» DVD-video (ДВД-видео) - что и как (часть 4)

Цитата:

Как и для чего применять каждый цвет - личное дело каждого.

Так то оно так, но если уж привыкать c нуля, то лучше как у Сценариста, авось пригодится

E2 - outer edge, color 1
E1 - inner edge, color 2
P - face, color 3
Bg - background, color 4

Цитата:

Но по дороге теряется вся clut и ручная корректировка не приносит успеха.

Ну, если только это, то совсем не беда. Тем же Римейком, экспортируем clut из оригинала и импортируем в переделку.

Цитата:

Есть ли у тебя или у прочей честной компании что посоветовать с DVDSubEdit?

Я консервативен, поэтому DVDSubEdit'ом так до сих пор и не начал пользоваться для переделки меню. Только субтитры им иногда правлю, положение. А меню - по старинке, на торрентс висит моя инструкция в картинках, никогда не подводила. Да и анимированные меню также правлю. Все собираюсь написать альтернативную версию с DVDSubEdit'ом, но руки не доходят..

kurio3

Цитата:

Сначала из оригинала беру subpic через save current subpic as a bitmap, затем после обработки (остаются только 2 кнопки) ввожу в копию через replace current subpic with bmp-file и конечно save all modifications. Но по дороге теряется вся clut и ручная корректировка не приносит успеха.

Откуда CLUT используешь? Авто или из ifo?

tartaki
Инструкцию твою видел, но подзабыл. Надо будет ещё раз пройтись. Для работы с картинками пользуюсь paint.net, меньше возможностей чем у фотошоп и Со., но тоже идет.

BOLiK_Ltd
По умолчанию стоит Use IFO CLUT, так и работал. Намекаешь надо Авто попробовать? Это можно, почему бы и нет.

Prez
а можно субтитры покрупнее сделать? поясню: фильм "Район №9" речь инопланетян показывается в переводе на субтитрах, только очень мелко. На ЖК телеке всё читаемо, а вот на обычном 21" нет.

kurio3

Цитата:

BOLiK_Ltd
По умолчанию стоит Use IFO CLUT, так и работал. Намекаешь надо Авто попробовать? Это можно, почему бы и нет.

Иногда помогает. Так же иногда помогает снятие галки с отображения фона. Но опять же, надо пробывать. У меня пару раз было, что вообще отказывался менять субкартинку. И тогда приходилось ради замены всего пару субкартинок разбирать диск и менять их в сценаристе.

попал в руки диск, так на нем две папки - VIDEO_TS и VIDEO_RM.
с первой понятно, а что за вторая?

Vouk1

Цитата:

Наличие папки video_rm на диске говорит о том, что диск был записан на стационарном (не компьютерном) DVD рекордере или видеокамере.

Такую папку создают, например, DVD рекордеры Panasonic.
Если такой диск не воспроводится обычным DVD проигрывателем - его потребуется подвергнуть "реавторингу". При грамотном подходе можно ибежать пересжатия и потеоь качества.

подскажите пожалуйста как с "матрёшкой" (.mkv) разобраться? есть рип с Блюрея с двумя аудиодорожками, никак не могу перекодить в DVD. Пробовал выдрать отдельно видео или аудио, virtualDub, не открывает, Nero не конвертирует (даже не импортирует для проекта).

Sevakunj
Неплохо перекодировать матрешку в DVD можно с помощью ConvertXtoDVD. Или, если хочется повозиться, можно извлечь дорожки с помощью MKVExtract, а потом использовать кодировщик по вкусу.

Prudent
спасбо.

Интересный момент наблюдаю: открыл фильм в DVDremakePro и вижу три(!) татла, хотя объём диска остаётся прежним. Что бы это могло быть такое? нафига столько?
(Раньше видел тольо два татла, тоже кстати без увеличения объёма диска)

Sevakunj
Если в том же DVDremakePro выбрать в меню по правой кнопке на любом блоке Substitute Block, то будет видно, что одни и те же блоки используются и в PGC1, и в PGC2, и в PGC3. Поэтому общий объем диска не меняется. Делается это для разных целей, в основном, чтобы сделать разные сценарии воспроизведения диска, например, скрыть, или, наоборот, показать какие-нибудь эпизоды. Во многих случаях, когда такую структуру формирует какой-нибудь автомат, например, при эаписи на DVD-recoder, эти PGC могут оказаться идентичными и могут быть удалены, но при этом, конечно, придется отредактировать в структуре все ссылки на удаляемые PGC. Кстати, известный крупноплановский косяк - из этой же серии.

подскажите, какой максимальный поток допустим для ДВД-стандарта для видео и аудио?

