Вообще при чём тут версия проги если ясно написано, что на XP HOME раньше все хорошо работало ABBYY FineReader 10 Professional Edition? Значит причина всё же в сборке XP Xtreme 2009. Возможно в ней вырезано "не нужное"
А папка C:\WINDOWS\twain_32 с файлом внутри есть? Наверное правильно советуют ставить не сборку, а просто чистую WinXP+SP3 если англ-ю, то с MUI. Ещё можно проверить все службы. Если есть отключенные то записать их и включить в ручной режим. Не поможет попробовать перевести в авто. Если тоже не поможет, то или искать причину, или ставить другую ХР.
А папка C:\WINDOWS\twain_32 с файлом внутри есть? Наверное правильно советуют ставить не сборку, а просто чистую WinXP+SP3 если англ-ю, то с MUI. Ещё можно проверить все службы. Если есть отключенные то записать их и включить в ручной режим. Не поможет попробовать перевести в авто. Если тоже не поможет, то или искать причину, или ставить другую ХР.