tarasella Nikonofil Цитата: Лучше чем у твоей софтины - нет ни у кого
Целиком и полностью согласен.
Иностранных языков, можно сказать, тоже не выучил.
Но с детства говорю свободно на 3-х языках (как бы все родные) (1 уже подзабыл, правда - не общаюсь почти на нём потому что)
После сдачи первого зачёта по англ. преподаватель стала называть меня в шутку "полиглотом", несмотря на то, что разговорная речь у меня была никакая. Я ей тогда ещё говорил: "дык мне не с кем общаться!"
А нынче я уже лет 20 почти в стране, язык которой хоть вроде и тоже родной мне, но всё-таки отличается сильно от того, на котором мы говорили там, в Союзе.
И говорить на нём свободно стал уже на второй год пребывания.
Поначалу мешало общение с "нашими", потом эта самая "структура речи" немного, но я не стеснялся! Старался говорить! Смотрел ТВ
(некоторые сделали наблюдение, что полезнее всего смотреть СЕРИАЛЫ), читал газеты... Поправляли - я учитывал, и со временем стал говорить не просто на "бытовом", но близком к тому "газетному" 8-)
А с английским - до сих пор не наладил тёплых дружественных отношений. Ну ничего, когда-нить наступит перезагрузка и в этом направлении
З.Ы. можно и
сюда заглянуть