Vouk1
Общий поток, насколько я помню, ограничен 10000 Kbs. http://ru.wikipedia.org/wiki/DVD-Video

Цитата:

какой максимальный поток допустим для ДВД-стандарта для видео и аудио?

Точнее 9750 кбит/сек

Prudent
cпасибо, вот тут еще нашел, что 9800 для видео, http://ru.wikipedia.org/wiki/MPEG-2


еще вопрос: если использовать VBR, то имеет ли смысл задавать мин. битрейт большe нуля? улучшит ли это качество, и на что вообще повлияет?

Vouk1, при VBR чем динамичнее сцена, тем выше битрейт и наоборот. Если задать минимальный совсем маленький, то в малоподвижных сценах он будет сильно падать, а вместе с ним и качество. Но это только теория. Можешь сам поэкспериментировать. Более важным является максимальный битрейт, чтобы файл получился не больше нужного размера. И средний - он определяет основное качество видео, если вы конечно не репортаж с формулы-1 делаете, где постоянно все быстро двигается и меняется.

Цитата:

Если задать минимальный совсем маленький, то в малоподвижных сценах он будет сильно падать, а вместе с ним и качество.

Точнее, в теории, это будет если идет резкая смена малоподвижной сцены на сцену с быстрым движением. Именно в этом случае будет перераспределяться битрейт, поскольку анализируется участок в пределах максимум пары секунд от просчитываемого кадра, а во всех прочих - главное, по-моему, чтобы средний битрейт был как можно выше.

Цитата:

Если задать минимальный совсем маленький, то в малоподвижных сценах он будет сильно падать, а вместе с ним и качество

экспериментировать нет возможности, хочу только какой-то оптимум найти.
у меня в кодировщике стоит по умолчанию max 9200, а минимальный ноль, так я думаю, может поменять? сцены в основном обычные бытовые, без сильно больших скоростей, а размер не очень важен.

Рекомендуют для редактирования DVD Text использовать PgcEdit. Он чем то лучше DvdReMake Pro? Или DvdReMake Pro не поддерживает эту функцию.
Можно ли беззаговорочно доверять PgcEdit менять DVD Text в DVD? Он там больше ничего не наколбасит?

HelioSS

Цитата:

Можно ли беззаговорочно доверять PgcEdit менять DVD Text в DVD? Он там больше ничего не наколбасит?

Если Вы даже бегло просмотрите посты этой темы, то не сможете не заметить, что PgcEdit и DVDReMake Pro - два самых используемых инструмента для "правки" ДВД-видео.

Vouk1
Если не сильно важен размер, тогда надо использовать не переменный, а постоянный битрейт 9200 Kbs, чтобы максимально сохранить качество. Переменный нужен, когда нет возможности использовать максимальный постоянный битрейт ввиду того, что фильм при этом не влезет на диск. Вот и приходится использовать меньший в среднем переменный битрейт, но, чтобы меньше потерять в качестве, на сложных местах он увеличивается, а на простых - уменьшается. Однако это все же компромисс, и, если есть возможность, лучше этого не делать.

Люди, не ругайте сильно "чайника" с таким вот вопросом:
Имеется фильм ДВД снятый видимо при помощи DVDFab-а. В фильме несколько звуковых дорожек, субтитров, но отсутствует меню и прочий мусор. Можно ли без танцев с бубном непродвинутому пользователю создать и добавить туда меню?
Пробовал в DVDLab Pro импортировать VOB-файлы объединив их в один и демультиплексировав. Меню с нужным мне фоном создаю, меню выбора глав создаю, выбор языков тоже, даже догадываюсь что надо проверять задержку аудио. А вот с субтитрами никак не складывается, я их просто теряю при импортировании VOB-ов ... Чем проще создавать меню диска, работая с VOB-файлами, чтоб не терялись субтитры, аудиодорожки и не задумываясь о возможном смещении звука (так сказать - не нарушая структуру) ?

Ребята, такой вопрос возник. Достал диск, у которого субтитры и язык переключаются только из главного меню. Применение программы Pgcedit не помогло (в том числе по методу Prez из шапки). Поснимал все запреты, но всё осталось по-прежнему. Полистал форум, воспользовался поиском, ответ не нашел. Подскажите, пожалуйста, как сделать, чтобы звук и субтитры переключались во время воспроизведения? Просто хочу использоваться связку английский-английский, а выбрать так нельзя.

althomas
Для начала, не лишним было бы написать на чем смотрите (софтовый (какой) или аппаратный плеер).
Цитата:

хочу использоваться связку английский-английский, а выбрать так нельзя.

Что мешает? Если открывали диск в PGCEdit, то следовало бы выложить backup. С ним проще будет выяснить причину.

