Цитата:
в гостевой системе вы установили additions?
Естественно, установил. Иначе hdd не подключился бы.
В общем, выяснил странную вещь. На самом деле к ноуту с WinXP подключена докстанция с дополнительными портами USB (и другими разъемами).
Гостевая ОС видит все устройства, воткнутые в USB на докстанции. Если использовать USB-разъемы самого ноута, то те же самые устройства под виртуалбоксом не видны.
При этом и сама WinXP, и Ubuntu, загруженная с LiveCD, работают одинаково со всеми USB-портами.
Видимо, это какие-то заморочки с виндовыми драйверами.
В принципе, такое положение вещей устраивает, дальше ковырять пока не буду.