохранять в формате Ворд 95"менял но результата не было.
Может еще какие идеи возникнут ?

P.S. Сейчас попробовал передать в Excel все отлично проходит. Что этому Word еще нужно ?