Manul
Использую софтовые ZoomPlayer и PowerDVD. Бэкап выложил тут: PgcEdit_backup

althomas
Ага, глянул. Плеера тут "не при делах". Этлот вариант никому в голову не пришел. Некрасивый диск
Меню Вы видите только на русском или можете "добраться" до англоязычного?
Посколько варианты выбора "зашиты" в меню, самым простым (для меня) было бы пожертвовать комбинацией "Русский с русскими субтитрами" и сделать так, чтобы при этом выборе было "Английский с английскими субтитрами".
Более красивым решением было бы добавление ещё одной кнопки, но я такому пока не научился

Manul

Цитата:

Меню Вы видите только на русском или можете "добраться" до англоязычного?

Нет, до англоязычного добраться нельзя.

Цитата:

самым простым (для меня) было бы пожертвовать комбинацией

В принципе можно было бы, но люблю, когда есть выбор. И так можно посмотреть, и так... Жалко, конечно... Но в любом случае спасибо за помощь.

althomas
"Ломовой" вариант: "вытянуть" только фильм и переключаться с помощью меню плеера. Доступны любые комбинации языка фильма и языка субтитров
Все остальное требует затрат времени и множества телодвижений
ЗЫ. Ради такого фильма я бы не напрягался

Добавлено:
В VTSM1 PGC4 добавить строки. В строках 9, 12, 15, 18 значение 19 изменить на 21.
********** pre commands:
9 Goto line 21
10 (SetSTN) Set Audio stream = 1
11 (SetSTN) Set Sub-picture stream = 1, on
12 Goto line 21
13 (SetSTN) Set Audio stream = 1
14 (SetSTN) Set Sub-picture stream = 0, on
15 Goto line 21
16 (SetSTN) Set Audio stream = 0
17 (SetSTN) Set Sub-picture stream = 1, on
18 Goto line 21
18 (SetSTN) Set Audio stream = 0
19 (SetSTN) Set Sub-picture stream = 0, on
20 Goto line 21
21 Set gprm(12) =(mov) 0
22 Set gprm(5) =(mov) 1
23 LinkPGCN PGC 1

Обратили внимание, что Title 2 не соответствует стандарту? На "железяке" он воспроизводится не будет. Кроме того, диск почистить бы от мусора или попытаться восстановить английское меню.

И, может, люди подскажут, как добавить кнопку в меню.

althomas

Цитата:

Ребята, такой вопрос возник. Достал диск, у которого субтитры и язык переключаются только из главного меню.

Снимите все PUOs. Это они виноваты и они не дают переключаться во время воспроизведения. Любимая дурь Warner Home Video. Запреты надо снять и внутри Title 1 и внутри ВОБов. Наверняка и в ВОБах это забито. И будет счастье.

Manul

Цитата:

Кроме того, диск почистить бы от мусора или попытаться восстановить английское меню.

В смысле? Там ничего не надо восстанавливать. Эти меню запускаются автоматически, в зависимости от аппаратных установок языка для меню в плеере. Поставите Русский - будет русское меню. Смените на Английский - будет английское. Поставите любой другой язык (которого нет в диске) - плеер просто запустит первый LU. Меню в этом диске сделано в разных блоках (LU, Language Units), и они не выбираются пользователем. Только через задание языка для меню в плеере. В программных плеерах (в частности PowerDVD) язык меню прицепляется к языку операционной системы и сменить его нельзя. Разве что ОС переставить .

Цитата:

Обратили внимание, что Title 2 не соответствует стандарту? На "железяке" он воспроизводится не будет.

Почему? Все будет. Более того, в нем сидит начальная заставка Warner, которая крутится при вставке диска в плеер. Так что там все нормально. Никаких косяков нет.

Добавлено:
xDeLx

Цитата:

Пробовал в DVDLab Pro импортировать VOB-файлы объединив их в один и демультиплексировав.

Ради субтитров потанцевать немного придется.

Цитата:

Чем проще создавать меню диска, работая с VOB-файлами, чтоб не терялись субтитры, аудиодорожки и не задумываясь о возможном смещении звука (так сказать - не нарушая структуру)?

Меню можно создать где угодно, вот только потом натягивать его на диск будет немного сложновато, хотя, как кому.
К голым ВОБам в IfoEdit создайте IFO. ВОБы для этого надо переименовать в VTS_01_*.VOB. Жирным шрифтом - обязательная цифра. Только 1. С другими IfoEdit не работает. Затем надо подобрать (восстановить) цвет субтитров (экспериментально) в PgcEdit. Тут же глянуть на структуру диска и вытащить картинки для чаптеров. Сваять в любой программе меню с нужными кнопками и импортнуть его в диск в том же PgcEdit. Ну а потом привести в соответствие кнопки меню и команды, чтобы все работало правильно.