» ABBYY FineReader

Mircea
А как на компе обстоят дела с немецкими фонтами? Установлены, подключены, Ворд их видит?

Shangry
ну текст исторический(эмигрантская печать 30-х годов 20 века). благо уже 4 курс истфака,так что примерно понимаю смысл большей части текста,это ж не чистый церковно-славянский, и не рукопись. + можно в библе вытрясти при крайней нужде издание 90-го года для спокойствия.
интересует исключительно привести все в новую орфографию и перегнать в pdf/djvu c возможностями поиска.

Mircea

Цитата:

Cканирую текст на немецком. Распознает все правильно. Когда сохраняю в Word "специфические" немецкие буковки (с точечками на верху) заменяет на русские буквы д, ь, ц и Я. (FR-7 Word 2003). Подскажите как решается эта проблема.

ИМХО, думаю проблема не решаема, иначе как через отказ от русской винды. Пусть ответят знатоки IT, но я еще не видел компа с русской системой винды, чтобы умляуты правильно передавались - хотя бы через буфер или как то еще. Если поставить англ. версию системы, то проблема автоматом исчезнет. Поэтому правильно вопрос поставить так: Можно ли и как на компе с русской виндой передать правильно немецкие умляуты и французскую диакритику? Просто русская система хватает символы из русского алфавита в тех местах, где эти умляуты по месту стоят в кодовой таблице русской версии, в английской же версии там правильные символы попадают. А замена и смена шрифтов по опыту ничего не дает. Это проблема системы именно русской версии.

cuneiform может mui немецкий накатить надо. в русской таблица символов другая походу. надо в языках и рег.стандартах рыть

FedorSumkins2009
У меня такая же лажа была, мне тут подарили макрос, где-то есть, поищи) не найдешь, стучи в личку, попробую найти.

Mircea

Цитата:

Подскажите как решается эта проблема.

В крайнем случае решается поиском и заменой. Буквы с умляутами есть в стандартных шрифтах: Alt+0228

Цитата:

cuneiform: Можно ли и как на компе с русской виндой передать правильно немецкие умляуты и французскую диакритику?

Проблема, по моей практике, может быть в подмене в реестре:

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
значение параметра 1252 на "c_1251.nls"

Это "фикс", чтобы не было "закорючек" заместо кириллицы в некоторых программах, иногда идёт с русификаторами, и т.д. Для возврата нужно изменить значения на исходные (1251 на 1252) и перезагрузиться

Mircea
в английской винде при инсталляции надо указывать кодовую таблицу нужного языка.

муи ничего не даст: это только интерфейс.

подскажите плз. в FN10 portable при сканировании листа А4 его раскидывает на несколько листов. как победить? настройки выставлены на а4

snayper7
Это, скорее, не сабж виновен, а фейс сканера.

Sish

Цитата:

Это, скорее, не сабж виновен, а фейс сканера.

как раз, когда выбираешь в настройках фейс не ридера а сканера, тогда правильно все делает. но так не удобно, потому что после сканирования 1 листа закрывается окно сканирования и второй лист. опять как первый надо *100 лишних нажатий*. ну я думаю меня поняли )

snayper7
А если в настройках сабжа поставить "Сканировать много страниц" и использовать фейс сканера?

Sish
попробую, отпишусь

Mircea

Цитата:

Cканирую текст на немецком. Распознает все правильно. Когда сохраняю в Word "специфические" немецкие буковки (с точечками на верху) заменяет на русские буквы д, ь, ц и Я. (FR-7 Word 2003). Подскажите как решается эта проблема.

Если в редакторе FineReader видны символы одной локали, а при сбросе в Word - символы другой (на тех же местах), то скорее всего обычное рассогласование шрифтов - распознавалось в одном, а выводилось в другом.
Выставить и там один и тот же шрифт (непременно с _полным_ объемом UNICODE-символов) и проблема должна исчезнуть.

cuneiform

Цитата:

Поэтому правильно вопрос поставить так: Можно ли и как на компе с русской виндой передать правильно немецкие умляуты и французскую диакритику?

