Простите за чисто ламерский вопрос, но что-то ума не приложу, как справиться с этой беспрецедентной для меня ситуацией. Итак, есть один фирменный испаноязычный DVD, на котором (согласно рекламе в интернете) присутствуют как испанские, так и английские субтитры. Собственно и покупал я этот редкий фильм исключительно из-за них, поскольку понимаю по-испански чуть-чуть лучше чем по-японски
Однако мои попытки увидеть субтитры успехом не увенчались - железный плеер на нажатие соответствующей кнопки никак не реагирует, кнопка "Audio" показывает две аудиодорожки - двухканальную english, которая идет по умолчанию и вторую, которая ничем не воспроизводится. Попытка просмотреть субтитры программными средствами (MPC, VLC, PowerDVD) тоже закончилась ничем - все равно как будто их там нет. На коробке тоже про субтитры не написано ни слова, но продавец (покупал диск через eBay) настаивает, что все в порядке и субтитры можно просмотреть, просто на плеере необходимо выбрать язык. У меня такой кнопки на пульте нет, можно лишь изменить язык меню в установках, но это, разумеется, проблему не решает. Хотелось бы знать мнение специалистов - продавец пытается доказать, что несуществующее существует, или же это моя техника не годится для воспроизведения таких хитрых субтитров? Хотя последнее кажется мне весьма сомнительным. Есть ли какой-то программный способ стопроцентно установить, имеются на диске субтитры или же их нет? Диск - обычный мультизонный DVD5. Буду очень признателен за любую помощь.