А что собственно этому должно помешать?
У меня стоит W-2000 SP4 (русская) и никаких проблем с набором и сохранением специфических символов европейских локалей с этого не имею. Добавляю нужную раскладку, прописываю новый язык в региональных настройках, смотрю, чтобы был полнокомплектный шрифт - вот собственно и все. Хоть на сербском, хоть на норвежском.

добрый...
кто может подсказать как в сабже сделать, чтоб при сканировании в pdf выставлялась автоматически область распознавания в картинку?
спс...

Более 200 страниц из 500 сложного текста помечены как распознанные и проверенные (FR 10), но текста нет - окно текст пустое. Повторное распознавание исправляет ситуацию, но перспектива делать все вновь угнетает. Момент, когда это произошло, не зафиксировал. Один раз было сообщение о внутренней ошибке программы, но, удивительно, после закрытия сообщения об ошибке, программа продолжила работать.
Кто-нибудь сталкивался с подобным?
Все необходимые файлы в папках страниц присутствуют, есть файл textStorage.dat, в котором, как я понимаю, хранится распознанный текст, а также файлы: layout.dat, layoutProperties.dat, pageStructure.dat, restore.dat. Наличие этих файлов и определяет то что страницы помечены как распознанные и проверенные. Есть файлы общие для всего проекта: _FRBatch.pac, DocGDS.opt, packet.options.opt.
Что-нибудь можно сделать?

Dasky

Цитата:

...чтоб при сканировании в pdf выставлялась автоматически область распознавания в картинку?

Т. е. при открытии документа PDF в программе?
Используйте при открытии сценарии ABBYY FineReader.

Для FR9.0 в меню Сервис > Сценарии ABBYY FineReader > Менеджер сценариев > Новый создаёте свой сценарий, например:
1. Открыть изображения (с запросом или из папки)
2. Загрузить шаблон областей (с запросом или сразу из указанного файла *.blk, предварительно создаёте его используя одну из страниц документа выделив его полностью как картинку в окне Изображение и сохранив - меню Области > Сохранить шаблон областей, для разных размеров страниц свой шаблон)

ComboFZ
спс...завтра попробую...

Кто знает, есть ли возможность изменить чувствительность выравнивания страниц в ФР 10? Совсем кривые ровняет, но вот слегка перекошенные не хочет. А надо бы.

Еще вопрос созрел: иногда при экспорте в пдф (текст под картинкой) ФР производит очистку изображения "от мусора" и приводит ее в черно-белый формат. В настройках все опции автокоррекции отключены. В настройках экспорта качество картинки - "высокое". Что сделать, чтобы исходная картинка передавалась в пдф без ненужных "коррекций"?

не удается сохранить распознанный документ в формате pdf (text under image) - появлется сообщение unsupported font Cambria. можно ли как-нибудь решить проблему без распознавания заново?

FR9 не распознает символы ударения(такой символ с кодом UTF 769)

Нет ли такой программы, которая распознаёт?
Или может, кто пошлет им багрепорт, чтобы исправили, а то там, где есть эти символы, мало того, что распознаёт неправильно, так ещё и ударные буквы портит (Вместо и распознаёт Й и т.п.)

All, кто долго и плотно пользуется сабжем, поясните плз про 7-8-9-10:

0. Каковы основные отличия между версиями с точки зрения пользователя: качества работы, стабильности и т.д. и т.п.?

1. Какая макс версия ещё сохраняет пакеты в более-менее "полезном" виде, с доступными файлами сканов и т.п.?

2. Что с доп. языками распознавания -- можно ли подкинуть язык от одной версии другой? А в пределах одной и той же версии, просто добавить к уже установленным?

3. Что с поддержкой формата DjVu в 9-10 -- на офсайте она заявлена, а на самом деле? [more=Спрашиваю потому, что]в параллельной ветке есть версия, названная "9.0.0.662 Pro+DjVu", в описании которой сказано "In Folder bonus is two files to support recognition of DjVu format... 1. Image.Format.DjVu.dll 2. Image.Helper.DjVu.dll".
Вот и спрашивается: а зачем?! Ведь якобы и так поддержка есть.[/more]

Цитата:

3. Что с поддержкой формата DjVu в 9-10 -- на офсайте она заявлена, а на самом деле?

Не знаю, в чем проблема, у мну нормально FR9 дежавюшки открывает и распознаёт, проблем не было.
Но правда сохранить в формате djvu не может, но для меня это не проблема.

VitRom
Поддержка djvu появилась не с первых билдов 9-ки, поэтому файлы от новых билдов подсовывают более старым.
С файлами языков в пределах одной версии можно делать что угодно. Использовать их от другой версии, мягко говоря, неразумно.

AiiiiiiiA

Цитата:

Более 200 страниц из 500 сложного текста помечены как распознанные и проверенные (FR 10), но текста нет - окно текст пустое.

Процесс распознавания не дошедший до конца (прерванный на середине) как раз дает такую картину.
Т.е. единственный выход - удалять в пакете все, сделанное ранее, и начинать сначала.

msbn

Цитата:

не удается сохранить распознанный документ в формате pdf (text under image) - появлется сообщение unsupported font Cambria. можно ли как-нибудь решить проблему без распознавания заново?

В шрифтах (то ли распознавания, то ли вывода - точно не помню) отключить этот Cambria.
А еще проще - поменять набор шрифтов для вывода. Там можно ставить или "системные" или еще что-то (не помню названия). Не работает одно - переключаемся на другое.

Yevgenijz

Цитата:

FR9 не распознает символы ударения(такой символ с кодом UTF 769)

Как правило, кроме обучения не лечится.


Цитата:

Нет ли такой программы, которая распознаёт?

Нет. Остальные в этом смысле еще хреновее.

VitRom
0. Это постоянно обсуждается, смотри "версию для печати", например, здесь... У каждой версии есть свои плюсы и минусы. Меня 8-ка корпоративная вполне устраивает...
1. 8-ка точно сохраняет (.tiff-формат), про 9-ку не помню, 10-ка - в свой формат непонятный...

Цитата:

1. 8-ка точно сохраняет (.tiff-формат), про 9-ку не помню, 10-ка - в свой формат непонятный...

А какие проблемы с tiff в 10-ке? Файл bwPage.frdat и есть истинный tiff. Достаточно сменить расширение на tiff или tif и открывай в любом редакторе. Но это черно-белая составляющая, цветная и серая хранятся в других файлах.

AiiiiiiiA

Цитата:

А какие проблемы с tiff в 10-ке? Файл bwPage.frdat и есть истинный tiff

Хм, не думал, что так просто, спасибо...
Тогда никаких, за исключением лишних телодвижений... Кроме того, каждый скан теперь находится в своей подпапке и имеет одно имя - для "серых" сканов это grayComponent.frdat, что также неудобно (если перед распознаванием требуется их корректировка).

Цитата:

в параллельной ветке есть версия, названная "9.0.0.662 Pro+DjVu", в описании которой сказано "In Folder bonus is two files to support recognition of DjVu format... 1. Image.Format.DjVu.dll 2. Image.Helper.DjVu.dll".
Вот и спрашивается: а зачем?! Ведь якобы и так поддержка есть.

Скорее всего речь идет бесплатной программе-плагине Дежавю OCR http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&bm=1&topic=22673#1
Чтобы можно было добавлять OCR-слой к дежавюшкам.
Оригинальный FR может и без этого распознавать дежавю, но записывать в формат дежавю, как он делает с PDF, не может.

Цитата:

для "серых" сканов это grayComponent.frdat

grayComponent.frdat вполне можно использовать как полутоновое изображение, только формат этого файла bmp, соответственно и расширение. А вообще это яркостная карта цветного изображения, а цветоразностные - файлы cbComponent.frdat (яркость-синий) и crComponent.frdat (яркость-красный) - тоже bmp, но вдвое меньшего разрешения.